都在说NAATI要改革，今天NAATI改革的靴子终于落了地。通途今日奉上关于NAATI改革的独家新政解析！
首先，改革后的NAATI考试将分为两类：
1. 专门为移民考试加分的CCL Test
2. 既可以加分，也可以从事翻译职业的Certification Test
通途君今天的重点就在CCL Test上！
什么是CCL TEST?
CCL Test其实是Credentialed Community Language (CCL) Test的缩写，也就是经认证的社区语言考试。
根据澳大利亚移民局的要求，通过NAATI认证社区语言考试的个人可以在签证申请评分中获取相应的分数（有时被称为“5分加分”）
难度是否大幅提高？
这个还要根据之后参加考试的同学来提供相应信息，希望报考的考生可以自行到官网来下载相应的练习材料来体会一下难度如何（也可以通过下文的阅读原文来获取链接）
但是通途君可以确定的是在CCL Test中，将主要涉及口译内容！关于职业道德和文化问题的相应内容在相应的网站中并未被提及。
以下是关于CCL测试形式的信息
CCL TEST的参考人员必须具备以下能力：
考生能够有效的翻译对话中相应的信息，而不会使其所表达的意思发生偏移。并且保证一定的准确性及表达内容，并且
考生必须精通英语和所选语言
CCL TEST主要由由考官向考生播放录音。考生所做的回答将会被录音，以涌来评分。考官所放的录音包括2段对话，每段对话是由一位英语发言人，及非英语发言人的对话组成。
考试中，你需要将每位发言人的发言翻译成另一种语言（比如：英语翻译为非英语的语言，非英语的语言翻译为英语）。每段对话300字左右，大约一半英语，一半为非英语的语言。这些对话将被分成不同的部分，每部分不会超过35个词。
由考官向考生播放录音，在每个部分结束后，会有一个提示音；考生在听到提示音之前需要耐心等待，在听到提示音之后才开始用非英语的语言作答。
考官会在每个提示音后暂停录音，以让考生完成他们对于每个部分的翻译。考官会在考生完全作答完毕后，重新开始播放录音，并继续播放下一部分。
考官所播放的对话的设计目的，旨在测试考生能否在对话双方不说同一种语言的情况下成为双方沟通的媒介。
考试如何评分？
CCL TEST将由至少2名经过培训的考官独立进行批改。
每位考官会评判翻译是否有重大的语意缺失、歪曲或添加。语言的清晰度和语域也是他们的考察范围。对于对话双方所说意义的传达方面是否有效是考官将会重点考察的地方。
在决定考生是否成功通过考试时，将会综合考虑每位考官的意见。
考试注意事项
在每项考试前，将会给考生书面和口头的说明，并要求考生遵守。任何违反考试条例的行为，都可能导致考生被取消参加考试的资格。
在任何时候，所有NAATI考试材料的知识产权都由NAATI所属。NAATI为每个考生提供材料的目的仅仅是为了让其参加考试。NAATI将在考试后，要求考生立即归还材料。NAATI不会将考生的答题纸或考试录音还给考生，也不会发布考试材料的副本。
考试报名及收费
考试的报名地点在以下城市
考试所涉及的语言请见下表（请注意，该表随时可能随着考试的进行而变化，请以报名时的信息为准）
相应流程如下：
第一步：通过NAATI网站在线递交申请；
第二步：你将会收到一封确认参加考试资格的邮件；
第三部：一旦官方为你安排好考试时间，你将会收到另一封邮件。你需要支付考试费用以保住考位；
第四步：在你支付费用后，官方将会给你发送一封确认考试相关信息的邮件；
第五步：参加考试；
第六步：你的考试材料将发送给考官进行批改，批改时间最多可能需要8周；
第七步：关于考试成绩的邮件将发送到你的邮箱。
如果通过，恭喜你！
如果没有，你可以申请重新评分；或者在收到成绩后，申请新的考试。
现在，报名参加CCL考试只要800澳元！
价格在2018年1月1日至6月30之间有效！
看起来想拿这五分变得更简单了，如果你想参加新NAATI考试，请联系我们。
注：因每个人的情况不同，通途没有办法承诺上文字内容适用于所有咨询者。具体情况请到澳大利亚通途教育移民服务中心进行1对1的咨询
澳大利亚通途教育移民服务中心是在澳大利亚本土注册，同时为在世界各地华人来澳服务的专业机构，总部设在有文化之都美称的维多利亚州墨尔本市，中国设有南京分部。
我们的服务团队自2004年至今已经为上千客户来澳提供协助，覆盖留学，旅游，投资移民，独立技术移民，雇主担保移民，配偶移民，难民签证申请等各类签证类别，积累了大量实战案例经验，形成了独特的运营优势。
通途，通向成功的旅途！
