盛装有约
东方艺术
一年一度的澳亚艺术节（OzAsia Festivial）即将在这个九月盛装来临。刚刚过完十岁生日的澳亚艺术节，将今年的主题放在了新加坡的当代艺术领域。澳亚艺术节（OzAsia Festivial）是澳大利亚首个以聚焦亚洲文化为主题的艺术节，由Adelaide Festival Centre主办，自2007年首办起，每年选择一个不同的亚洲国家定为主题国家。节目内容由戏剧、舞蹈、音乐、电影、论坛、视觉艺术等多种不同的艺术形式，来自世界各地的艺术家呈现，全方位剖析并展示亚洲各国文化与艺术。除此以外，澳亚艺术节期间还会有花灯巡游（Moon Lantern Festival）和幸运美食夜市（Lucky Dumpling Market）等娱乐活动，满足心灵和眼睛，也满足你的胃。
本次澳亚艺术节也将一如既往的为观众带来精彩绝伦演出。最值得一提的是今年的主打戏剧剧目《Hotel》。该剧在长达五个小时的演出时间里，通过一间奢侈酒店的兴衰史影射新加坡的百年历史。新颖别致的还有，著名二次元动漫虚拟偶像初音Miku，身着路易威登设计的礼服，带来了流行乐歌剧The End。艺术品展览方面，After Utopia展出新加坡国立博物馆珍藏的亚洲各地艺术精品。作为多元文化的国家，亚裔-澳洲结合家庭的后代们也带来了他们的精彩演出，一如节目的名字In Between Two传达的那样，用艺术分享了他们各自的家族历史与多元文化下的冲突与思考，。每一年的澳亚艺术节自然少不了中国元素，不论是音乐、戏剧、电影、论坛，还是户外体验活动，熟悉而又亲切的中国艺术都让你沉醉其中，流连忘返。
南澳州总督黎文孝在今年的澳亚艺术节发布会上致辞说，澳亚艺术节作为澳大利亚和亚洲国家文化交流与融合的桥梁，对于澳大利亚多元文化的发展，和在澳亚洲社区团体民众的文化认同感具有重要意义。过去十年来，澳亚艺术节为南澳乃至全澳洲社会带来了最优秀、最具有代表性的亚洲艺术文化，在2016年甚至吸引了超过15万名观众。如今，作为澳洲最知名的亚洲文化艺术节，澳亚艺术节已经在澳洲主流社会拥有了一定的影响力，为亚洲文化在澳大利亚的发展做出了卓越的贡献。
澳大利亚作为一个多元文化的国家，包容与融合向来是她最吸引人的地方，每一个站在这片土地上的人，无论他们或父辈来自哪里，都能够自然而然的与她融合在一起。现如今，来澳洲发展，打拼的华人越来越多，相信每一个人在到达之前都有过忐忑不安的时刻，忧虑着存在巨大差异的价值观与处事方式能否使我们顺利融入澳洲社会。诚然，多元文化背景下，不被理解的情况有太多，然而澳洲的进步也不可忽略。从从全部是本地人的政府到现在州政府中拥有了亚洲移民背景的州长，州议员，澳洲始终在恳切地试图理解差异，张开双臂拥抱不同。澳亚艺术节不仅是澳洲本地居民了解亚洲文化的机会，也是在澳亚裔居民对实现自我身份认同的期盼，这份对不同文化的理解与欢迎，在当下略显敏感的局势下，更显得珍贵。抛开偏见去彼此接纳包容，终将使我们获得并肩前行的力量。
澳亚艺术节，
2017年9.21-10.8，
期待与你一期一会。
更多详情及订票信息请登陆活动官网：http://www.ozasiafestival.com.au/tickets/how-to-book/
澳亚艺术节艺术总监：Joseph Mitchell
欢迎再次来到充满无限乐趣的澳亚艺术节。今年，我们为您安排了50场与众不同的艺术活动，全方位展现当代亚洲的文化活力。
在今年的剧目中，Akram Khan编导的歌舞剧Until the Lions将为我们讲述一个来源于印度教神话Mahabharata的美妙传说；我们还能够从Wild Rice指导的史诗戏剧--Hotel中，探索到100年间的新加坡历史变迁；来自日本的虚拟音乐超级明星--初音未来将会演奏歌曲 “The End”，迎合更多年轻人的口味。
一年一度的花灯游行也将如期而至，幸运饺子美食广场是今年夜市活动的主题，届时会有免费的音乐表演，和手工制作最地道的亚洲美食。
作为亚洲文化传播的先驱，澳亚艺术节将持续为阿德莱德的作为“节庆之城”的美名作出重要贡献。
今年九月，一起来到阿德莱德来体验最棒的亚洲艺术文化吧！
期待着在这里见到你。
南澳大利亚州总督、澳亚艺术节特别赞助人：黎文孝
十多年来，澳亚艺术节一直都致力于将亚洲最顶尖的艺术和文化引入到南澳。作为澳大利亚首屈一指的专业亚洲国际艺术节，澳亚艺术节在2016年的活动中，吸引了超过15万人参加，今年节目的吸引力和看点将同样精彩纷呈。
澳亚艺术节的另一个贡献在于，将专业的表演艺术家们和社团表演者聚集在一起，进行交流和学习。我很高兴看到，今年有400名社团表演者与350名专业艺术家合作，一同演出极其富有创造力和引人入胜的节目。这其中就包括本次活动的特别主题，来自新加坡的顶尖视觉和表演艺术团体。
愿今年的澳亚艺术节给您和您的家人、朋友带来一次难忘的艺术体验！
南澳州政府艺术部部长：Jack Snelling
一年一度的澳亚艺术节，是阿德莱德庆典中心一项非常重要的年度活动，也是澳大利亚最前沿的亚洲当代艺术节。
我谨代表南澳州政府，祝贺新一年澳亚艺术节的来临。南澳政府非常荣幸能长期支持澳亚艺术节的举办，对其在南澳州与亚洲合作战略中做出的贡献给予高度的肯定。
澳亚艺术节，不仅让南澳当地的民众更加的了解亚洲文化，同时也帮助南澳在亚洲地区建立了良好的形象，有助于发展和促进国际间的经济和文化交流。
阿德莱德庆典中心总监：Douglas Gautier
阿德莱德庆典中心一直以来都是亚洲和澳大利亚文化交流合作的领先者，庆典中心每年的OzAsia Festival致力于建立亚洲与澳大利亚之间的艺术交流。今年，我们有幸请到了新加坡最高水准的艺术表演团体，以及来自全亚洲的杰出戏剧、音乐、舞蹈和视觉艺术演出团队，为2017年的OzAisa 带来无与伦比的艺术体验。
作为阿德莱德庆典中心的总监，我对参与本次活动的澳大利亚和国际友人表示最诚挚的欢迎。澳亚艺术节为国内外交流和协作提供了极好的平台，今年我们很荣幸将新加坡文化交流作为主题，并且吸引了大量的澳大利亚和亚洲各地的团队参与到这次别开生面的活动中来。
我衷心感谢州政府和联邦政府的大力支持，还有诸多的赞助商、合作伙伴、相关艺术家、社区团体、工作人员和观众。2017年，澳亚艺术节，期待您的到来。
