超强!NATTI除了加分,还能州担保移民?!

2018年05月16日 澳大利亚留学生服务中心



大家都听说过NATTI,也对他的作用有一定了解。


现实是


移民凑分难上加难,许多热门专业都需要70、80分,甚至更高,才受邀。


下面是最新一轮的受邀报告


会计才邀请到2017年11月80分,工程类也是缓慢前行,受邀至2017年12月的70分申请,IT类申请也要达到75分以上才受邀。


竞争真的是很激烈凑分凑分凑分不能停啊骚年们!


所以证明了,凑分早就是大家都懂的套路。无论你的移民专业是什么,分数越高,下批的可能性就越大。


年龄不够,或分数不够的同学,都会选择读NATTI翻译来加5分,也证明这是一个行之有效的方案。今天小A就来给大家详细讲解一下NATTI,大家还没考,准备考,想了解的,都可以来看看。


NATTI是什么?

NATTI= National Accreditation Authority for Translators and Interpreters


NATTI(澳大利亚翻译资格认可局)是国际公认的口译及笔译资格认证机构,也是澳洲唯一的翻译专业认证机构

目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时,都要求有三级翻译的资格,因为这是翻译局认可的专业翻译。


如何获取NATTI的翻译资格?

  1. Natti考试

  2. Natti认可的大学课程

    (由于大学课程招生人数有限,学习时间长,对海外学历的资格要求也高,所以大多数人选择通过考试来拿证)

  3. 海外本科翻译学历有机会直接获得笔译认证


NATTI有什么用?

Natti含金量非常高,该证书在澳洲和新西兰及其他英语国家均被认可。手持Natti证书,让你简历更出色,锻炼你的英语水平,找工作起来也更得心应手!

许多同学都利用假期申请报名NATTI课程,在假期期间就把Natti考出来,之后就可以专心复习PTE或雅思了!(找ACIC MELBOURNE老师申请获得优惠价格哦)




大家都认为NATTI就是为了凑分,却忽略了翻译Interpreter,也是在许多州担保职业清单上的,移民专业之一!!



Interpreter = 三级口译;有别于Natti凑分考试的二级口译


如果你是非移民专业的学生,三级口译Interpreter或许是你的不二之选,尤其是已经考过二级口译的同学,再努力一把,过了三级口译,还可以继续尝试州担保移民。



澳偏远地区州担保  —— 笔译和口译都可以


多利亚州担保 —— 口译


斯马尼亚州担保 —— 口译



西澳,新南和首府领地不支持该专业州担保移民。

(了解每个周担保的具体要求,请联系ACIC MELBOURNE顾问老师)



既然翻译专业行得通,小A就给大家推荐一些适合中国学生就读,且被NATTI认可的澳洲翻译大学课程。


学校及课程推荐


Macquarie University

麦考瑞大学



想多了解MQ的同学请戳:它是QS五星大学,MBA全澳第一,CPA高分赢家,业界影响力不容小觑!


Master of Translation and Interpreting Studies      

翻译与口译硕士课程

课程时长:1.5年

入学要求:GPA4.5/7

相关专业学士学位或同等学历,相关专业包括语言学,应用语言学,语言研究,笔译或口译,国际研究,传媒,文化研究,社会学,新闻学,教育学,心理学等;精通一门可选择的非英语语言

雅思要求:6.5(单项6)

学费/年:29,400澳元


Master of Advanced Translation and Interpreting Studies

高级翻译与口译硕士课程


课程时长:1-2年

入学要求:GPA4.5/7

相关专业学士学位或同等学历,相关专业包括语言学,应用语言学,语言研究,笔译或口译,国际研究,传媒,文化研究,社会学,新闻学,教育学,心理学等;精通一门可选择的非英语语言

雅思要求:6.5(单项6)

入学时间:2月,7月

学费/年:29,400澳元


**翻译与口译硕士还可以搭配语言学或国际关系课程做双学位


University of Queensland

昆士兰大学



Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting

文学硕士(中文-英文翻译)

课程时长:2年

入学要求:GPA4.5/7

雅思要求:6.5(单项6)

入学时间:2月,7月

学费/年:31,424澳元


RMIT

墨尔本皇家理工大学



Graduate Diploma in Translating and Interpreting

翻译口译高级文凭

课程时长:1年

入学要求:完成本科学位

雅思要求:6.5(单项6)

入学时间:2月,7月

学费/年:27,840澳元


Master of Translating and Interpreting

翻译与口译硕士课程


课程时长:2年

入学要求:完成本科学位

雅思要求:6.5(单项6)

入学时间:2月,7月

学费/年:27,840澳元


Western Sydney University

西悉尼大学



Master of Interpreting and Translation

翻译与口译硕士课程


课程时长:2年

入学时间:3月,7月

学费/年:27,560澳元


想报名NATTI课程、咨询口译州担保的同学,

快快扫码联系我们专业顾问咨询啦!

更多澳洲的留学、移民资讯,欢迎联系ACIC Melbourne

网址:http://www.acicmel.com.au


收藏 已赞