你离成功就差一个关注

我在8月20号考的CCL，9月18号就出了成绩。在这里首先要感谢7Plus的老师和校长的帮助！以下是我在准备CCL和实际考试中的一些浅薄经验。当然每个人适用的方法不一样，请结合自己的情况分析判断。

对于CCL来说，我认为第一重要的就是熟练度的部分。

在平时练习的时候，就应当把流利熟练放在第一位，不要过多的纠结一些细节的表达和用词，不是说细节不重要，而是应当把能完整通畅的表达出一句话的中心思想放在首要位置上，整体的意思能够流利的说出来，再去仔细斟酌细节的用词准确，不断的去完善充实自己的表达。另外，平时练习的时候不能因为不是实际考试，可以重复翻译同一句话，而忽略“一次成型”的重要性，能够脱口翻译出通顺完整的话是平时训练的主要目的之一。

在考试的时候，能够完整的顺畅的说出一句话最重要，不要因为过多思考细节的表达而磕磕巴巴，不断重复，如果能顺利的翻译通顺一句话并且完整的意思也都涉及到了，忽略的零星细节对于通过考试的影响不是特别大。我这次考试有一个Topic是涉及到违章罚单的，当时并没有想到Infringement这个词，就整体上用Ticket表达了，还是把熟练通畅当作首要目的。

这是第一条经验的拓展，练习和考试时都应当将大意作为前提，再追求细节，寻求二者的相对平衡，如果为了表达一些细节而忽略一部分主要思想则是得不偿失了。

平时练习的过程中，应当先训练完整表达大意，再去斟酌细节的部分。

笔记的部分还是挺重要的，毕竟有时候一句话很长且信息点很多，单凭脑子记不完整，但应当以第2条经验为原则，以记下大意为主，切不能为了完整的记下一些细节而没有听到其他主要信息。

在平时练习的过程中，不要试图在纸上记下完整的单词或者句子，按照老师说的，可以总结一些常用词汇、逻辑等的速记方法，比如符号（The number is increasing 记作# ↑；Continuous development 记作→等）和一些图形，在不断的练习过程中熟练化这些速记符号，最好能形成肌肉反应。另外，笔记最好能记成有结构性和逻辑性的，这样对于整体把握思路是很有帮助的，甚至可以“预测”接下来的对话走向和内容。

我一般不管是英翻中还是中翻英，笔记都是记英文的，当然这看个人习惯；另外非常熟练的部分能用脑子记就不用手记，重点Focus在听上。毕竟，笔记是为了防止你脑子记不住，提醒你逻辑与结构，如果你的脑子能处理这些，记笔记反而是累赘。

因为CCL的Topics大多都是日常的话题，覆盖的面比较广，有很多背景知识如果没有涉猎的话，可能会产生一些理解上的歧义和困惑。我这次考试的两个Topics一是Booking a Room，二是Paying Infringement，很幸运的并没有涉及到特别专业的部分（这可能也是能得高分的原因之一...

但医疗、法律、社会福利等某些话题专业性比较强，会出现很多专有名词，并且有一些澳洲社会的“常识”我们并不熟悉，例如澳洲的GP、Medicare、Tax、购房建房流程、社会福利等，如果能掌握一定的背景知识，那么听到相关话题的时候会觉得熟悉一些，即便有部分听得不是特别懂，基于已经了解的“场外信息”也可以“猜”得六七。

我在备考的时候时常会去政府官网浏览的相关的介绍，尤其是涉及社会福利的部分，哪些福利给哪些特定的人群之类之类的。

翻译的时候最好能自然的表达，就像普通对话交流一样，也不用一味的追求100%的流畅，毕竟我们平时交流的时候也不是一点不卡壳、一点不停顿的。

语速不要过快，避免听不清楚的情况，但也不要为了能让别人听清楚，就把每一个单词的每一个音节都发得很重、过分清楚，这样听起来发音会过于刻意，正常且适当的连读、弱读、失爆、吞音、缩读、同化、浊化等也是可以接受的，重点是听起来Sounds Natural。

另外考试时，和考官的交互也要自然，就像日常和其他普通人一样。一方面是因为你和考官的交互有些也是录音的，比如两个录音之间你和考官沟通是否继续下一个录音，另一方面，听老师说有一部分分数是考官的“印象分”。

a.   女朋友充当录音播放器+“考官”；

b.   当成考试一样，完整的做完一套题目：

●    首先保证中心意思完整+熟练度+流畅通顺；

●    其次尽量兼顾细节；

c.   先自我反省，凭借回忆+笔记回想一下，是否完整且流利得表达了中心意思；

d.   结合录音查看原文：

●     先看每句话中心意思是否翻译到了；

●     再看细节部分的覆盖度，斟酌推敲细节用词表达等；

●     没听懂、没听清、缺少一部分中心意思、磕巴顿挫很明显等情况的重新翻译一遍；

●    找到是什么原因导致那几句话翻译得不好，比如单词不知道/不认识、笔记记得复杂/没有用速记、因为记笔记没有听到部分中心意思、过分专注细节、重复过多等；

e.   单词和表达：

●     本质上是因为根本不认识、不会念这个单词的，背单词+注意发音；

●     因为自己的发音不正确而没听懂的单词、连读、弱读、失爆、吞音、缩读等问题，纠正发音，适应Local的发音和说话方式；

●    积累一些常用的表达；

f.    提高笔记：

●     看笔记是否涵盖了大意；是否因为记了过多细节而忽略了大意；

●     看笔记是否有结构和通顺的逻辑；

●     总结常用表达的速记符号图形；

●     尽量精简笔记，尽量不记完整的单词或者句子；

●    有时间的可以再听一遍来训练笔记的记法，强迫自己运用速记方法而不去拼写单词和记录完整句子。

最后，我一定要再次感谢在我CCL旅程上所有帮助我的7PLUS的老师和朋友，这将是我一份宝贵的回忆。

坚持下去，相信你每一份付出都会有回报。

祝所有的CCL考生都取得自己理想的分数！

如果你也想拿下PTE/CCL

获得25分的移民加分