这 是 本 次 Culture Shock 主 题 征 稿 第 1 篇
征稿原文:回国后也有Culture Shock,是矫情还是理所当然?
作 者:佐 伊 邱
回 国 第 一 年
终于在英国完成学业了,无论是心不甘情不愿,还是归心似箭,回国这个事儿是越发近了。
熬过坐太久导致的小腿水肿,在狭窄过道中斜着身体与人错开去厕所的不便,椅背电视不够清晰加光线不足引起眼花的十几个小时后,飞机终于降落在广州白云机场。
大城市的机场看上去都差不多,我无暇分辨国内外机场的差别就迫不及待地坐上前往市区的车想尽早回到安乐窝。
▲此图片源自网络
大巴行驶在机场高速上,窗外是曾经生活了十几年,又离开了几年的城市,是电话中传递来思念的地方,熟悉中夹杂着陌生感。
正发着呆,窗外一列牌子随车速退到后方,那是位于高速隔离带上的标语,蓝底白字,反应过来的时候已被远远甩在身后。虽然没看清整句话,但知道是宣传标语,就是那一类写着“共创和谐社会”的标语。
▲此图片源自网络
本来斜靠在椅背上的我仿佛发现新大陆般一下子坐直。这不是太有趣了吗?在国外的几年里,去了怎么也有十几个国家,能见到的大型招牌都是广告牌,从来没见过哪儿有大标语。这一下子撞进视线的标语牌迅速把我拉入“回国了”的现实中,我突然意识到,原来这种标语是中国(或者社会主义国家)独有的!
被遗忘的标语
我把标语彻彻底底忘记了,就像去英国前从来不知道司康(英式甜点)般,这些招牌似乎从未出现在我出国前的人生中,千般陌生,万般有趣。
▲此图片源自网络
旅游的时候有个有趣的现象,想知道一个城市有哪些有趣的地方,不要问当地人,而是去找和你一样的游客。那些当地人把身边的花草树木都当做理所当然,自然而然地忘记了这些野花是美丽的。我从小在大大小小的标语中成长,早就忽略了他们的存在,就像是,你不会去研究门口的垃圾桶长什么样。
这次回来,我像外国人一样感到新奇。这些拙劣的标语无处不在,过马路的时候、逛公园的时候、风景优美的湖边、在建的地铁施工处,他们神奇地无所不在,也神奇地被所有人视而不见。
▲此图片源自网络
我记不起哪怕一句标语,不管是社会主义核心价值观,还是公民基本道德规范。尽管他们都极端简练,直来直去,节奏感极强,朗朗上口。
但是这些形而上的东西毫无存在感,所有人都视而不见。想来简单,难道住在文明路的所有人都文明吗?这种手段不过是自我障眼法,就像我们总爱买很多书回家,似乎买了就等于看了。相信官员们在下令张贴、树立标语的顷刻间一定洋洋自得地感觉自己管理的城市道德水平又上升了吧。
这些自欺欺人的猢狲们!
▲此图片源自网络
虽然去的非英语国家街上挂了些什么看不懂,但是至少在英语国家没这种标语或者标语形式的东西的,只有招贴画、广告牌和指示牌。当然,游行的时候也会有人举着大口号横幅和招牌,但毕竟游行不是日常行为,所以实在很少见到。
在英国待的几年里,很少有人专门向谁灌输价值观,即使学校老师也只针对问题提供可行的建议和方法,至于采取与否完全是你个人的选择。对于成年人来说,所有的观点都是基于个人成长经历和看待世界的方式决定的,单纯想通过宣扬“正确”意识是完全做不到的,更别说这种把道德啊价值观啊直接印刷出来挂得到处都是了,简直太怪异!
▲此图片源自网络
独特多美丽
百度上对“主义”的解释是:“人们推崇的理想观点和主张”,从这里理解的话,佐伊会认为标语的目的不仅是宣传某种价值观,更是统一人们的思想,这更让初回国的我感到不适。在国外的时候,总是回答不出外国人好奇的“中国特色社会主义”是什么,回国看到这些标语后一下子明了:集体喊口号、集体唱歌、集体制服、集体住宿……
▲此图片源自网络
什么意思?中国是个集体社会,强调的是统一性,个性被认为是“突刺儿”,有个性的人往往是“刺儿头”。这和我在国外接触的人和教育方式大不相同,外国人认为creative是非常重要的事情,但在国内,若不是今年来创业产业的大力发展,恐怕很多人仍旧在努力遮盖锋芒,只为让自己生活得更加“舒适”。即使从事创意产业的人,我也怀疑他们是不是真的会在工作中暴露出自己的全部不同。
▲此图片源自网络
和很多西方国家不同,有个性的人容易被认为很酷,但在国内,有个性容易被等同于怪异,这种时候,个性的角色就变了。在国外,个性本身是主角,但回国一看,发现个性的出现就是为了让那些“主义”们纠正的。他们想把每一个个性都统一起来,把他们掰直,直到大家对“标语”习以为常,没人会觉得他们的存在是怪异。
但是当我从标榜特色的西方社会回来的时候,发现了曾经二十多年都没发现的标语。这里说“发现”,并不是不知道马路上会立着这些牌子,而是突然间意识到他们的存在是诡异不寻常的,是不会在很多其他国家出现的。
▲此图片源自网络
并且我诧异于每个人对他们的视而不见,我在重新学习这种暂时脱离后带来的认知阻碍,就是那种熟悉了英文语境后再看大量的中文书籍,偶尔会要停下来想一想有没有理解误差的感觉。
思考的过程是非常吸引人的,我好怕将来的某一天,会发现自己再也发现不了身边的“怪异事件”。
时区作者 | 佐伊邱
© 版权声明:本文版权归TIMEZONE所有。欢迎转载,转载请至后台留言“转载”获得授权。对不遵守本声明或其它违法、恶意使用TIMEZONE内容者,会依法追究其法律责任。
时区这么八卦,我们知道的还有这些哟
回复关键字,给你读好看又有趣儿的故事
伦敦租房 | 当你还在嫌伦敦租房贵的时候,他们早就白“蹲”出了一套
英国留学 | 去英国留学带这些,你四不四Sha | 干了这货
农家乐 |《我们不是欧版农家乐,但能带你免费任摘任吃果子蔬菜》
闺蜜 | 《我把泰国男闺蜜的故事写出来,友谊的小船会不会翻?》