【成功经验分享】搞定CCL,一个月就够了!

2018年08月03日 曼拓教育


Hello,各位小可爱!今天给大家带来的是最新鲜一手的CCL考试心得分享。

 

这次的主人公是来自堪培拉的Candice,她收到成绩通过的邮件后,便抑制不住心中的狂喜,为我们带来了这篇的热乎乎的心得分享。小编在这里代表曼拓教育,为你的努力和成绩感到骄傲,并且感谢你在百忙之中可以为我们提供第一手的考试心得。

 

Candice同学的经历颇有“传奇”色彩,由于原定8月份的CCL考试一下子提前到了6月份,她的备考时间严重缩水,学习计划也一下子被全部打乱。面对不到一个月的备考时间对考试内容和标准的一无所知以及对如何复习无从下手的多方阻碍,她选择了曼拓教育,报名了36小时保过班。最终,奇迹发生了!她顺利地通过了考试!


此时正在阅读这篇文章的宝宝们,你是否也在CCL备考过程中感觉

时间紧迫,

概念模糊

缺乏方法呢?


如果是的,不妨借鉴一下该同学的备考策略,一定会助你功力大增!

 

话不多说,赶快来看看她的“成功宝典”吧!

大家好,我是Candice!


我报名了2018年6月22日的CCL考试,刚刚收到邮件成绩顺利通过,可以成功为移民加5分,我非常高兴自己的努力得到了收获,也想感谢一下堪培拉曼拓的CCL讲师Sharon老师。

 

我最初收到的考位是在8月份,后来和NAATI打电话协调提前一些考试,NAATI帮我调到了6月22号。但是当时已经是6月初了,我只有不到一个月的复习时间,而我自己对CCL考试内容、翻译方法、扣分标准还是一头雾水,也不清楚自己该怎么复习才能通过考试,所以我觉得自己有必要报个补习班突击一下。

 偶然的机会,我接触到了曼拓教育,并且报名了36小时CCL保过班。讲课的Sharon老师是通过了NAATI三级口译与中英双向笔译的翻译员,也有社区与法律翻译实践经验,她不但对CCL考试的内容形式考点都有深刻的了解,而且可以为我们提供有效的建议和指导。


第一堂课老师为我们详细讲解了CCL考试的扣分规则,口译中应该避免的问题和口译笔记法,让我们对如何翻译做到了心中有数。小班教学的方式也非常适合我这种特别想在课堂上多练习的同学,老师会让同学轮流口译,并且每句话进行改进指导。每次的课后会给我们布置作业,让我们回家练习。

考试的时候我最大的感受就是考试所有内容都是Sharon老师上课讲过的!在上课讲医学话题的时候,老师就把所有考试可能出现的疾病名称给我们详细的讲解了一遍,包括食物中毒哮喘过敏这些考试中出现的词汇等等,我们上课也练过相似的对话。另一篇对话考的是购房,我们平时的作业中也出现过相似度极高的练习。


只要上课跟住老师,课下做好作业练习加上背单词,考试的时候就不会遇到难点!

非常感谢Sharon老师的耐心细致的讲解与指导,也感谢为了通过考试努力付出的自己。最后希望所有报名CCL考试的同学都能顺利考过,拿到5分顺利移民。

再次感谢Candice的心声!和既努力又幸运的Candice同学一样,还有很多同学携手曼拓教育,通过了CCL考试,顺利拿到了宝贵的5分移民加分。

 

看到这里,你是否也想成为下一个通过CCL的幸运儿呢?


其实我们从本周开始已经陆陆续续接到五月份考生通过考试的消息,基本上每天都有考过的同学发来成绩单感谢我们的老师,以下是部分成绩单。




曼拓教育提供全澳最优质的CCL课程,其中包括全澳唯一的CCL保过班。


曼拓CCL保过班火热报名中!!

下面是8月CCL保过班的课表,请宝宝们参考!如有疑问,请扫码咨询客服的小哥哥小姐姐呦!



收藏 已赞