近日，网传胡歌打算在今年7月去美国进修电影导演课程。上周在接受媒体的采访中，他回应一直有进修的念头，证实了他将出国留学的消息。
出国要过语言关非常重要，那么胡歌的英语说得怎么样呢？
TIMEZONE小编找来一段效果虽渣，但汇聚中、日、韩三语，最重要还有胡歌1分钟英文演讲的视频：
这是在日本福冈举行的“亚洲电视剧研讨会10周年纪念颁奖礼”现场。演员胡歌和导演夏晓昀凭借《大好时光》、《生活启示录》等电视剧荣获“亚洲特别贡献奖”。
Hum...其实都是些很套路的感言，不过公众场合，先保证不出糗，再想出不出彩吧。我们不妨也一起来学这5句，以便万一得了什么亚洲大奖，也可以一秒灵活运用。
五句话组成的简短发言
1.First of all, I would like to express my sincere appreciation to ATDC for their recognition and encouragement to me.
首先，真诚地感谢 ATDC（亚洲电视剧协会）对我的肯定和鼓励。
2.I might have done well, but this achievement couldn't be received without a wonderful script and a strong production team.
我也许表现地还不错，但是如果没有精彩的剧本和强大的制作团队，我不可能获得这个奖项。
3.Here please allow me to send my gratitude to Madam Wang Liping and director Mr. Xia Xiaoyun.
因此，我要在这里感谢王丽萍女士和夏晓昀导演。
4.They are my great mentors who have raised me up to a new level of my acting skills and also my life.
他们是我的重要导师，他们不但提升了我的演技，而且把我带到了一个新的人生阶段。
5. So at this lovely night, I get the award, they own the honor.
因此，我才能在这个可爱的夜晚获奖，这项荣誉也属于他们。
没有任何高级的词汇和词组
but 它的得体之处在于注重了三大细节
一、委婉语气
五句话里有两句用到了委婉语气，而且在颁奖时用，可谓恰到好处。
1. I would like to express...我想表达…
用 would like 而不是 want，显得语气非常的委婉，不会给人强硬的感觉。
2. I might have done well...我可能表现很好…
用 might 委婉表示自己“可能”做得不错，尽显谦谦君子。
二、虚拟语气
This achievement couldn't be received without a wonderful script and a strong production team.
without 引导虚拟语气很容易被人忽略，能在演讲时注意这一点，可见其英文功底。演讲时获奖并没结束，所以用的是 couldn't，而不是 couldn't have done 。
三、完成时态
They are my great mentors who have raised me up to a new level of my acting skills and also my life.
这个句子用了现在完成时态！表示过去发生的事情对现在造成的影响，用在这里表达导演对自己的影响，再恰当不过了。
资料来源：雅思中国网（id:ieltsim) 本文责编：鬲虫
留学美国，坠吼了解下那边文化
后台输入| 前面的关键字继续阅读
健身 | 在美丽坚合众国留学，才华很重要身材更重要！
中国特产 | 中国特产“特别惨”，不忍细看美国旧货店
MAX | 混迹美国中餐馆十年，说好的美国梦呢？
大麻 |“无大麻，不社交”，一口让你真高潮？
约会文化 | 睡了一百次，还不是男女朋友？
✎ 投稿邮箱：[email protected]
