谁到了一个新地方,没被人嘲笑过呢?
# 礼仪 # 交通
还没来得及拿到本科毕业证,就有幸被派到泰国东北部的孔敬府教汉语。赴任之前查阅了很多泰国资料,如书籍、旅游攻略,影视作品等等,以为对泰国了解得差不多了。呵呵,太天真!人家堂堂东南亚第二大国,哪会这么简单!
1.
/ 拖 鞋 才 是 王 道 /
刚到第二天,就被女副校长请去她家做客。出门之前,思量再三,好吧,也没别的选择,只有布鞋。校长准时地来到我的住处,当她下车接我,我准备上车时。
她瞄了一眼我的布鞋,没说什么。
我看了一眼她的拖鞋,不敢说什么。
校长中途停车,进商店买东西,我也想进去,可是一看傻眼了!店里的人竟然都是赤脚!到此,才领悟了校长接我时那抹讶异的眼神。
果然,到了她家门口,她一边脱鞋,一边问我“你不喜欢拖鞋么?为什么穿布鞋呢?”
我:……
在天朝,哪有穿拖鞋登门做客的哟。当时俺一双布鞋在一堆拖鞋中,真不是一般的鹤立鸡群!
泰国是热带气候,终年高温,穿拖鞋最是凉爽,也方便。赤脚进屋其实也是一种尊重的表示。只是去寺庙、王宫,进民宅要脱鞋也就罢了,可为啥到商店、药店、网吧都要脱鞋,甚至去理发店也要脱!难道头发不比鞋子脏么?哭!
泰国的拖鞋真是宇宙第一全能,既能下浴室,也能上厅堂,还能会客交友,甚至出远门。说一双拖鞋走遍泰国,真不夸张!
2.
/ 席 地 而 坐,以 地 为 桌 /
泰国有深厚的颜色文化。一周七天,每天代表一种颜色,共七种颜色;教师上班,每天须穿不同(颜色)衣服,所以至少要五套衣服,而哪天穿哪件衣服也有讲究。泰国老师的衣服由学校发,我们外教就得自己买了(有些学校也给外教发)。
第三天,泰国同事带我去商店买衣服,这次我学乖了,穿拖鞋出门。进店之前,我装作很熟练的样子,走到门旁,把鞋脱掉。我在店里,正挑着衣服。
“啊!”同事突然一声大叫,猛地从后面拦腰把我搂住。
吓我一跳,以为发生了什么可怕的事情。可是环顾小店四周,并没发现什么险情。再往地上一看,却发现几双比我还惊恐的眼睛。原来这危险分子竟然是我!
此时店家三口人正坐在地上吃晚饭。我只顾看衣服,一只臭脚差点伸到人家的饭碗里,要不是同事在这千钧一发之际,把我搂住,我的臭脚就成人家的晚餐了!害得同事一个劲地道歉:“对不起,刚来的外国人,什么都不懂!”
我知道泰国人在家还是不太喜欢用高脚桌椅,基本和上千年前一样,吃饭时爱把饭菜放在地上或草席上,人就围着饭菜席地而坐。但料不到,商店里随便一个地方都能坐下来吃呀!
▲ 席地而坐
3.
/ 靠 左 行,别 懵 了 /
我住在学校,学校为方便我出行,给了我一辆自行车。
第四天,终于有空骑它出去采购,心情极好。校门口的门卫是位憨厚的大伯,一天二十四小时都和善地笑着。出校门时,我们互道了声“sawaadeeka”。
都离校门十几米了,门卫大伯还在门口使劲地向我挥手。心想,泰国人民果然热情友善啊!当时心里一阵感动,于是也挥手回敬。门卫大伯貌似更感动,竟然跳上一辆小车,朝我追来,左手还伸出窗外不停地挥动。真不是一般的热情啊,心里感动得一塌糊涂!
门卫大伯来到跟前,我正想说谢谢,其实不用这么热情。门卫大伯似乎有点紧张,结结巴巴地跟我左左右右地比划。此时才恍然大悟:
“我骑错道了!!!!!”
泰国交通因为历史的原因,受英国影响,交通跟英国一样靠左行,和我国的靠右行不同。这次把我羞得无地自容,从此落下心理阴影。我本来就是左右不怎么分的人,每次出行都要在心里默念几声“靠左行,靠左行”。
4.
/ 自 行 车 没 有 锁 /
怀着一颗羞愧的泰囧心,有气无力地蹬着自行车,也不知过了多久,终于到了市场。哎,囧事又来了,自行车竟然没锁!心里那个冤屈哦。
想回学校弄把锁吧,又不想见到那位憨厚的门卫大伯。想直接进市场把车撂在这里不管了吧,又怕丢了。想买把锁吧,初来乍到,人生地不熟。行行走走,绕着自行车走了十几分钟,还是下不了决心。
左右为难之际,最是揪心。此时,不小心瞄了一眼别人的自行车,真想打自己一掌:以小人之心,度君子之腹!
这里所有的自行车竟然都没锁!真的没有任何一辆有锁头!在天朝,我被盗的自行车哪止一辆啊!幸福感突然极度爆棚!
后来才发现,我们外语办公室的门也没锁!泰国人民捡到钱也不敢用,都会交公。抢劫偷盗,杀人放火啥的,就更稀少了。
泰国从第一个朝代——素可泰王朝就立佛教为国教,直至今日。这方土地上的民众如此善良淳朴,佛教的功劳功不可没。
也不是没有盗窃案发生,临府的一个朋友的房子就被入室抢劫过。曼谷的旅游景区也常有小偷游荡,但曼谷的导游不承认小偷是泰国人。
▲ 我的自行车
5.
/ “ 我 爱 你 ” 泛 滥 成 灾 /
新学年伊始,学校会有许多欢送/欢迎宴,迎来送往,连天不止。
很不巧,这宴席设在我房子旁的校道上,我自然成了宴席上的常客,所谓“流水的宴席,铁打的我”是也。
第一次赴宴,是第二周某个傍晚,吃饭自然是席地而坐。
泰国人爱八卦,早有耳闻,也做了各种准备,所以不怎么怕。对于女老师们各种温和的八卦,倒也能从容应付。只是,只是,到了男老师,就各种天雷滚滚,完全HOLD不住!!!
酒席过半,照例当敬酒。一男老师握着酒杯,带着半分醉意向我敬酒“你真漂亮……”
我很不好意思,正想说声“谢谢”,却被他后面的话硬生生地把我已经到喉咙的话震回了肚子!
竟然是“我爱你”,才第一次见面啊!同事说完后极淡定地看着明显非常不淡定的我。这还不打紧,后面的数位男老师也过来说同样的话!要命的是大家都会说中文“我爱你”。个别老师还炫耀地用英,韩,日,法,汉,泰轮番说一遍“我爱你”。
当时眼前瞬间漆黑,尴尬的我就只会一个劲地傻笑。要是一个金发碧眼的白人跟我说“I love you”,我会很淡定地跟他说“me too”。万万料不到,在这黑发黄肤,又是佛教盛行的国度,竟有如此开放的礼节!我的内心是崩溃的!
不止老师,小小的学生心里也住着一颗明骚开放的心。在校园里,每天都能听到数十遍,甚至数百遍学生用中文对我说“我爱你”!在校外,这三个字也是到处飞!对于这泛滥成灾的三个字,我已经处于高度麻木状态。
一直不解这个佛教文化源远流长的国家,为啥人妖盛行,芭提雅世界闻名,现在终于有了小小的心得。佛教虽然倡导积德行善,但也尊重多元。泰国民众虽然善良,但并不保守。然后你会讶异,淳朴与开放竟然能完美结合在一个族群上。
▲ 狂热的老师与学生
▲ 男扮女装热舞
6.
/ 咔、咔、咔,喳、喳、喳 /
不久,清莱某一中学老师倾巢来我校参观访问,访问团里有两位中文老师,作为本校唯一一名中文老师,理所应当地要去招待同胞。
学校有一位男副校长。男副校长是位和蔼可亲,矮矮胖胖的Q版大叔。招待客人前,他先跟我打声招呼,顺便给我点指示。
校长背着两只胖胖的手,在我面前踱来踱去,不停地指点,这样做好,那样做好……
我一个劲地点头回答“嗯,嗯,嗯”。
校长突然转身,把背着的两只手放到稍稍凸起的肚子上,很惊讶地看了看我,然后无奈地向我摇摇他短而粗的食指:
“小鱼啊,‘嗯,嗯,嗯,’这样回答是不礼貌的哟,要回答‘咔,咔,咔或者喳,喳,喳’哦。”
瞬间穿越到清朝!有木有?那些拖着辫子,摔着马蹄袖的阿哥,贝勒们突然就蹿到了我眼前。
泰语语气词里没有en这个音,只有ka/krap、zha。常见的Sawaadeeka其实是个复合词,词尾的“ka”,就是一个语气词。所以Sawaadeeka,应该是“你好呀”,而不单单是“你好”。
泰国人看起来温柔和蔼,其实它们内心非常坚韧,很讲究等级礼仪习俗,一旦有不合规矩的行为,就会被认为不礼貌甚至品德不好。一般人很少有勇气去做违反社会等级礼仪习俗的事情。
▲ 讲究等级与礼仪
虽然在泰国的时间不算短,但依旧觉得这方土地神奇得不得了。正如某日和英语外教Efren闲聊时所说。
我问:“What do you think of Thailand?”
“Well, you never know what would happen next second.Just amazing.” Efren摊开双手,耸了耸肩。
◆ 本文作者 ◆
CITYteller | 鱼岸
E D I T E D b y 小 新
© 版权声明:本文版权归TIMEZONE所有,转载或引用请联系TIMEZONE编辑(微信:joyful_yan),未经授权不得转载或引用。对不遵守本声明或其它违法、恶意使用TIMEZONE内容者,会依法追究其法律责任。
明斯特 | 盖恩斯维尔 | 伦敦 | 达拉斯 | 渥太华 | 悉尼 | 曼彻斯特 | 西安 | 墨尔本 | 多伦多 | 香港 | 伯明翰 | 班夫 | 格拉斯哥 | 波士顿 | 布拉格 | 辛特拉 | 里斯本 | 波尔图 | 罗瓦涅米 | 华盛顿DC | 孔敬府 ...
投稿给CITYteller,分享你的城市故事
征稿进行中
回复关键字 投稿 查看详情
✎ 投稿邮箱:[email protected]
今天是第一次推送 泰国 的城市故事
大家喜欢吗?
不喜欢也没关系,反正都看完了
ขอบคุณ