原创文章 | 澳洲政策解读 | 有趣活动 | 吃喝玩乐 | 关注我们没错哟
澳洲情报局 | ID：Aussieabj
作者 ：林克 | 微信：sfenghen
☝ 请关注澳洲情报局哦 ☝
在澳洲，车基本上是必须品
🤷♀️
无论是代步、赚钱、出行，或者撩妹
都必不可少！
开车上路，驾照不可少
“开车千万条，驾照第一条！
Thousands of Ways，
Driving License First！”
本期干货
澳洲驾照和国际翻译驾照攻略
● 国内驾照翻译
如果小伙伴现在还是临时签证（Temporary Visa），那么不管你现在是旅游签还是学生签，只要有一本海外驾照，都是可以在澳洲合法开车的。
需要注意的是：如果是非英文版本的驾照，在使用驾照的同时，必须持有一份有效的海外驾照翻译件。
澳洲每个州对驾照合法性的规定都不太一样，但基本上都认可 国际驾照（International Driving Permit）或者 经过NAATI三级翻译员翻译的 国内驾照翻译件。如果手上已经有国际驾照了，是可以直接在澳洲开车的。不过由于中国不是国际汽联的成员，国际驾照是不能用国内驾照直接申请的
。
所以就像上文提到了，现在是临时签证的小伙伴，选择的都是 中国驾照原件 + NAATI 官方认证的翻译件。在澳洲，除了北领地以外的所有地区，均可以合法开车直到签证期满。
因为中国的驾照是中文的（上面的确有英文，但是不完整所以不能算是英文翻译过的），所以我们需要NAATI官方认证的翻译件。
有人会问自己翻译或者国内公证处出具的英文翻译件是否接受？
自己翻译肯定是不行的，国内公证处的翻译件有的州可以接受有的不行，另外公证费也不低，还需要较长的等待时间和到公证处送件取件，不如NATTI翻译件来得稳妥和便捷。
但是近两年，淘宝有多家不良店铺被查实伪造 NAATI 翻译员印鉴和签字、盗用翻译员身份办理澳洲 NAATI 翻译件，受害的NAATI 翻译员已在澳洲警察局备案。伪造文件在澳洲是犯罪行为，使用虚假文件的客户也会被牵连。所以选择翻译单位一定要谨慎，不然会影响你的出国旅行、学习或甚至移民！
所以大家在翻译驾照的时候务必认准对方的翻译资质。
目前市面上翻译价格不一，澳洲区域推荐一个神器。小伙伴们可以通过闪电任务App发布驾照翻译需求，仅需$10。App上有平台认证专业翻译达人，翻译员通过NAATI官方认证，方便快捷有保障。
● 澳洲驾照
如果小伙伴已经取得了澳大利亚的 永居签证（PR），那就要注意了，维州路局（Vicroads）对于已经拿到PR的小伙伴们的要求是不一样的。
6个月驾驶有效期：
如果您的PR签证是在境外签发的，那么自入境之日起6个月内，是可以持有海外驾照在维州驾车的；如果您的PR签证是在境内签发的，那么此处6个月的定义就是“自签证签发之日起的6个月“。在过了法定的6个月之后，就必须取得维州驾照，才能合法上路开车。
当然，在此6个月期间，如果使用非英文版本的海外驾照开车，与临时签证持有者一样，必须同时持有一份有效的海外驾照翻译件。
另外需要注意的是，只有维州允许临时签证持有者使用海外驾照合法开车6个月，其他地区均为3个月（南澳为90天）。在有效时间过期之后，您只有两个选择：不开车 或 考取本地驾照。
在澳洲，驾照的类型分为四种——L牌、P1（红P）、P2（绿P）以及Full牌。
L牌——Learner Permit
如果要取得澳洲驾照，L牌是第一步。凡是16岁以上人士都是可以去申请考L牌驾照。
具体的流程是：
首先，您需要申请并预约参加电脑考试，总共32道题目，只要答对25题，就通过了L牌的考试。另外完全不需要担心语言问题，因为这个考试可以选择中文（普通话）。
不过要注意的是，L牌电脑考试成绩的有效期为12个月。之后做完视力测试、交完费用之后，Learner Permit Card就到手啦！
持L牌开车会有以下限制：
必须有一位Full Licence的持有者陪同驾驶，不建议车内乘坐其他乘客，且每次练车时间不超过2小时，以确保安全。
一定要带着您的Learner Permit Card开车，并且在车内前后悬挂黄色的L标志，确保在20米之外就能清晰看到此标志。
酒精测试必须为0。
严格遵守道路限速。
L牌的持有时间将根据您的驾驶时长和年龄决定。
P牌——Probationary Driver Licence
当您的年纪超过18岁，且持有L牌，无任何吊销驾照、违法记录的情况下，就可以申请P牌。
不同年龄申请P牌的标准也是不同的：
21岁以下：
必须持有L牌超过12个月，且通过不少于120小时的陪同驾驶（其中包括20小时的夜间驾驶），方可申请P牌。
21到25岁：
须持有L牌至少6个月。
25岁以上：
持有L牌至少3个月，方可申请P牌。
足了这些条件，就要开始开始 危险感知测试（Hazard Perception Test）和 路考（Drive Test）。危险感知测试在一天之内只能考两次，如果通过了考试，考试成绩当场告知。在通过考试之后，当天就可以预约路考。通过了路考，并缴纳相应费用之后，P牌就到手了！不过需要特别注意的是，您必须驾驶您自己的汽车或者教练车去考试，Vicroads是不提供考试车辆 🤷♂️。
⚠️Tips：红P（P1）和绿P（P2）有什么区别呢？🤷♀️
我们来看看 Vicroads的官方解释▼：
21岁以下的驾驶员须持有12个月的红P（P1）之后，可以换成有效期为3年的绿P（P2）
21岁以上的驾驶员，可以直接取得3年有效期的绿P（P2）。
Full 牌——Full Driver Licence
根据Vicroads要求，持有绿P（P2）满三年，且在这期间没有任何的吊销驾照的记录，就可以申请获得Full Driver Licence，就是我们常说的的全牌驾照！
Full牌在缴费时有两种选择：三年和十年的有效期。三年有效期的驾照价格为$80.80，十年有效期的驾照价格为$276.70。除了价格和年限，这两种牌照没有任何区别。
驾照翻译常见问题 FAQ
1. 如何使用驾照翻译？
驾照翻译后，上路时只需要携带我们的驾照翻译件、以及您驾照原件即可。不需要再进行公证，我们的驾照翻译件已经是公证件。
2. 驾照翻译件是否有有效期？
无论是学生签证、旅游签证还是工作签证，只要您的驾照没有过期，可以用到拿到澳洲身份 （PR) 后三个月。如果您的驾照在国内更新过，驾照需要重新翻译。
3. 澳洲上路是否可以使用国内公证件
路局和警察局不承认国内驾照翻译件，建议您找我们重新翻译驾照。
4. 持有中国驾照是否可以在澳洲合法上路？
如果您持有学生签证，旅游签证，探亲签证，您不需要更换澳洲驾照，只需要把您手头的中国驾照经由 NAATI 认证的翻译翻译以后，就可以在澳洲合法上路。
5. 驾照翻译后如何使用？
非常简单，澳洲政府规定：驾照翻译以后，请携带驾照原件, 驾照翻译件（电子档黑白打印即可）和护照，即可上路。
6. 驾照翻译以后能使用多久？
如果您是学生签证、旅游签证、探亲签证，在签证有效期内，只要您驾照没过期，翻译件可以一直使用。
7. 翻译件需要公证吗，也就是JP (Justice of Peace) 签字吗？
不需要。在澳洲NAATI翻译提供的文件本身就是公证件，不需要再公证，可以直接使用。
8. 你们的翻译件是否政府机构认可？
我们闪电任务的翻译达人是经由NAATI认证的专业级别中英文双向翻译，通俗叫三级翻译。只有取得三级笔译资格的翻译，才可以翻译您的文件。我们的文件被澳洲移民局、澳洲外交和对外贸易部、澳洲交通局、警察局认可。同时，中文翻译件也被中国大使馆认可。
9. 驾照翻译以后可以在全澳洲使用吗？
是的，闪电任务专业认证达人翻译的驾照可以在澳洲开车租车。仅需$10, 可以让您畅通无阻，超级划算。
最后，记得安全驾驶哦！
推广
关注澳洲情报局 走心原创公众号
