学术论文 I 你知道如何正确表述数字+英文吗?答对这道题奖励Hoyts电影票

原创 2019年09月30日 IPENGLISH黄老师


在我们写一篇学术论文时,需要写各种各样的数据。但是并不是所有的数据都可以用阿拉伯数字表示的。在某些场合下直接使用阿拉伯数字是错误的。


比如:25 students in the class have shown the tendency of suicidal. 在这句话内,25就应该用英文字母twenty-five表达。

这是为什么呢?让我们一起来看看使用数字的规则吧!


规则1:在表达百位以下整数时,使用字母且需要连字符。

我们上面的例子中的数字25就是百位以下,所以需要用字母来表示。

25 students in the class have shown the tendency of suicidal. 错误

Twenty-five students in the class have shown the tendency of suicidal. 正确

注:不要写Twenty five;写成Twenty-five(注意连字符左右无空格)



规则2:整数和序数用字母表示。

这里的整数指的是带thousand / million / billion的数字

而序数则是First / Second 等

6 million 👉six million  同理2nd 👉second 

规则3:句首如为数字则需要写英文(如果数字复杂则更换结构)

6,500 civilians died during the war. 错误

Six thousand and five hundred civilians died during the war. 正确

(但是这句话开头数字过于复杂;所以可以考虑把数字放于句中)

The war claimed 6,500 lives. 正确



规则4:在百位以上 / 钱 / 测量统计数据 / 比率 / 时间时使用阿拉伯数字 且数字需要千位用逗号隔开

The temperature in the room is currently 25 degrees Celsius. 正确

The temperature in the room is currently twenty-five degrees Celsius. 错误

25虽然位百位以内整数,但是温度为测量数据,所以需要写阿拉伯数字。

这里就需要同学们区分数字和数据;如果为数据的话则需要一直写阿拉伯数字。

一般来说从学术资料引用的数字大部分为数据,但是非引用的数据大部分情况下需要满足上述条件。


有奖竞答:

那么,同学们可以想想:“32个三年级学生”应该怎么表达呢?

同学们可以在公众号后台回复你的答案,我们将给第一位给出正确答案的同学两张免费Hoyts电影票。


中将结果和正确答案也将在下一期文章中公布




英语 - IP English

咨询电话:0402 187 061

黄老师

咨询微信:ipenglishmel



收藏 已赞