笔译在2017年从职业清单上消失了，但是2018年它又出现在了ROL清单上，这意味着你可以用笔译申请偏远地区州担保：489，同时也可以申请偏远地区雇主担保：187，由于雇主担保不适用于所有人，我们着重讲一下通过笔译走塔州489州担保。
申请塔州489州担保的要求：
申请塔州489州担保需要分为两个部分：
1.移民局对489州担保的要求。
2.塔州489州担保的要求。
移民局对于489申请人的要求如下
加上489的10分，EOI打分够65分（从2018年7月1日起）
持有效职业评估报告，且职位在Combine list 上面（包含ROL）。
等同于4个6的雅思成绩。
递签时年龄不到45周岁。
塔州政府对于489申请人的要求如下
申请人在塔州读书至少一学年（相当于40周，时间是课程注册时间）
申请人在塔州当地读全日制课程，课程必须在Cricos注册（网络教学或者其他不在塔州面授的课程不算）
课程至少是certificate 3证书三以上的级别（不包含英文课）
提交申请时，申请人必须在塔州住满1年（12个月）（需要提供资料证明）
Combined List职业清单上有翻译这个职位么
2018年3月18日，Combined List 整改，原本拿掉了的Translator笔译，被政府放在了ROL偏远地区清单上，而且这个职位是可以申请489签证的。
Combined List 链接：
https://www.homeaffairs.gov.au/trav/work/work/skills-assessment-and-assessing-authorities/skilled-occupations-lists/combined-stsol-mltssl
笔译职业评估怎么做
1.持有Advanced Diploma以上的学位
2.通过NAATI的笔译外部考试（2018年1月底之后）
3.语言满足雅思4个6或者相等的语言成绩
NAATi笔译考试的形式
目前，三级笔译考试采取笔试形式。
考试时间为2.5个小时，外加20分钟读题时间，总共2小时50分钟。考生从三篇文章中选择两篇，翻译到目标语言，并且从三题职业道德题中选择两题作答。此外还有新加入的改错题。
分数为两篇翻译每篇45分，两道道德题每题5分，总分100。通过分数为70分。
NAATI笔译外部考试难么
虽然2018年1月后NAATI就宣布翻译统一改为外部考试，但外部考试的难度并不大。而且由于其他小语种没有笔译，所以这个考试的竞争仅仅集中在几个语种之间，考试报名容易。
比较外部考试和内部考试
相同：
1.考试的形式和判分结构和之前一样。
2.有人说内部考试的考题简单，其实内部考试的考题也是由学校选择一份然后NAATI选择一份，内部考试时期NAATI经常抽查避免学校作弊，所以考题也都是由NAATI选择，这点和现在外部考试并无太大差别。
区别：
外部考试和内部考试唯一的差别就是多了改错题。
如何参加NAATI笔译的外部考试
2018年1月NAATI改革以后，参加外部考试有2种途径：
1.参加NAATI认可的6个月NAATI Endorsed Qualifications 培训后可以直接进行外部考试，免去了文化和道德测试。
2.参加NAATI认可的8-12周培训后，学校证明你满足skill培训要求，然后参加 文化 和 职业道德 考试，通过后可以参加外部考试。但是目前NAATI还没有给出文化和道德考试日期。
塔州有哪些课程可以选择
课程名称：Advanced Diploma of Translator
课程周期：塔州的笔译课程有半年也有1年，半年可以帮你加分，但如果要移民，1年的笔译培训可以满足塔州州担保的要求。
学费：7000刀一年
开学日期：每周一
上课时间：每周2天
拿到489后如何换PR
1..拿到489后，只要你在塔州至少居住2年
2.这期间至少全职工作1年，满35小时/周，可以多个兼职拼凑。
满足以上条件就可以申请887永久居民签证也就是PR。
你适合在塔州读笔译么
如果你想要用最低的成本快速移民。
如果你需要一个移民职位以及职业评估。
如果你即将毕业，但是职位却不在移民列表。
如果你即将毕业，但是分数却不够，推荐读半年的笔译，因为CCL目前报名时间最快也在2019年7月。
如果你需要转1年的学签，并希望拿到一个证书回国就业。
结语
塔州翻译申请州担保是近期少有的一条快速移民的捷径，很多朋友担心它会从清单上消失，因此犹豫不决，如果想知道哪一条途径才是最适合你的移民之路，不妨添加我们的留学顾问kathyedu来咨询最适合你的方案。
相关文章推荐：
【技工】边工作边读书拿相关经验不再是难题！汽修专业解答你的移民问题，详情请进来
FORTRUST独家优惠,PTE，PY，NAATI直减150刀，轻松加15分移民！！
1994年成立
免费申请留学和签证
Fortrust诚信留学服务中心
智囊担当Kathy
微信号 : Kathyedu
手机 ：+61 261694216
邮箱 : [email protected]
堪培拉地址：
545室, 5楼, 15 Moore街，堪培拉，首都领地，邮编 2601
座机 +61 2 6169 4216 或者 +61 2 6169 4217
网址：www.fortrust.com
FORTRUST EDUCATION SERVICES
网站：www.fortrust.com
悉尼（总部）
地址：U9, 377-383 Sussex Street, Labour Union Building, Sydney NSW 2000
电话：(+61) 29269 0933
营业时间：10：00-18：00
堪培拉（新）
地址：Suite 545, 15 Moore Street Canberra, ACT, Australia 2601
电话： +61 2 6169 4216 或者 +61 2 6169 4217
营业时间：10：00-18：00
马来西亚
地址：Wisma SP Setia, #04-, 11, Jalan Indah 15/1, Taman Bukit Indah, 81200 Johor Bahru, Johor, Malaysia
电话： +60 7-234 1588
菲律宾
地址：Unit 3, 4th Floor, Liberty Building, 835 Arnaiz Avenue, Makati City, Makati, Philippines
电话：+63 2 551 2542
营业时间：09:00 - 17:00
印度尼西亚
地址：Jl. M.I. Ridwan Rais No.6, RT.14/RW.2, Gambir, Kota Jakarta Pusat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10110, Indonesia
电话：+62 21 3440555
营业时间：10:00 -
印度
地址: SCO 66, 1st Floor, Sector 7, Panchkula (Haryana), Tricity Chandigarh
电话：(+91) 941 7256 789/(+91)172 2597 777
缅甸
地址： #206E, Level-2, La Pyayt Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Road, Dagon Township, Yangon
电话：(+95) 92 6133 5445/(+95) 92 6133 5446
文｜Kathy
图｜来自FORTRUST
