明天8月9日之前，西澳华人必须要知道的事！,微珀斯微信公众号文章

这几天，收到澳洲统计局人口调查表的华人朋友们一定对出生国选项上没有我们大中国而感到义愤填膺。

针对众多在澳华人和留学生关于“海外出生国没有中国选项”的质疑，澳洲国家统计局人口及住房普查项目主管Duncan Young作出回应，网友对其诚恳态度和公允解释还是表示了满意。Duncan Young是澳洲国家统计局人口及住房普查项目主管，在周末向心存疑虑的华人提供了回复。

Young在这份声明中表示，“当我们设计普查问卷时，我们参考了往年人口普查的回应情况，也考虑了如何操作才能确保获取最佳信息”。他说，“普查沿用了搜集‘出生国’数据的统计标准。以下节选自2016年‘出生国标准’的文字，能够解释为何中国和英国并未出现在出生国问题的选项中：‘出生国问题模块中的选项，基于它们（这些国家）在澳大利亚人口和住房普查数据中的统计频率。英国和中国是例外，因为有可能模糊数据细节。例如中国，如果被列入选项中，将可能影响到在中国香港特别行政区和澳门特别行政区出生的数据采集。本次普查在这一方面与2011年和2006年普查保持了一致，以确保数据质量。”Young表示，“在准备普查前，统计局与中国驻澳大使管和许多华人机构都有接触，鼓励大家全民参与，并尽可能提供支持。”

我们也可以看到，澳洲国家统计局网站于2016年8月3日公布的“CountryBirth Standard, 2016”对这个问题已经作出过详细的说明。

解释中已经说明，选项并非蓄意忽略China和UK，而是为了增加统计的准确性。就中国而言，澳洲国家统计局希望中国特区－－香港和澳门－－的人口能被统计出来，为减小特区人民直接勾选“China”的可能性，而专门不设置这个选项。在澳洲政府发布的2011的人口普查的报告中，China也被定义为“除去特区和台湾”的范围。

至此，出生地选项的误会应该已经得到了澄清。好吧，这个解释还是说得过去的，广大在澳华人就不要太较真了。

还有一点需要澄清，8月9日是人口普查统计日，但是，明天不是deadline，只要是在9月23日前你都可以游刃有余的搞定这件事。

如果，您对填写61道英文题有困难，点击进入微珀斯先前发送的链接，手把手中文教您怎么填：

8月9日人口普查表的61道英文问题，手把手中文教您怎么填

最后，我们再来普及一下这次人口普查的几个小常识：

1. 为啥我必须得参加人口普查嘞？

五年一次的人口普查能够使政府获得有关人口数据的详细信息，政府将以这一信息为基础制定医疗、教育、交通、基础设施等方面的政策，这些政策关系到我们每一个人的生活。所以你说人口普查重不重要？你是不是得参加？另外，人口普查还能让我们了解澳洲五年来的发展变化。比如，在1911年第一次人口普查时，无宗教信仰的人占总人口的比例为1/250，而到了2011年，这一比例变成了1/5。

2. 如果在人口普查当晚（8月9日）我没有填写表格，会被罚款吗？

不会！虽然原则上来说应该在普查当晚完成表格，但其实只要在9月23日之前完成并提交即可。如果普查夜过后的两个星期内你没有完成表格，那么工作人员将会上门来催你。如果你没有收到表格或者弄丢了，那么工作人员会另外给你一份。据说在2011年的普查中，只有不到100人被罚款，而且只是针对那些拒绝填表的人。

3. 如果普查当晚我不在家怎么办？

如果你是和家人或朋友待在一起，那就在他们的表格上填写你的信息。如果你是住在酒店、旅馆、旅社等，可以向前台索要表格。来自海外的游客只要普查当天身在澳大利亚境内，同样需要填写表格。如果你当晚可能身处非常偏僻的地方，也不用担心，truck stop和caravan park这些地方，都会有工作人员可以给你提供一份表格，或者告诉你如何在线填写表格。当然，如果你打算到时候出去玩Pokemon Go，我劝你还是打消这个念头！

4. 我已经有了12位登录密码，可以提前填写表格吗？

可以！人口普查调查的是8月9日当晚澳大利亚的人口状况，因此最好是当天晚上填写。不过，如果你知道到时候谁在家谁不在家，那么提前填写也是没问题的。如果你不清楚的话，那最好等当天晚上再填。如果你当天晚上忘了填写也没关系，登录密码在9月23日之前都有效。

5. 如果我是住在GRANNY FLAT或者和别人同住一套房子怎么办？

同一个地址只会发一封信，一个登录密码。如果你是和其他人住在同一栋房子里，那么你需要和其他人共同填写一份表格。如果你不想让同屋的人看到你的信息，可以拨打1300 214 531索要自己单独的一份表格。记住，普查表不是必须在普查当晚提交，所以如果表格寄来得晚了一两天也不要着急。

6. 如果我8月9日当晚不在澳大利亚呢？

那就忘了这事吧，不用填表啦。只需要在普查之前致电1300 214 531，告诉统计局一声就可以了。

7. 邻居们都收到信了，就我没有，怎么办？

你可以致电人口普查的服务电话1300 214 531，请他们再寄一封信给你，工作人员是不能通过电话告诉你12位登录密码的。当然，你也可以选择不打电话，在人口普查夜的两周之后，会有工作人员挨家挨户查看大家是否都已提交了表格，到时候你可以向工作人员索要一份表格。

8. 邻居们都没收到信，我们该怎么办？

那你们可能是属于那20%的只能填写纸质表格的人。ABS根据此前的人口普查数据，明确了那些网速较慢、或者老年人较多，无法网上填写表格的地区，因此，人口普查局的工作人员会通过传统的方式将纸质的表格送到这些地方。根据以往的经验，很多人都是在普查夜过去之后才收到了纸质表格，所以如果还没收到也不用担心。当然了，如果你确实着急的话，可以拨打服务电话1300 214 531进行咨询。

9. 表格上都需要填写哪些人的信息？

当晚家里所有成员的信息，如果普查当晚家中有人不在，那么你还需要填写他们的基本信息，包括年龄、性别、和你的关系等。当然，如果普查当晚有亲戚朋友或其他人住在你家，那么普查表上也要填上他们的信息。

10. 一次人口普查需要花纳税人多少钱？