5年一度的全澳人口普查 Census

（全称：人口及住房普查 Census of Population & Housing）

即将来临

就在8月9日（周二）

2016年，澳大利亚人口普查预计将普查约

2400万人口，以及

约1000万户家庭！

这其中肯定包括你！

不管你是澳洲公民、PR永居身份、留学生、工作签持有者，还是游客！

整个澳洲政府、媒体以及社会各界都相当重视！

最新！澳大利亚数据统计局 (ABS) 今天早上在悉尼向多元文化媒体和社区代表介绍了有关第17次 Census的相关内容，ABC传媒记者出席了现场活动。

2016 Census项目主管 Duncan Young 强调了Census对于准确了解澳大利亚文化构成的重要性。

“确保全澳来自200个不同国家、讲300种不同语言的各个社区中的每个人都在8月9日参与普查，这样可以帮助我们了解每个社区的需求。Census数据帮助我们规划这些社区的日常服务，如翻译、移民、定居和英语语言服务。

为什么所有人都必须参加Census？

人口与住房普查（Census）是澳大利亚最大的数据收集工程，由澳大利亚统计局（ABS）负责进行。100余年来，澳洲借助Census掌握全国概况，以及发展未来国家的教育、卫生、交通和基础设施建设。

“Census数据被用于规划服务以及在全澳各社区分配数以十亿计的拨款。”

Census普查官网明确指出：

所有人，

每一个8月9日在澳洲境内的人，

不管你在澳大利亚的哪一个角落，

必须完成普查填表！

违者，将被处以高达每天$180澳币的罚金！

如果在普查中提供虚假或误导信息，将被视同犯罪，罚款额可能高达$1,800澳币！

所以，请奔走相告！

千万不要任性不接受普查！

更不要忘了！

手把手教你

如何完成Census填表

从8月1日起，大多数家庭会收到来自澳大利亚数据统计局的信件，收件人为“To the Risident”(住户)。一定要提醒你英文不强的家人或朋友，千万别把这封信当垃圾邮件拿来垫桌脚啦！

信中附有您家(住处)专属的Census登陆信息、以及关于网上填表的指南，还有关于申请纸质表格的指南。

• 1. 澳洲统计局更希望大家通过网上完成普查表格！

因为：网上填写Census迅速啊、简便啊、安全啊、环保啊！还有助于降低普查的社会成本！记住，你需要信件中附带的12位Census登陆号码！

进入Census的官网：

census.abs.gov.au

然后，会弹出Census在线填表页面，先输入你收到的12位登陆密码，Next，就可以开始填表了！

• 2. 还是喜欢手工填表？好的呀！
  

如果不爱上网或喜欢纸质表格，只需要致电统计局联系纸表自动申请服务。同样，你需要12位Census登陆号码！

手工填表后，你必须使用邮资已付的信封寄回，注意，千万不能延误，别以为Census调查员会上门取件。晚一天$180，罚不起哦！

一旦在普查填写过程中，遇到任何语言障碍需要口译员帮助的，记住这个号码：

131 450

这是澳洲专门的翻译与传译服务电话。

澳洲统计局非常注重保护隐私，在Census中提供的所有信息都将保密，不会告知任何其他人，包括其它政府机构如警察局、税务局和Centrelink等。在公布任何信息时， Census的数据使用者都不可能从中识别出任何具体个人或家庭的身份。

如果我8月9日晚在海外怎么办？

如果当晚你在海外，那么您就无需参加人口普查。

如果当晚我和家人或朋友一起住怎么办？

那么，你务必要将你的资料和一起居住的家人或朋友的资料一起递交。

如果当晚我不在家怎么办？

如果你当天晚上在例如酒店、公寓、房车公园等地方居住，那么你所在的酒店的服务提供方会在您抵达的时候给您一张表格。

如果我不是澳洲公民，是否也必须参加人口普查？

绝对要！只要8月9日人在澳洲，包括游客在内的所有人都必须完成人口普查。只有外交人员及其家人可以豁免。

2016年，预计1600万人将在网上填写 Census，这将是澳大利亚史上最大规模的网上活动。

相关报道，7月27日，澳大利亚统计局（ABS）在SBS总部举行了2016 Census人口普查发布大会，各大主流媒体均派记者出席。

发布会强调了澳大利亚人口普查与多元文化的紧密关系，希望看到代表不同文化团体的社区组织怀着良好意愿致力于在社区提高人们对Census的了解。

本次活动主要媒体协办方为Etcom

作为澳洲华媒的澳洲镜报代表代表Irene，ABC传媒副总经理Andy澳骄哥等均有出席

现场的Census宣传页，包括26种不同语言版本！

普及一下！

澳洲统计局ABS还有手机APP，你自己也可以看到人口普查的最新各项数据！

只需要在手机的App Store搜索 Australian Bureau of Statistics，就能看看到统计局官方的手机应用!

通过这个APP，你可以看到许多有用的数据信息，比如澳大利亚的实时人口数据，实时哦！比如这一分钟，澳洲人口数已达到：2414万1056人！

只需要输入澳洲任何一个Surburb的邮编，你看能看到该区的 行政区划图：

以及人口总数、男女总数、公民数、平均年龄、人均周收入、注册结婚人数等！

是不是超有用？！

最后，重要的事情再提醒一遍

从现在起，记住查看家里信箱，查收Census的相关信件！

8月9日 星期二，填写普查表格！

别忘了

！

策划编辑：Andy澳骄哥

资料来源：ABS官网，SBS，Etcom

热门点击

冻龄男神和港姐20年如初恋, 这才是幸福该有的样子

好消息! 中国护照入境将永久与美国护照享同等待遇！

澳政府或将向移民父母开放"准PR"签证？！ 

男神张智霖来澳圈粉！吃吃月饼就有机会直面男神

 回复以下关键词收看更多实用信息 

移民 | 商业移民 | 签证 | 入境 | 入籍 | 生活 | 工作 | 悉尼 | 墨尔本 | 布里斯本 | 大堡礁 | 堪培拉 | 北领地 | 南澳 | 西澳 | 神奇动物 | 潜水 | 浪漫 | 游轮 | 国家公园 | 高尔夫 | 入境卡 | 驾照 | 交通 | 交规 | 雅思 | 大学