最近《非诚勿扰》又上了微博热搜!
不过这次不是哪个女嘉宾要上宝马车哭,也不是孟非爷爷又出了什么金句!
居然是旧版《非诚勿扰》要彻底停播了!
很多小伙伴可能已经知道了,
最近红遍祖国内地的相亲节目《非诚勿扰》面临停播改版。
官方微博也在最近正式发布微博,
表示新版的《非诚勿扰》将在五月份重新播出!
这一消息放出,
国内观众纷纷表达了自己的“不舍”:
“赶紧停,赶紧改版!看了7年都腻味了!”
“刚播出的时候狂追!后来我就偶尔看看了...”
“非诚播了7年,而我依旧是只单身汪,真是个悲伤的故事啊”
但这些国内的观众估计打死也没想到,
在遥远的海外,这档节目却是全澳洲最受欢迎的相亲节目和最受欢迎的引进节目!
澳洲的老外听说《非诚勿扰》要停播,
一个个竟难受的哭天喊地!
你可能会问,
澳洲老外们怎么也看《非诚勿扰》?
他们不但会看,而且还是家喻户晓的热门节目呢!
http://www.sbs.com.au/popasia/if-you-are-the-one-australia
原来,早在《非诚勿扰》在内地火起来的那几年,
澳洲的SBS电视台就引进了这档内地相亲节目,
专门请了汉语翻译专家,
配上传神、接地气的英文字幕,
还给这个节目起了个非常洋气的澳洲名字
《IF YOU ARE THE ONE》!!
作为为数不多的被澳洲引进的中国节目,
这档诙谐幽默的相亲栏目堪称奇迹!
澳媒曾说过,
这个节目充满了不可思议的土鳖音效和舞台设计、
还有神经病一样的灯光效果、
以及超糟糕的90年代时髦感,
却对澳大利亚人来说
充满了致命吸引力,看得停不下来啊!
就在SBS电视台带头以
“NOOOOOOOOOO”为题,
转发这条停播新闻的Facebook页面下,
数以百计的网友不约而同地表达了
他们从骨子里对这节目停播的抗拒!!
而且几乎都是鬼佬在哭喊/(ㄒoㄒ)/~~
来感受下,来自屏幕那头的深深怨念,
甚至有人提出“没钱?...我们捐啊!
只要节目继续为我们播出!!!”
↓↓↓
“如果他们停播了非诚勿扰,我整个人生还有什么意义!”
“非诚勿扰不播了,我学中文还有什么意义?!”
“没有非诚勿扰的电视就是垃圾...这就是重点!”
“不不不不不不不不不不不不不不不不不不!”
“不,老天爷啊,不!!!”
“别啊!我们捐钱,你们能飞到澳洲给我们整不?”
看到澳洲观众们对节目停播的担忧和悲伤,
小编都替孟爷爷和节目组感动了...
希望5月后播出的节目能保持原有的精华,
祝福澳洲人还能看到他们最爱的非诚勿扰吧...
要说为什么非诚勿扰在澳洲这么火?
其实是有原因的。
《非诚勿扰》的前生本就是澳洲本土相亲节目,
名叫《Taken Out》,翻译过来就是《约呗》,
虽然节目名字如此劲爆,但因为某些原因
2008年的时候,节目刚播出4周就被砍了!
澳媒认为,
这么早把这样的节目给大众看实在是太天真了,
估计要过5、6年澳洲人才能接受这样的直白画风!
这不!没想到澳洲卖出节目版权
过了几年之后,中国竟然把当初的垃圾节目
一包装,变成了当下最火的相亲秀!
每集在中国都有超过5000万的观众,
这个数字已经吓坏澳洲人了。
澳洲SBS 2台当机立断,
在2013年又把这个节目给引回澳洲,
从此,将它送上了澳洲电视史上的口碑神坛,
就没有下来过!
从14年开始,SBS 2台直接把《非诚勿扰》
从每周一集增加到每周三集,
而且还是在 7:45分黄金时段播出,收视率奔到了11%!!
不仅节目在电视台热播,
SBS还特地制作了一档以非诚勿扰为主题的纪录片
《最爱‘非诚勿扰’的19个理由》
(19 Reasons To Love If You Are The One)
纪录片采访了澳洲本土各界知名人士:
喜剧演员、艺术家、电视广播界,
探讨大家喜爱《非诚勿扰》的原因,
顺便再让让各位对《非诚勿扰》表个白~
估计这种为中国电视节目表白加宣传的事儿,
也只有蠢萌的澳洲人才做的出来了!
可以看出,澳洲人对《非诚勿扰》绝对是真爱,尽管节目只是短暂停播,会在五月以全新的面貌回来,但作为《非诚》的死忠粉,澳洲观众们,却一个个都坐不住了,哭着喊着让节目回来!
凭借这个火爆程度,估计下一次的《非诚勿扰》澳洲专场,指日可待了!
部分资料来源:SBS广播电台, 新浪专栏, facebook
喜欢我就对“今日昆士兰生活”置顶嘛。。。
拜托拜托~
推 荐 阅 读
【自黑】快别吐槽澳洲总理“跪着擦地”了,心疼下新西兰总理吧...存在感低就算了,开个微信都被封号,自拍晒黑暗料理还引来万人嫌弃…
【收藏】澳洲这些鱼都叫什么?怎么吃?科普澳洲最强鱼类大百科,看完可以直奔市场买鱼咯!
【愤怒】中国查获超过10吨假冒奶粉,现场假货空罐散落一地!澳洲爱他美等知名奶粉品牌也中招!3365罐假奶粉一网打尽!
订阅今日昆士兰生活
■ 点击右上角→“查看公众号”点击关注
■ 搜索“今日昆士兰生活”点击关注