一个人远离故乡来到澳洲打拼

留学／工作／做生意

辗转异乡多年

父母难免思儿心切

然而很多华人朋友的父母

都不太会讲英语

踏上陌生的旅程

飞往遥远的国度

对于他们来说

是怎样一种体验？

有这样一个波兰拍摄的短视频

真实揭露了真相背后的心酸

感动了数万网友…

↓↓

视频开头是一位头发花白的老爷爷

在空无一人的家里孤独地站在窗边眺望

不多一会，老爷爷来到书桌面前

打开了电脑

就在此时突然，门铃响了…

敲门的是一个快递小哥

他拿给了老人一个包裹

老人拆开包裹

里面是“英语入门教程”的书籍

于是老人就像普通学生一样

开始了漫长的学习英语的生涯

如同小时候背单词的我们一样

记上了各种便利贴

老人也把单词都抄在便利贴上

给家里的所有物件都贴上了英文名称…

随后的日子里

老人一遍又一遍地带着耳机读单词

发音蹩脚但又无比认真…

甚至在洗澡的时候也在读英文…

转眼间冬天到来

老人又在网上买了东西

这次，是一个行李箱

于是老人开始一边收拾行李

一边继续复习英语

终于老爷爷踏上了旅途

一路上还在努力地练习英语

这股拼命的劲头还真是让小编十分感动

当老人终于抵达目的地

坐着出租车来到了一栋房子门前

老人的儿子出来迎接并且拥抱了他

屋子里，一个小孩子好奇的探出了头

老爷爷他用流利的英语对她说

“Hi， I'm your grandpa.”

老爷爷为什么如此疯狂的学英语呢？

原来他的儿子在阿根廷生活

和当地人建立了家庭

并有一个可爱的小女儿

老爷爷为了在圣诞节的时候

与素未谋面的孙女听懂自己说话

所以才如此勤奋的苦练英语

该视频的点击量目前已经超过660万

完整视频请戳下方

⬇️

其实，这样的故事不单单发生在波兰

在我们身边，一直就发生着

父母不会英语 

许多事情都会令他们力不从心

如果你的父母不会英文，发生过尴尬的事情？

乘飞机不懂英语

听不懂海关人员的话

不懂英语

在机场不知道怎么走

不知道去哪儿拿行李

不懂英语

带了不该带的行李被海关查出

甚至根本不知道怎么去解释

……

最近，Border Security节目曝光了一段

在悉尼机场拍摄到的视频

视频是关于一位红衣中国大妈的故事

想必大家也有所耳闻

大妈这从国内来为子女带来不少中国传统补品

一共拿了整整两个行李

大家在调侃老人家运气不好被海关截获的同时

有没有想过父母思儿心切然而不懂英语

遇到的尴尬情况

要是自己陪着他们一起出发那还好办

要是父母独自一人

恐怕我们很难放心

虽然大妈带了那么多不该带的东西

但是小编还是觉得儿女也有责任

尽管自己的母亲不懂英语

也不知道澳洲的相应规定

但是儿子一定知道呀

作为母亲处处为儿子着想

而儿子却没有面面俱到的嘱咐母亲

一些基本的事宜

不尽物品悉数没收

而且还招致罚款实在是得不偿失

Buzzfeed后推出一个短片

采访了一些在国外出生或长大的移民二代

镜头前，5位年轻的美国移民第二代

袒露了他们共同的童年心事

——为什么我从小就要一直给自己的父母当翻译？

“一次音乐剧，妈妈很激动就坐到了前排位置

只是希望离自己的孩子近点、近点、再近点。

家里的烘焙机坏了

父亲因为英语不是很好

去找店员买东西却被发现听不懂

她因被其他小孩子缠住

妈妈只因为不懂英文

简单说了句stop 希望对方住手

而招惹了不必要的麻烦

英语不好有时候真的没什么

不是他们不想学

只是父母有更重要的责任去担负

而谈到为父母翻译的时候是什么感觉？

他们是这样回答的

“翻译的时候，对方的不礼貌行为

不知道如何开口和父母解释。”

他们不是真的不想学好英语

父母也会难过，只是不说

其实父母会不会英语真的没那么重要

因为有远比说英语更重要的事情，那就是爱

留学路对于每个人都是一件不容易的事情

同样对于父母来说他们供我们读书

关心我们的衣食住行

人虽不在我们身边

但是关心却从来都是无处不在

看完这个视频

小编的眼眶都红了

分享给大家完整版

小时候，父母教我们开口说话

为我们提供优良的学习环境

而当我们可以操着一口流利的外语行走天下时

我们是否忽视了身后的目光

所以，父母因为语言问题产生沟通障碍的时候

做子女的一定要体谅父母

更要多关心父母帮他们化解烦恼

编辑：BONNIE

素材：Buzzfeed、Youtube

往期热点推荐