最近，国外多所高中的中文期末考试卷，让中国网友开始怀疑人生。明明是中文卷子，上面白纸黑字写的是汉语，可是居然一个都不会做？！网友们纷纷表示，莫非我拿了个假卷子，莫非我有个假脑子？不不不，我可能个假中国人！话不多说，快跟着红领巾来跪拜一下那些年中国人都服输的卷子！

此刻，心情非常沉重，因为本沉迷于刷微博无心工作的我无意间瞥见了一套来自纽约高中的中文卷子...然后惊喜的发现，我tm居然是个文盲？！

这俩天，一个热门话题刷爆微博#

这一话题获得了高达251万的关注度！

而就如你所猜，引爆这一话题的就是让咱觉得文盲的纽约高中中文试卷。

它是长这样的：

对！这就是传说中的 外国人 的 高中 的 中文 卷子

起初，大家以为这是一张来自UCLA的大学中文考试试卷。

当时小伙伴们长舒一口气，毕竟我们还在念高中，知名大学的题目做不出来似乎情有可原！

但很快，我们的粉丝表示，这是来自纽约布鲁克林高中FDR中文的Final考试试卷！

第一题考查同义词，第二题则是写出反义词，第三题是造句，第四题则是作文...但是看题型，简直就是So easy嘛~

结果开始做第一题的时候，发现我还是太年轻啊...

僦居？蹴鞠？傻傻分不清？啥意思？莫非是同居的意思？

看到隐逸我第一反应竟是陶渊明？所以近义词什么鬼？

爱戴！！我知道，是喜爱尊重的意思，可近义词总不是爱尊吧...

憬悟我知道，是...觉悟醒悟的意思！

不啻？我tm连读都不会读！！！！

好了后面5个词我都不会读。。。

恭喜主页君第一道大题得了2分！

然后来看第二道大题...非常好，我都会读！！！

能告诉我反义词都是些什么鬼么？出淤泥而不染？难道不是濯清涟而不妖么？羁绊难道不是不羁绊么？窒息难道不是不窒息么？

好了，第二道大题，红领巾0分（比我高的同学请关爱我好么）

接下来就是见证想象力和创造力的时刻了...造句

第一个见方：每当看见方方正正的人我就很喜欢。

第二个过，第三个过

第四个璀璨：我觉得舞台星光璀璨。

第五个蔚为奇观：这个舞台装扮得真是蔚为奇观啊（不准笑，我知道不对...

第六个不耻下问：她语重心长的说，我们要学会不耻下问。

第七个金蝉脱壳：他成功金蝉脱壳了。

第八个千里迢迢：我千里迢迢来看你，你居然要跟我分手？

第九个中通外直：爷爷教育我，做人要中通外直啊！

第十个得天独厚：你有得天独厚的优势，你还追不上那个妹子么？

好了，开始夸我吧

我不管，只要写了就得给我分...所以这道题我得了16分...

终于熬到最后一道作文题了，我的眼泪不禁流下来了...所以看在我作文题目都会读的份上40分满分能给我及格么？

所以红领巾的最终得分是2+0+16+24=42分...

你以为就我这么蠢，来看看百万中国人的答案吧。

我们开始怀疑人生了：

虎妞馮JenniferFeng：我去！我觉得我可能是假中国人

柒上上：妈，这书没法读了

仙女大魔王i：作为一个中国人 我不会

蒟蒻冰貔貅期：我怀疑我天天说的真是鸟语(。

-1SHENGYANG：对不起，我不配做中国人

蒙奇D李蛋蛋：我尼玛  突然感觉我不是中国人了  一脸懵逼

直接交白卷：

喜子哥爆炸了：有点理解歪果仁做中国高考英语完形题的感觉了

DEMENCHEV：我。。。可能要挂科了。。

Frank_kie：这些成语还有反义词？？？涨知识了

知钦-：这可能是一张假试卷

郑允浩之家：考高数是为了制造飞机大炮火箭原子弹，所以这个是为了什么？看到这么多人迷茫，我就放心了，不然会以为自己是文盲

DEMENCHEV：我。。。可能要挂科了。。

llllxzh：我我我我我我脑袋一片空白

辣笔小黑马王子：我可能是学了甲骨文（假古文）

冉的阳：没的说 ，要么白卷要么撕考卷

学霸出场：

一树m：一） 按顺序：1赁宅 2入世 3尊敬 4觉悟 5不仅 6吃 7捧 8不会9返回 10你 二）1自由 2顺畅？？ 3稀少(出自“可爱者甚蕃”) 4随波逐流 5浅尝辄止 6推陈出新 7残垣断壁？ 8持之以恒 9鸡立鹤群(抖机灵) 10万古长青 怒答交卷！，非中文系学生。前女友中文系学霸

碧落溪：做了下前两题……我去怀疑人生了…… 

（图片来自微博粉丝@碧落溪）

兔椅子：第一反应？？？然后做了一下，作文提纲也写了 

（图片来自微博粉丝@兔椅子）

庄奕舒：

（图片来自微博粉丝@庄奕舒）

_我头上有犄角__：隐逸 甚蕃 出淤泥而不染 中通外直 莲花的启示....这个出题人是有多喜欢爱莲说

萝莉是个baby：念jiuju，租屋而居的意思。王昆藻 《和钱泳卜居翁家庄》 小住吴中隔一墙，僦居何幸近华堂

有学霸，怎能没有学渣：

冬山睡：昙花一现 永……垂不朽…？

萝萝萝卜旋风：我妈说：出污泥而不染 的反义词  是“洗澡”

胖鱼Jessie：好吧,我还是好好学英语吧

我是46號：这TMD的是殿试！？

梅木木南：作文我只能编一下永远的昭君了，然而我都不记得昭君和亲去了哪里。。。

香香软软的玉玉：作文第一题我肯定可以写3000字

UWO以东：老师我就一句话，有没有范围？

比利林恩漫长的中场休息：一曝十寒&一暴十寒?

小哈哥mie：昙花一现的反义词我第一反应长命百岁！

我叫陈真爱：第一眼的感觉是这是啥这又是啥，我给祖国丢脸了，我还是个文科生

我是你琪哥becca：出题的Ms Luo一定是个有故事的人。

等等我等等我等等-：告诉我窒息的反义词是什么，不窒息吗

张煊：来，大声告诉我第一个字读什么

咋微博名被睿睿注册啦：第一个字不认识......

此刻考生内心：

估计出题老师的内心是：

就针对这份试卷，澳洲的小伙伴认得几个字？

然而，你以为只有美国有这样的题目？

澳洲人民笑了。

澳洲高考中文卷

澳洲高考已经过去了一段时间，成绩也出了，学霸们也都庆祝了

如果说美国的高中中文试题让你欲仙欲死，那么澳洲的可能会让你选择直接去死...感受一下。

刚结束的16年的HSC考试是这样的：

其分为三个等级，第一个等级就是：

Chinese Beginner（中文初级）

第3题，男女对话。

第8题，听电话独白。

寥寥数语，出卷人便向考生呈现了一个勤奋向学，不惧诱惑的女学霸形象。同时也将姐妹两人之间的矛盾这条暗线藏于对话之中，不禁让小编开始脑补起一篇5000字的妹夺姐爱的民国小说。

第16题，说理题。

出题人深刻洞察当代大学生心理的挣扎，是啊，谁的年轻不迷茫，出卷老师一定是个有故事的人…

从几个年轻学生的对话中，出题老师为了们展示了当代年轻人内心的挣扎于迷茫。上大学已经不是唯一的出路，年轻一代更希望通过各种各样的尝试来开辟人生道路。其他的你们自己领悟吧...

Chinese Continuers（中文中级）

阅读理解

别人看咪蒙寻找心灵寄托，而咱则看新州高考语文试题体味人生百态。

文章第一段一开头就抛出悬念吸引读者：小英要去做什么？门门95分的大学霸，按理说应该一切顺利，但出题老师偏偏出人意料，让小英竞选惨败。成绩与能力二者强烈的对比引发考生思考，并由小月的话升华主题：应该多参加活动。

辞藻不华丽，不讲什么大道理，但都是通俗易懂的硬干货。这样的升华，真的是澳洲的中文考题么！放在中国都不为过啊！

作文

就在被上面阅读理解的正能量醍醐灌顶之际，出卷人趁胜追击，在最后的大作文中，将中国孩子面临严峻的问题摆在了每一个考生面前，引人深思。

看到这儿，你是不是觉得中文试卷很简单？

别急，继续往下看…

Chinese Extension（中文高级）

来，让我们感受一下高级版本的试卷阅读理解原文先。

阅读理解

到了中文进阶试卷，对话的违和感就一下没了，换成了电影《姨妈的后现代生活》里的片段，可见出题人不仅对当代中国生活了如指掌，更是对中国文化颇有研究。

让我们来看看题目怎么出：

第一题：为什么老叶要用“请你”这两个字，（2分）

第二题：选段中女店主对老叶的态度揭示了什么？（3分）

前两题是不是很简单，呵呵呵，高能的在前方：

第三题：在这个场景中，导演是如何传达老叶的优越感的？请在回答中指出电影技巧和语言使用。（4分）

电影技巧？语言使用？

Excuse Me？这是中文试卷？

是给没有中文背景的澳洲中学生的中文试卷？？？

最扯的是，

这么难的题你竟然只给4分？

还有还有...以下这题...

这段对话深深地打动了我，醇厚悠长的正能量，就像一壶老酒，浓郁的香味儿怎么也喝不够，没有华丽的辞藻和生死离别的故事，没有玛丽苏和龙傲天，只有两个真实的、朴素的好基友发自肺腑的友谊。

让咱们最后来看一下给华人学生做的一道题。。。

终于，漫长的考试之旅即将走到尽头，无数高考学子终于有机会可以尝试一下看见胜利的滋味儿了！

But，他们要面对的，却是一道最沉重的哭墙。

先不说一言不合就让你回答电影技巧和语言特色的出题人到底脑子里装的是什么，就说说这个《妈呀，中国》…

讲道理，咱平时也是听歌无数的人，可看到这四个大字的时候还是当场一脸懵逼...

讲真，这歌一点没听过啊！

我该如何联系作品内容？

不如上吊算了！

最后上网搜了一下，《妈呀，中国》真的是一首歌，还是一首网红歌？？

丢个歌词，你们自己随意感受一下：

“风里雨里同度过，我只认你这个妈！”

感动，想哭！

但是更是蓝瘦香菇！

不仅是因为歌词......

还是因为我十几年的中文都白学了！

你们做完以上，

阵亡了吗？

本文系红领巾整理，内容来源于北美学霸君、澳洲美唐网、大众点评悉尼及网络。这是留学生发声的媒体，我们关注留学生的成长，用不一样的视角讲述身边的故事、发布优质留学内容。欢迎分享到朋友圈，未经许可不得转载，澳洲红领巾诚意推荐。

人气平台推广

红领巾爆料邮箱：[email protected]

关注澳洲红领巾

澳洲最大的留学生媒体，我们深入剖析国际留学圈、关爱留学生的成长、发布客观优质内容，一个只要来澳洲都必须关注的公众号。