今天凌晨，发放了本财年第12轮EOI邀请，延续上一轮情况，数据少得可怜。

仅有会计80分获邀，审计没有数据，其他职业邀请分数均在75。

移民局最近对于EOI的邀请更新继续维持假期模式，网站显示的邀请预告还是11月的内容：

11月、12月共4轮邀请，邀请结果惨不忍睹，移民局还迟迟不公布数据。

本财年前8轮的邀请中，8个热门职业总会稳定占去966个名额，剩下的才会由冷门职业来瓜分。然而，11月每轮配额（700）连8个热门职业都是无法满足的，也就是说，8个热门职业之前966的pro rata配额在11月两轮邀请中已经被强行减少，邀请分数随即上涨。

相信12月的官方数据出来后，情况应该比11月的更加糟糕。

根据目前的数据显示：

会计邀请至10/12的80分。

计算机2613邀请至02/12/2017的75分。

工程2339邀请至29/11/2017的75分。

机械2335邀请至26/11/2017的75分。

冷门专业邀请至10/12/2017的75分。

我们经常遇到客户咨询我们，冷门职业的配额那么多，会不会在财年底统一发放？

答案是不会！

Land Economist 配额1000，幼儿教师配额2639，中学教师配额7910等等，冷门职业的申请人会觉得自己职业配额那么高，为什么不发完？你再看看护士，配额16741，不是更冤？如果把护士配额发完，那其他冷门都没戏了。

这个配额(Occupation Ceiling)的意义仅仅是一个职业可以发放邀请的最高值，移民局并没有承诺会把配额用完。我们之前也提到，冷门专业在原本配额就用不完的情况下，配额增加其实就像画了一张饼，但是你永远吃不到它！

因为实际的邀请情况是受到Department of Employment规定的每一轮邀请的总数的控制的。一轮的总数少，那么分给每个职业的名额就少。

那么又有客户问了，我的职业怎么可能有那么多的高分申请人？

请大家注意，冷门职业是所有职业的人一起争抢那寥寥无几的名额。

与你竞争的有幼儿教师，护士，心理咨询师，社工等语言要求已经很高的申请人，他们分分钟就可以雅思冲7冲8。所以你要做的也只有拼命加分了。

在如今的形式下，大家该怎么办？

1.选择州政府担保（不管是新州，维州，还是其他州的担保，如果有机会，请大家一定要抓住。每个州担保的职业和要求均不同，具体大家可以咨询专业的移民代理）

2. 冷门可以选择亲属担保。

3. 把自己可能加的分数都加上，PY, NAATI，这些有课程可以报的，大家尽早报起来。PTE加分就得靠自己冲了。工作经验和配偶加分是可遇不可求。

4.选择其他途径，比如雇主担保，配偶移民。

现在，依然还是高分为王的残酷时代，一分残废！

所以现在NAATI考试变成了每个想要移民同学的必经之路！

目前的NAATI认证

目前NAATI有两种考试形式：

内部考试

内部考试就是报读NAATI认证的校内课程（approved course），学生需要在NAATI机构然后参加校内考试。成绩达到70%即有资格直接去NAATI申请翻译证书，EOI也可以加5分。

目前内部考试是学校出题和阅卷，通过率达80%以上，绝大多数人都是通过内部课程和考试获得NAATI证书和加分的。

然而，内部考试要取消啦！

入学内部考试考试的学生必须在2018年6月30日之前将内部考试通过的成绩上交NAATI机构认证。

外部考试

即没有报读NAATI认证的校内课程，直接向NAATI报名参加外部考试。至于是否在社会上参加培训班就是个人的事了，有人英文水平很高不参加任何培训外部考试也能直接通过。

外部考试是NAATI统一出题和阅卷，通过率相比内部考试低了很多，只有15%左右。

内部考试译的区别：

笔译是单向的，英翻中，考的是英文阅读和中文写作能力，可以带电子字典。

口译是双向的，中翻英，英翻中都要，考的是英文听力和口语，不可以带字典。

笔译是三级，口译是二级，如果单从难度系数上来讲的话，笔译比口译难，但是笔译可以携带的字典，也大大降低了笔译的难度。由于每个学生擅长的方面不同，我们还是建议各位同学选择自己擅长的方面。

改革后的NAATI认证

内部课程

目前的NAATI内部课程叫Approved Course，2018年1月1日起将改成Endorsed Qualification。

明年起，入读并完成Endorsed Qualification的学生不能参加校内考试了，而是直接向NAATI报名参加Certification Test（不是Accreditation Test），考试出题和阅卷都由NAATI直接负责。

注意不是所有的Approved Course在2018年后都会成为Endorsed Qualification。而且Endorsed Qualification会增加入学测试和英文要求，不是谁都能报名。

换句话说，明年就只有NAATI外部考试，难度系数直接增加了120%！

认证方式

目前的NAATI翻译认证叫NAATI Accreditation, 明年将改成NAATI Certificatoin。认证分为两种方式：

·        CCL Test：移民可以加5分

·        Certification Test：既能加分又能从事NAATI翻译工作

它们都属于外部考试。

1. CCL Test

2018年3月起，NAATI将推出新的CCL考试，通过该考试即可获得5分移民加分，但是不能从事职业翻译工作。对于想要移民的同学来说，如果只为了加分，那选择CCL考试即可。

参加CCL考试不要求报读任何认证的内部课程，就跟考雅思一样直接报名即可。目前报考费为$800，考不过可以重新报名接着考，也可以选择在考试之前参加培训。考试流程如下：

根据NAATI官网介绍，目前CCL考试只有二级口译，考试内容是两篇300词左右的对话，难度与现在的二级口译外部考试相当。

CCL考试地点有阿德莱德、布里斯班、堪培拉、霍巴特、墨尔本、珀斯和悉尼，语种包括了广东话和普通话。

2. Certification Test

Certification Test是对申请人的翻译能力进行认证，通过后既可以从事翻译工作也可以加上5分，跟目前的认证一样，可以一证两用。

新的NAATI认证制度将从2018年1月开始实行，第一次Certification Test预计于2018年2月开放，具体考试形式将在2017年底公布。

改革前后对比

明年起没有了内部考试，大家要想加上5分，只能参加外部考试。

·        费用

对于CCL来说，2018年6月30日前的考试费用是800澳币，如果参加培训，那费用就要另算了。

对于Certification Test，花费的时间和金钱比CCL会更多，相信绝大部分留学生不会选择这个方式。但是打算从事翻译工作或者需要申请签证则必须报读此类课程。

·        通过率

通过率一直是所有学生最关心的话题，花费了大笔金钱和精力，最重要的就是通过！

那么就让我们一起来看看NAATI外部考试的情况，以2016-17财年：

·        参加外部考试的人数是4333人，获得认证的有1255人，通过率仅29%；

·        参加内部考试的人数是5431人，获得认证的有5155人，通过率达95%。

看来，内部考和外部考的通过率究竟谁高？

高下立见！

如果CCL考试与当前的外部考试难度一致，那么通过率也不会有多大差别。如果能降低考试难度，当然也是好事，不过相比较之下，肯定还是内部考试最为靠谱简单。对NAATI各大学校来说，12月是最后一批intake，也希望各位想要学习NAATI的同学们，且学且珍惜！

想了解更多移民资讯，欢迎长按下方二维码添加我们的持牌移民代理：