（澳洲联合时报讯）美国总统川普（Donald Trump）在澳洲国庆节当天发来祝贺，宣布美国再也没有比澳洲更好的朋友。

　　这封贺信是由代理国务卿小香农转交的，就在本周早些时候，川普扼杀了美国与澳洲和其他盟国的跨太平洋伙伴关系协议（TPP），而且正在考虑是否要收紧澳洲人和纽西兰人入境美国的规定。

　　小香农在一份声明中说：“我谨代表川普总统与美国人民，荣幸地祝贺澳洲人民在第一舰队（First Fleet）抵达雪梨港的229年后庆祝澳洲国庆节。”

　　“澳洲联邦与美国建交逾75年，但美国与澳洲的联系却可以一直追溯到第一舰队。”

　　小香农在周四的贺信中谈到，澳洲人和美国人都可以自由自在地前往许多国家。

　　“如今，旅行更加容易，我们美国很荣幸每年接待150万澳洲人，任何一天都有超过20万澳洲人在美国。”

　　“每年有50万美国幸运儿到澳洲旅游。”

小香农还提到了贸易，尽管TPP已经破局，澳洲总理谭博和他的政府正在努力促成一个缩水版的TPP或者其他替代的贸易协议。

　　“今天，澳洲和美国和最高的贸易和投资合作伙伴，每年在我们之间流动的货物和服务总额为650亿元（约合860亿元）。”小香农说。

　　“美国占澳洲所有外国直接投资的四分之一以上，我们也是澳洲海外投资的首选目的地。”

　　“我们的合作是深刻和全面的：从探索太空到保护世界海洋和合作寻找癌症疗法。”

　　“美国再也没有比澳洲更好的朋友，我们的长期联盟是亚太地区和全球稳定和繁荣的力量。”

　　“我祝愿所有人度过一个快乐的澳洲国庆节，并在2017年合家平安，欣欣向荣。”