推广
导语: 在川普胜选后,澳洲领导人心情之复杂显而易见。到底美国的未来会如何影响澳洲的未来,政治精英们又是怎么看的?
澳洲总理谭博形容他和美国新任总统川普的谈话是坦诚、有建设性和务实的。
周四早上,谭博在国会大楼与这位共和党人进行了通话,力图确定美国在未来的数年内对于澳洲来说仍是一个强力的盟友。
“我们谈论了美国在本地区继续保持强势地位的重要性。” 谭博先生说,“我们都认同该强势角色是安全稳定的基石,而安全稳定驱动了显著的增长和繁荣,也正是我们所见证的这40年来的显著经济增长。”
谭博先生说他相信川普政府会保持美国在亚太地区的影响力,并描述这“显然是美国的国家利益所在”。
谭博说:“我很确定,这份承诺会继续下去。”
安全专家之前曾警告说川普的竞选政策和孤立主义可能会导致亚太地区动荡,并将奥巴马在该地区的外交政策付之一炬。
澳洲国立大学安全学学院的教授Rory Medcalf之前就警告澳洲可能需要梳理成型自己的国家安全策略,而新的国安策略应该以依靠自身力量为主。
战略国防研究中心的高级研究员,副教授Peter Dean也相信川普可能会危及或急剧地重塑美澳的战略关系。
谭博周四的发言显然安抚了这些焦虑情绪。他将美澳同盟关系形容为澳洲国家安全的基石。
“川普先生重申了(这个观点),并欣赏、推崇和敬佩(这个观点),”谭博说,“美澳同盟将持续到未来,甚至到川普不再是总统的时候。川普先生重申澳美之间98年来都向彼此展示了团结一致的态度,这98年来,我们(澳洲)在每一场重大冲突中都与美国站在了一起抗争。”
澳广获悉两位领导人还讨论了地区安全的问题,川普说他欢迎将来彼此对于抵抗恐怖主义和更广泛的双边关系等议题进行更深入的谈论。
谭博还发现了自己和川普间有些相似之处。“我认为,我们两都是经商多年,在人生后半段走向政治,我们用务实的方式来处理我们自己国家,其实更是这个世界的问题。”
基廷:寻求独立
与谭博急切寻求美国的同盟保证的态度不同,前总理保罗·基廷则认为,在川普胜选后,澳洲应该“不再尾随”美国的外交政策,减少对于澳美同盟的关注度,转而加强与亚洲的联系。
另一位前任总理约翰·霍华德则观点不同,他认为现存的澳美同盟关系不需要任何的“激进的重铸”。
基廷在澳广的七点半栏目中提到政府里的一些人已经把澳美同盟关系提升到了“神圣凛然”的程度。
“我们现在对于美澳同盟关系有些疯狂了,而不是简单地认为这只是一个协议,规定了美国在处于不利的战略情况下有义务与我们进行协商的一个协议。这已经变成类似于圣典的东西。我不是仅仅在说现任政府,工党里也有这样的人。我们的总理在周三的时候几乎是在祈求同盟关系,我们的外长也一样。”
基廷说他希望看到同盟关系延续下去,“我们必须要做的还有在亚洲走出自己的路,以独立自主的外交政策。”
“我们的未来基本上就是在我们周围,也就是东南亚地区。”他说。
“如果我们这样做了,其实我们对于美国来说更有价值。”
基廷表示,澳洲政府在他离任后就将澳洲的外交政策与美国的进行了过于密切的捆绑,而现在是时候“松绑”了。
尽管他并不支持川普,但他说:“川普说了一些有趣的观点。比如川普说‘我们不能与俄罗斯有一个更好的关系吗’‘这主意不错。他还说‘我们不能与中国有一个更好的关系吗’这主意不错。”
霍华德:乐观相信同盟关系
霍华德则认为澳美同盟将在川普的治下保持强劲。他说:“我,长期来说,非常肯定澳美同盟会保持热络。我不相信新的美国政府会抛弃旧的伙伴。”
“我们关系中最重要的因素就是太平洋共同防卫组织,还有‘五眼’情报共享协议。我不认为这些东西会存在不安定的状况。”
他说川普对于国防的关注将有利于澳洲。“美国会加大国防投资,而这最终很可能会加强美国在亚太地区的参与度。” 他认为那些认为澳洲需要把对美态度“几句重铸”的观点是不切实际的,因为澳美之间年深日久的关联不会因一时的人事变动而剧烈变化。
陆克文:贸易战不可行
另一位中国人民更熟悉的前任总理陆克文也发表了观点。他认为澳洲政府“有机会,或者说,有责任”去缓和川普的那些激烈的政策,比如在气候变化,亚洲和贸易上的。
但陆克文警告澳洲不能称为美国的门垫。
他说:“就我所知,美国不会满意于与澳洲的同盟关系仅仅是得到了一个门垫。”
他直接说:“最糟糕的例子不外乎霍华德执政时期的伊拉克战争,我们与英国几乎是美国唯二的盟友一起为了消除大规模毁灭性武器而入侵了伊拉克。完全错误。这就是一个同盟的门垫政策。”
他还指出,虽然川普认为现在的贸易协议是不平等的,但是一旦发动贸易战争,不会有任何赢家。“显然,川普想要对中国使用经济杠杆,显然他认为目前的贸易协议不公平。但当你参与到某种形式中的贸易战争时会发生什么呢?那就是没有赢家,全是输家。”
来自:SBS
作者:Henry Belot/ Leigh Sales/ Myles Wearring
编译:若曦_澳洲《联合时报》
墨尔本“被遗忘的城区”价格高涨!是时候看看除了东区以外的城区了...
2016墨尔本赛马节嘉年华玩赏指南!还有德比日现场美照直击!