点击图片，进入专题

她是一个有情怀的生意人，希望用自己的力量帮助到身边更多的人；她也是曾经的媒体人，如今却洞察着当下最新潮的艺术理念，撰写一个个最佳的市场推广方案。她，就是董颖，澳大利亚视觉传媒(Viewer Media)创始人兼董事总经理。今天，让我们跟随着她的脚步，一起来聆听创业背后的情怀与故事。

作为同时拥有过中澳两国媒体工作经验的新移民，在抵澳两年多后，董颖看到太多身边的朋友因为种种原因来澳洲建立生意，却在推广生意最关键的印刷品设计和制作环节由于语言、文化习惯差异所导致的沟通不良后处处碰壁。她于是决定卸下多年媒体人的行囊，建立属于华人自己的设计和印刷公司，填补在阿德莱德的市场空白。从游刃有余的新闻媒体领域到从零开始的创业之旅，这一大步的跨越成为她人生中的一个转折点。

华人在澳洲创业，势必会经历更多的摸索和践行过程。回忆起创业初期的种种艰辛和磨砺，现在的她早已能云淡风轻，一笑而过。看到自己公司服务的客户多年来一步步迈向成功，是董颖最开心的事。也因为她们团队的出色成绩，从2009年5月成立至今，已服务的客户超过数千家，其中不乏南澳州州政府、中国驻阿德莱德总领事馆等官方机构。同时，她们的客户更是从阿德莱德逐渐发展到全澳各州以及中国各地。

如今，当年那个创业之初只想“立足华人客户”的想法早已被时代的浪潮推向了更广阔的平台。越来越多的澳洲本地企业和客户也意识到中国市场的巨大潜力，通过各种渠道找到了视觉传媒，希望能通过她们兼具澳中两国文化背景的优势，帮助自己的企业拓展国际市场。当这一趋势和需求在近几年成为越来越势不可挡的浪潮时，董颖再一次认真分析了市场形势，决定在公司业务范围中增加NAATI三级认证翻译的服务，以更好地帮助中澳两国客户的设计和推广需求。澳洲社会是一个十分讲求“社区”概念的多元文化大家庭。在多年的创业道路中，董颖始终心系阿德莱德的华人社区，身体力行以各种形式赞助了很多有意义的社区活动，也因此获得了更多交流的机会和平台。目前，公司的经营范围更是推广到了文化和教育层面的中澳两国对接交流，这也为未来的发展提供了更多的可能性。

“有些事情，也许你还没来得及去想，但已经开始做了。”这是董颖在创业中很深的体会。以前觉得“传媒”是个小概念，指的就是报纸、杂志这些印刷出版的刊物。现在，传媒的概念越来越深化，新媒体、自媒体这些新鲜、快捷的模式层出不穷，极大丰富了人们的生活和交流体验。现在看来，其实“媒体”也许是个更大的概念和平台，如果它能让不同文化、语言的人们以更客观的视角了解彼此、欣赏彼此并领悟到更多“天下”之美，这不就是媒体真正的价值所在吗？董颖坦言，创业时将公司起名“传媒”，完全是因为自己从小和媒体结缘，对这个领域有着挥之不去的情结。而现在再看看正在从事的工作，发现已经早已超越了设计和印刷业务，而是正在一个多元发展为基石的“大媒体”框架中，做着“媒体人”正在做的事。原来这么多年，情结所引领的始终都在，从未离开。

成为一座桥，桥上有彩虹。—这就是董颖和她的视觉传媒正在努力做的。

更多本期看点：

• 感人至深，46㎡老房经设计师催泪神级爆改！未来不管有多难，有你，有我！

• 孩子到底该不该接受疫苗注射，不接受的话入学入托怎么办？Facebook上引发万人大讨论

• 没有中国的九九乘法表，不用计算器，外国人竟然这样算乘法！

• 新官上任三把火，南澳自由党政府未来100天计划要点承诺概述

• 晒一晒澳洲人心中的平价好物，看看你的家中有几样

• 暖心一幕！墨尔本妹子在教堂办婚礼，结果花童是新娘的奶奶！

• 澳洲政府要变“保姆政府”，澳洲人表示压力山大！

• Lacoste的小鳄鱼标志居然变成小乌龟了！知道真相的我眼泪掉下来

• 澳洲一周新闻导读：悉尼/墨尔本/布里斯班/阿德莱德

壹本周刊 Vol. 40 电子版链接：

https://issuu.com/guidingstargroup/docs/____40_