Hello? 在这里并不是“你好”而是表示疑问：“没有搞错吧？”。

Table本意是“桌子”  at the same table，直译就是“在同一桌边”，这里引申为“立场、意见一致”。

I hear you. 直译为“我听见你了”，引申为“我知道你要说什么了”。当人使用这种表达的时候通常伴有“不耐烦”或者“愤怒”的情绪。

highway 本意为“高速公路”的意思。

My way or the highway: 要么听我的，要么去走高速公路？！体会到西式幽默了么？

something has come up  固定搭配 表示某事突然出现                                 

It's non of your business ： 固定搭配：这不关你的事。  

go out ：本意是外出，这里是约会/在一起的意思。    

did： 在这里的作用是肯定后面的“go out”，表示强调：“的确”                                                                     

math 数学

do math 表示做数学题。此处引申为“计算”