共3604字｜预计阅读时长5分钟

2004年上映的一部美国浪漫喜剧电影，不管是标题还是内容，都生动鲜明地刻画了在异国他乡的华裔移民群体中、仍然延续了东方社会人际关系中的一个核心概念：

《面子》。

来源：剧照

影片中，被寄予了厚望的年轻外科手术实习生小薇为了“面子”，一直犹豫着是否应该向思想传统的家人“出柜”告知自己的性取向；

而小薇的母亲则为了“面子”，中年守寡怀孕后仍然苦苦隐瞒自己腹中孩子的真实父亲身份，甚至不惜与他人相亲。

当然了，这部电影由一位华裔导演（伍思薇）执导——毕竟西方的主流社会与文化或许并不能充分理解“面子”的意义。正如19世纪的美国传教士史密斯(Arthur Henderson Smith)写道：

“在西洋人看来，中国人的面子就好比南太平洋里海岛上原住民的种种禁忌，有些可怕、又有劲儿，但是不可捉摸，又没有规章可循。”

而当为追逐“澳洲梦”掀起的留学移民潮，成为了国内“中产标配”的面子工程之一：

移民澳大利亚后的现实生活，又真正剩下了多少“里子”呢？

“在国内给人洗碗洗脚，的确不如到国外给人洗碗洗脚挣钱。”

刘先生（化名）指出，但是中国的“城市中产阶级”在出国后，却往往需要面临职业生涯与生活质量双双“降级”的落差。

他说，“那些80年代、90年代出来打工的上海人、北京人，没有一个不后悔没回国的…现在拿了旅游签证、商务签证之类出来打工，以及申请政治庇护的人，基本都是来自中国偏僻的小地方和农村…毕竟北京一套普通的两房都在价值100万美金以上，而普通北京人谁家没有两、三套房的？”

刘先生补充，“不同的阶层有不同的生活，也有着不同的观点”。

六年前，阿K（化名）与妻子从广州移居悉尼，并在不久后拿到了澳洲PR（永居绿卡）的身份。

在广州时，阿K是一家大型公司的行政经理，还买了两套房子，一套自住、一套收租。在出国以前，他觉得凭自己的能力，在澳洲当地也肯定能找到像国内一样的公司管理层工作。

但来自现实的打击却接踵而至：

他意识到，自己国内的学历不被承认；大公司的岗位又多倾向于西人，华人往往只能做个小职员，想要发展到高层非常困难；除此之外，语言问题对于他来说也是一道大关。

阿K回忆道，“刚来澳洲过的实在艰难，想买根葱都不知道怎么说，大多数时候只好做个哑巴。”

他感慨，“我的希望是逐渐破灭的。（期望值）从白人公司的小领导，降到白人公司的小职员，再降到华人公司的小职员，最后干脆卖苦力，只要能养家糊口就行。”

“我已经很多年没用过电脑办公了，” 阿K目前在一间仓库做搬运工。在澳洲的这六年中，他还做过海鲜运输工人、长途司机、建筑工人等自己认为属于“底层”的工作。

阿K说，移民澳洲后唯一能令他觉得欣慰的是：“在这里，我女儿的人生会很快乐。虽然生活在底层，却也得到了该有的尊严。” 

但他聊起过往仍然有些心有不甘，“当然，如果重选一次，我坚决不会移民，太苦了。”

现实中，像阿K这样在澳洲放下“面子”、完成“职业生涯转变”的亚裔新移民太多了。

几年前，卡淑玛（Rita Kusuma）与她的先生从印尼首都雅加达移居至悉尼。

在印尼，他们是众人眼里“事业有成”的模范夫妇：卡淑玛是一家电力分销公司的资深财务总监，而她的先生则是印尼银行的一位IT工程师。

——但在悉尼，卡淑玛的工作是一位公车司机。

虽然她本人对于这份工作的自由度和报酬非常满意，但是她远在雅加达的家人们却并不认可。她说，一些家庭成员对她的新工作表示“不屑”，某个亲戚甚至声称她让祖先“蒙羞”。

卡淑玛补充，因为在印尼，拥有一个体面的职位让人们感到骄傲，而工作带来的声望自然成了人们追求的目标。

来自马来西亚的林坤（Roydeh Lingkum）对此也感同身受，但他选择对这些来自家庭的负面评论“听而不闻”，并把重点放在新工作的增长机会上。

Roydeh Lingkum / 来源： ABC

29岁的他目前是一名位于墨尔本的面包师，而从前在马来西亚沙巴时，他是一位道路维修公司的主管，手下管理着很多员工。

“只要我能经济独立，我就不在乎人们怎么说”，林坤对于未来充满乐观，“我对澳洲工作和机会的好奇心，使我不再为（职业）声望而担忧。”

他补充，实际上除了他的家庭之外，并没有多少人批评他的职业生涯转变，因为他在澳洲的工资很高。

头上戴着厨房专用一次性蓝色发网的林坤一脸憨厚地笑着说：

“在我的老家，只要你赚了很多钱，他们就不在乎你做什么。”

对于抱着“澳洲梦”的移民而言，放下“面子”，是否就意味着真的能得到“里子”？

实际上，上一辈移民至澳大利亚的人们想要实现“澳洲梦”并不复杂：

在某个行业找到一份工作，再花费不到10万澳元就可以在郊区买一栋简朴的房子成家，然后生下几个孩子。除此之外，许多老一辈的移民们往往在生活中也积极融入澳洲文化——比如每逢周末，便邀请朋友们来家里烧烤。

但对于新一代的移民来说，“澳洲梦”却充满了更多的不确定性。

记得前两年网络上有一句话特别流行，“有房子才叫扎根上海，没房子的只能叫沪漂”；那么对于在澳洲的人们而言，或许有房子、有PR，才真正算得上是“扎根澳洲”。

McCrindle研究机构的贝利（Geoff Brailey）调查发现，买房对于中国移民最具有吸引力，70%以上的中国人到了澳洲，会将多年辛苦攒下的积蓄投入房市。

但随着澳大利亚移民人数的增加与房价的水涨船高，这个看似简单纯粹的“澳洲梦”，却正在变得越来越难以实现。

据统计，在截至2016年的过去五年中，澳洲新移民的有房比例出现下降。

自2012年以来后抵达澳大利亚的新移民中，只有三分之一能拥有自己的家；而在2012年之前抵达澳大利亚的永久移民中，该比例几乎是三分之二。

其中，技术移民在住房拥有量上的下降幅度最大：在2016年人口普查中，技术移民中只有31%拥有自己的住房，而2011年时，这一比例为41%。

虽然这在一定程度上可能是因为过去十年的移民比过去的移民年轻，但这也表明，新移民们需要为了实现澳洲梦而愈发挣扎奋斗。

27岁的常先生(Robert Chang)，心心念念着想为在悉尼买房存满一笔定金。

于是，在完成一周长时间的邮递员工作后，他还需要挤出周末的13个小时、骑着小摩托穿梭在悉尼的西南部，为Uber Eats送餐。

常先生感叹道，“目前的我几乎‘没有生活’——只有工作、吃饭、睡觉、洗漱和重复。”

“我们不得不挤出所有时间，才有可能实现最终目标。虽然情势非常严峻，但这还是有可能的，” 他的眼神中多了一分坚定与凄怆：

“人们需要更努力的工作才能留在悉尼，这是一个昂贵的地方。”

但如果不能留在澳大利亚，下一站又能去哪呢？

五年前来到墨尔本留学的小卡(化名)，这几年为办身份花费了不少心血。心灰意冷的他已经在考虑移民加拿大的机会。

“我非常沮丧。我已经做了我能做的每一件事，但还是没有希望获得永久居留权。我表哥两年前以卡车司机的身份去了加拿大，他已经有了绿卡。你能告诉我，我不值得拥有更好的吗？”

小卡补充，“但如果我真的有选择的话，我甘愿放弃任何东西，只为了留在这里。”

移民顾问巴伊瓦（Jujhar Bajwa）表示，对于有澳洲PR或公民身份的移民而言，“这是一个关乎选择的问题”，但对于像小卡一样许多努力在澳洲立足的学生来说，“这是一个关乎生存的问题。”

“对于持有临时签证的人——离开澳洲改去加拿大在如今似乎是一个可行的选择。”

巴伊瓦指出了移民们选择离开澳洲的原因：

“这有可能是因为澳大利亚不够好，或者这里的生活方式也不是他们来之前所期望的，但主要还是因为澳洲政策没有向他们提供一个保证，让他们能够永远生活在这里。”

来源：《芒果街上的小屋》书中插图

正如没有人能选择赚的是澳元，花的却是人民币一样——移民，其实说白了就是一道人生的单项选择题。

故乡自然有故乡的好，而在澳洲这些年的生活，其实让我联想到年幼时读《芒果街上的小屋》印象特别深刻的一段话：

“你有时会希望自己可以不回家吗？

你希望有一天，你的脚可以走呀走，把你远远地带出芒果街，远远地，也许你的脚会停下来，在一所房子前，一所美丽的房子，有鲜花和大窗。还有可以两级并一级跳上去的台阶。台阶上面有一个等你到来的房间。如果你拔掉小窗的插销，轻轻一推，窗就打开了，所有的天空都会涌进来。那里不会有爱管闲事的邻居在张望，不会有摩托和汽车，不会有床单，毛巾和洗衣店。只有树，更多的树，还有足够的蓝天。

你会笑出来。你醒来时不用去想谁喜欢你谁不喜欢你。你合上眼睛时不用担心别人说了什么，因为你毕竟从来不属于这里。

没有人会使你伤心，也没有人会认为你怪，只因你喜欢做梦…没有人会说这是错的，没有一整个世界都在等你犯错误，而你想要的，你想要的只是爱爱爱爱，没有人会把这说成疯狂。”

本文参考ABC News、The Conversation、SBS、6Park等综合报道

觉得好看，点下它吧👇