堪培拉灯光节的组织者禁止在今年的热气球盛会上使用“黑魔法”热气球，称其带有种族主义和攻击性。

该部门主任乔弗登(Jo Verden)说，在《活动法案》(Events ACT)的一名工作人员对“黑魔法气球”(Black Magic balloon)的名字提出质疑后，该部门做出了禁止使用“黑魔法气球”的决定。

热气球的主人兼驾驶员凯·特恩布尔(Kay Turnbull)在周三晚上表示，她的家人和朋友只会用官方注册的名字“黑魔法”(Black Magic)来称呼它。这个名字更多的是指它的设计。

弗登表示:“推动土著和托雷斯海峡岛民以及更广泛的堪培拉社区之间的和解，是ACT政府的一项首要关键任务。”

“使用这样的文字或是图案可能会被很多社区居民认为是种族主义和被冒犯” 这种行为是我们是不支持的。

特恩布尔女士已经参加这项活动20年了。她说，今年她已经接受了ACT Events公司的邀请，以全新的面貌驾驶热气球，但她对这个决定感到失望。

特恩布尔女士正在游说法案政府支付装饰气球(或称“信封”)的部分费用，她已被要求用自己的钱装饰热气球。她说，它将被涂成蓝色、红色和黄色，不会有任何明显的特征。

“气球的名字就是它的名字。大多数热气球驾驶员都很难说出热气球的名字……我希望人们想到这个气球的时候或许可以记起它的笑脸，”特恩布尔表示。

她坚持说，尽管有禁令，她的家人将继续乘坐热气球飞越堪培拉，因为这是他们最喜欢的旅游地点之一。她不确定是否要参加明年的热气球盛会，因为她不认为裁决会改变。

“根据《事件法》(Events ACT)的观点，公众情绪正在发生变化。他们作为政府组织，他们需要意识到人们对原住民的看法正在发生变化，”特恩布尔表示。

Verden女士说，在做出这一决定前，她们向澳大利亚政府土著和托雷斯海峡岛民事务办公室以及土著和托雷斯海峡岛民选举机构的主席都进行了咨询。

来源：Canberra Times

编辑：小豆子