澳科学家成功复制出冠状病毒 为中国境外第一家

澳大利亚科学家已经在实验室条件下复制新型冠状病毒，这可能有助于加快疫苗研发的速度。

据ABC NEWS周三报道，墨尔本Peter Doherty感染与免疫研究所已成为在中国境外成功复制该病毒的第一个研究机构。

研究所副所长Mike Catton向媒体证实了这一消息。该研究所从病毒感染患者复制出新型冠状病毒，将与世界卫生组织共享这一技术，然后再提供给全球实验室。

中国境外首次！澳科学家培育出冠状病毒 助推疫苗研发 

澳大利亚科学家已培育出新型冠状病毒的实验室版本，成为全球对抗冠状病毒的斗争中的一项重大突破。

本周二，位于墨尔本的Peter Doherty感染与免疫研究所成为中国以外第一家成功复制出该病毒的研究机构，这一成果被称为“颠覆性的”。

现在，研究人员将与欧洲的世界卫生组织（WHO）分享该成果，而WHO又会将这一进展与全世界的实验室（包括澳洲昆士兰州的一个参与疫苗研发的实验室）分享。

上周五，Peter Doherty研究所研究小组开始用来自一名感染者的病毒进行培育。

澳广新闻（ABC）见证了科学家发现成功培育出这种病毒的时刻。Peter Doherty研究所副主任迈克·卡顿（Mike Catton）确认了这一事实。

“我们成功了，”他说，“太棒了。”

卡顿博士告诉ABC，这项发现“至关重要”，它将成为证明疫苗是否有效的工具箱中的重要部分，科学家们将能够用实验室复制的病毒来测试任何潜在的疫苗。

它还将使研究人员能够研发出检测病毒的方法，以发现病毒感染者，甚至是没有出现任何症状的病毒感染者。

目前在澳大利亚，有初步冠状病毒症状的患者在医院接受检测，检测样品被送往Peter Doherty研究所。该研究所是澳洲唯一可以对检测样品进行二次检测并给出患者是否被感染的确切答案的实验室。

但是，在周二的发现之后，这一切都可能改变。

取得这一发现之时与卡顿博士一起在实验室里的Peter Doherty研究所首席科学家朱利安·德鲁斯（Julian Druce）说，这对全球理解这一病毒和做出应对来说，都是重大进展。

德鲁斯博士说：“这对澳大利亚其他实验室来说是颠覆性的。”

复制病毒还将帮助专家更多地了解冠状病毒的行为。

Peter Doherty研究所是世界上第二个复制出这种病毒的实验室。中国有第一家复制出这种病毒的实验室，中国的那家实验室随后向世卫组织发布了该病毒的基因序列图像，这有助于Peter Doherty研究所的科学家复制出该病毒。

德鲁斯博士说，Peter Doherty研究所的科学家一直在努力了解更多有关这种病毒的信息。中国已有至少106人死于冠状病毒，全球范围内有4200名感染者。

他说：“我们每天工作10到12个小时，每天凌晨2:00结束工作，是在满负荷的工作。

“多年来，我们都在设计并计划进行这样的演练。这就是Peter Doherty研究所建立的意义。

“这就是为什么我们从上周五到今天就能得到诊断、检测、测序和分离的答案。”

卡顿博士也是Peter Doherty研究所的病理学家，他说，澳大利亚的科研机构已经做好充分准备，可以应对像冠状病毒这样的疫情。

卡顿博士说：“病毒分为四级，该病毒属于三级病毒，根据我们对SARS（突发性急性呼吸道综合症）和MERS（中东呼吸综合症）的认识，该病毒是它们的近亲。

“这种病毒是危险的，会致人死亡，但还没有像埃博拉病毒那样致命。”

但是他说，冠状病毒的早期诊断很重要，因为这样世界各地的卫生部门就有更好的机会来控制病毒传播，或者至少可以控制疫情严重程度。

他说，区别在于世界的流动性还有多大。

卡顿博士说：“我仍然会说，我们很警惕，但没有惊慌。”

“我们同意国家卫生部门的看法，即澳大利亚很可能会出现这种病例。类似的病毒SARS爆发时情况则不同。

“我认为每年从中国去澳大利亚等国家的人次要比当时多出1.5亿。”

现阶段，冠状病毒的死亡率低于SARS。

卡顿博士说：“我们知道SARS的死亡率约为10％。这种（冠状病毒死亡率）似乎只有3％；我个人的观点是，它的死亡率最终会更低。”

联邦首席医务官布伦丹·墨菲（Brendan Murphy）表示，在澳洲还没有发生冠状病毒的人际传播。

他说：“澳大利亚公众没有理由担心，没有这种病毒的人际传播。

“今天有媒体询问口罩的问题，所以重要的是要知道，（在澳大利亚）没有这种病毒的人际传播。澳洲公众无需戴口罩。”

目前澳洲的冠状病毒患者全部被隔离，所有患者均处于稳定状态。

澳洲政府更新旅行建议：“重新考虑”去中国的必要

澳洲政府的Smart Traveler网站昨天晚些时候更新了关于中国的旅行建议，告诉澳洲人“重新考虑去中国的必要”，并建议不要去中国湖北省旅行。（Smart Traveler网站最新建议https://www.smartraveller.gov.au/destinations/asia/china）

本周美国政府敦促美国人重新考虑赴中国的计划，并发出不要前往中国湖北省旅行的警告。目前Smart Traveler网站关于中国的旅行建议已与美国同步。在此之前，Smart Traveler网站警告澳大利亚人不要往返中国湖北省，但对中国其他地区的旅行建议仍然是正常的。

澳洲政府的最新建议说：“中国当局限制了国内部分地区的旅行，并可能在短时间内扩大这些限制”，“旅客可能由于健康状况或去过的地方而被隔离”。

澳洲外交部长玛莉丝·佩恩（Marise Payne）也在推特上告诫说：“现在，由于疫情爆发和当地政府的旅行限令，我们建议你“重新考虑去中国旅行的必要”，“请勿前往”湖北省。有关呼吸道疾病的症状，请与你的医生联系。 

冠状病毒疫情肆虐  澳洲矿业生产商受冲击

受冠状病毒疫情影响，周二澳洲矿业生产商股价大跌。其中必和必拓下挫3.3%至39.10澳元，力拓回落3.1%至99.99澳元，FMG大跌7.3%，收盘价为11.57澳元。

分析人士指出，如果疫情不能得到有效控制，从短期和中期来看，疫情将对澳洲矿业生产商造成负面影响。

从国际市场来看，自1月13日冠状病毒病例首次在中国以外出现来，伦敦交易所铜价至周二为止已经下跌大约9%。此外，根据RBC资本市场分析师Tyler Broda发布的报告，最近5天中国港口铁矿石价格下滑10%，镍价下跌超过12%，锌价回落7.6%。对澳洲矿业生产商来讲，这显然不是好消息。

中国出境旅游团全面暂停 凯恩斯和黄金海岸酒店备受挑战

酒店分析师Dean Dransfield表示，中国的出国旅游团禁令将对在凯恩斯（Cairns）和黄金海岸（Gold Coast）等度假胜地的酒店和度假村构成最大打击。

中国广东省旅行社行业协会28日通报称，为全力防控疫情，目前广东省内旅行社已全部停业，停止发送旅游团队，取消出发的出境及国内游团队数量逾1万个，受影响游客超过20万人次。

Dransfield说，冠状病毒引发的旅游禁令会对某些地方产生更大影响。中国游客喜欢去黄金海岸和凯恩斯，但是去阳光海岸和道格拉斯港的并不多。

雅高酒店集团太平洋主管Simon McGrath也认为，禁令将影响到一些酒店，但不会影响整个酒店市场。受影响的酒店将把重点转移到需求仍然旺盛的其他主要市场。不过他并不能确定这场危机将如何蔓延。

本周一，中国的旅行社接到出国旅游团禁令，旅行社正在向澳洲国内航空公司和酒店索取预付款。（详见《防疫情扩散中国取消赴澳团 澳旅游业重振受挫》）

Dransfield认为，位于 CBD的酒店一般接待商务差旅者较多，所受的影响较小。

澳大利亚最大的酒店式公寓集团Quest的首席运营官David Mansfield表示，由于国际休闲旅行者不是其主要客户，因此对其业务的影响将很小。但是，该禁令将对澳洲旅游经济产生影响，尤其是在最近的山火之后。

口罩价格上涨相关公司受益   澳洲口罩供应紧俏

截至北京时间1月28日晚8点，中国新型冠状病毒感染人数已经超过4600例，死亡106例。随着疫情蔓延，口罩供不应求，价格上涨。

据《南华早报》报道，上周香港口罩价格大涨。一家商店N95口罩售价为60港元（11澳元），比平时价格高30%。此外，同样的口罩在有的商店售价甚至高达120港元。

BBC报道称，淘宝在1月20日和21日卖出8000万只口罩，并警告卖家不许涨价。

亚马逊平台上的一次性口罩卖家PacingMed和BLBM已经断货。PacingMed在网页上表示，一次性口罩已经全部卖出，下个月前才能供货。该公司还提醒消费者不要从其他卖家购货，以避免买到假冒产品。

由于口罩紧俏，口罩生产商股价大涨。从12月27日至1月24日，在中国生产和销售口罩的加拿大公司Alpha Pro Tech (APT)股价从3.51美元暴涨至6.00美元。1月27日，APT股价飞涨28%，防护服生产商Lakeland股价飙升17%。与此类似的是，中国市场最著名的口罩品牌3M市值在12月30日至1月24日之间猛增14亿美元。

在澳大利亚，丛林大火已经导致口罩销量大增。新型冠状病毒疫情发生后，至少两家位于悉尼CBD的Chemist Warehouse和OfficeWorks商店口罩脱销，悉尼西内环的Bunnings店则在尽力供货。专家提醒，能有效应对丛林大火导致的空气污染的N95-P2口罩，同样有防范新型冠状病毒的功能。

中国铁矿石需求或下降  期货价格两天内下跌8.5% 

由于市场担心冠状病毒疫情将导致中国铁矿石需求量下降，新加坡市场铁矿石期货价格两天内下跌8.5%。

周三，铁矿石期货价格一度下跌至每吨 83.27美元，创两个月新低。此后有所反弹，至发稿时为止价格为每吨84.15美元，反弹约1%。

澳洲铁矿石生产商股价也受到拖累，周二FMG股价大跌7.3%，力拓以及必和必拓股价分别回落3.1%和3.3%。今日这三只股票有可能继续大幅震荡。

澳洲去年四季度CPI超预期  澳元上涨

澳大利亚统计局（ABS）今日公布的数据显示，澳洲2019年四季度消费者物价指数（CPI）环比上升0.7%，同比增长1.8%，分别高于市场0.6%和1.7%的预期。

数据显示，由于丛林大火影响，食品价格涨幅较大，其中水果价格暴涨6.8%。此外，国内度假、旅行和香烟的价格涨幅也比较大。

数据公布后，澳元兑美元价格上涨。11：47汇率为1澳元兑换67.70美分，而CPI数据公布前为67.62美分。