具体来说,就是对于中国越来越自信的地区行为美国所进行的对抗,我们要支持到何种程度?或者我们应该退后让美国独自应对中国的挑战。
在过去的十八个月里,美国运用南中国海问题来集中区域压力打击中国自信,然后警告北京将有武力对抗的风险。
实际上,美国这种重返亚洲雄心勃勃实际行动半吊子的状况现在看来恐怕导致了最糟糕的结果。美国拒绝接纳北京的姿态让北京确信了自己想要在地区获得更高领导权必须更强硬,而华盛顿除了发了狠劲地高谈阔论外无所作为更让北京相信自己的强硬是不需要付出真实的代价的。
这根本不实际,这样像澳洲,新加坡这样的国家处境非常艰难。我们渴望美国参与亚洲事务,但我们对这种目标过大行动不足的组合拳没有支持的意向。我们也不希望美国增加那些强迫中国重新接受旧秩序的压力,因为我们担心这会导致对抗和冲突。
所以现在是我们选择的时候了。我们是支持美国那错漏拔出的政策,这可能导致我们丧失亚洲地区秩序的基石——稳定的中美未来关系?还是我们不支持,但冒险让美国从亚洲的主导地位抽身?还是第三种意见——开始于华盛顿诚恳地谈一谈我们在亚洲是怎么看待这个问题的,我们希望美国怎么做?
来自:EastAsiaForum
作者:Hugh White
翻译:若曦_澳洲《联合时报》