Good afternoon, everybody!

大家下午好！

I am so happy to attend this EF Education Exchange event and to hear such amazing personal stories.

今天，我非常高兴能够参加“无界梦想家”教育论坛，并且听到这么多“梦想家”分享他们精彩的人生故事。

It makes me realize I am not alone on my journey to build a better life, as there are so many others who strive to study continuously to achieve their dreams.

这让我意识到，在使生活变得更美好的路上，我并不孤单。有这么多的人都一直为实现他们的梦想而努力。

Whenever I travel abroad, I often meet people from different countries and cultures.

当我出国旅行的时候，我经常会碰到很多来自不同国家和文化背景的人。

As I communicate with them, I realize how much bigger my world becomes.

当我真正跟他们交流的时候，我才意识到我的世界变得多么的宽阔。

So in my future travels and studies abroad, I will challenge myself to explore different cultures and learn new things to expand my world.

所以在未来的旅行和出国学习中，我会不断努力去探索不同的文化，学习新的事物，开阔我的视野。

I hope everyone here also can remove all obstacles and open your world through education.

我也希望，在座的每一位都能克服一切困难，通过教育去打开通往世界的大门。

Ladies and Gentlemen,

Good evening. I am Hu Ge, (that) come from China. It is a great honor to be here at this amazing night. First of all, I would like to express my sincere appreciation to ATDC for the recognition and encouragement to me. ….that this achievement could not be received without a wonderful script and a strong production team. Here, please allow me to send my gratitude to Madam Wang Liping and director Mr. Xia Xiaoyun. They are my great mentors, who have raise me up to a new level of my acting skills and also my life. So at this lovely night, I get the award; they own the honor. Thank you! Thank you all.

先生们女士们，晚上好。我是胡歌，来自中国。非常荣幸，能够在这个美丽的夜晚站在这里。首先，感谢亚洲电视剧协会对我的肯定和鼓励。…没有精彩的剧本和强大的制作团队，我不可能获得这个奖项。在这里，我要感谢王丽萍女士和夏晓昀导演。他们是我的良师益友，是他们帮助我到达了演技的新层次，也同时助我打开了人生的新篇章。所以，在这个美丽的夜晚，是我获得了这个奖项，但荣誉属于他们。谢谢!谢谢大家!