澳洲八大Final网考，中国学生直接用中文作答！被判0分，用的翻译插件？,澳洲红领君微信公众号文章

悉尼大学学生期末考试写中文？！

图源：sbs

近日，悉尼大学信息系统（IS）的一位老师表示，他在最近的一次期末考试中发现，一位同学用中文写的答案。

老师申明，他从学生那里得到的中文答案的比例“不到1％”，他说他没有收到大学关于如何对答案进行评分的正式指示，只告诉了他的协调员给“零分”。

USYD发言人周五说，学生除非必要的情况下，否则不允许以英语以外的其他语言提交答案。”

该发言人还说，今年大学收到的汉语答案很少。

图源：sbs

“我们认为这是技术错误，是由学生浏览器上的翻译软件将他们的英语答案自动翻译成中文引起的。”

“我们已经翻译了考试答案并进行了相应的标记，这与我们的承诺相符，以确保我们的学生不会因为大流行而在学业上处于不利地位。”

IS讲师认为大学的解释只是“一个预测”，并说该事件反映出一些被录取的学生英语能力不足的问题。

图源：sbs

该大学商学院的讲师李博士说，她同意“技术错误”是一个合理的解释，尤其是考虑到一些国际学生由于COVID-19大流行而不得不在海外参加考试，所使用的软件可能与澳大利亚使用的软件不同。

但是，据最近完成考试的美国纽约大学博士研究生Jack Ho称，大学的解释是令人难以置信的。

他说，在线考试期间，监视程序ProctorU通常会禁用所有浏览器插件，包括学生可能已在其计算机或Web浏览器中安装的所有翻译工具。

他认为，将中文答案归因于该软件是不可能的。

图源：网络

USYD的另一位讲师也批评大学的做法，称最近的事件对其他学生不公平，特别是那些英语能力较低但依然选择用英语考试的学生。

他认为，学生在澳大利亚应该了解考试必须用英语回答，而大学应该遵守这一规定。

针对此事件，USYD发言人确认大学已为学生的考试信息增加了其他建议，包括：“检查浏览器中的所有语言翻译插件是否已禁用。除非考试中另有说明，否则需要以英语提交答案，并且只会给英语答案打分。”

来源：https://www.sbs.com.au/language/english/technical-error-blamed-after-usyd-students-submit-exam-answers-in-chinese

作者介绍

微信号：honglingjinau

澳洲人气年轻态中文媒体平台。澳洲红领巾每日播报澳洲社会资讯动态、时事热点、发布留学生必备的出国优质干货及有趣内容。是一个只要来澳洲都必须关注的公众号。

您的【关注和订阅】是作者不断前行的动力

澳洲八大Final网考，中国学生直接用中文作答！被判0分，用的翻译插件？