由于微信订阅号的改版，大家可能不能及时看到我们的消息，为了不错过最新移民资讯，请把我们置顶加个星标吧✪ω✪～
今天小编给大家盘点的是《亲爱的翻译官》中大热的，翻译专业！
想必当时大家在《亲爱的翻译官》是吃够了狗粮，里面除去一大碗一大碗的狗粮，黄轩的可爱小胖手，还给大家展现了法语翻译官们在国家高级翻译院的日常工作和生活，迷妹们迷得不仅仅是黄轩，还是翻译官那精英般的生活！
随着中国经济的高速发展，外事商务活动频繁，翻译专业人员的需求与日俱增，尤其是高端口译人才，被大家视为金字塔尖的职业。其实就读翻译专业，可不仅仅只能当翻译和口译员，还能当社区支持工作者，文化顾问，外交官，政府和商业顾问，记者，国际贸易顾问等。当然这也是一个可以移民的专业。
那么今天就先先带大家了解一下翻译这个专业到底学些什么，就业及移民前景，以及澳洲有哪些高校提供相关的课程~
翻译的要求比商科或者是传媒的要求都要高些，特别是对语言的要求，对于一些英文相对较弱的学生来说就不是很适合。所以进入这个专业的学生普遍都有着良好的语言天分。澳洲的就业市场对于英文的要求也是日渐提高中。
翻译专业向来是澳大利亚留学的热门专业之一，在塔州，北领地和堪培拉等地都提供翻译的移民州担保。此外，就读经过NAATI认可的翻译课程可以直接获得5分的额外语言加分，同时也能获得全球认可的专业翻译证书，就业前景极好。
下图为飞克往期笔译专业489签证下签的成功案例：
说到澳洲的翻译专业，那么NAATI 是一定要知道的。NAATI是澳大利亚翻译资格认可局（NAATI），全称National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd，是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。
NAATI翻译资格分为5个等级，级别越高，难度越大。每一个级别都分为笔译及口译两部分，而笔译又分中译英和英译中两个方向。考试满分为100分，通过分数为70分。
在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有至少三级翻译的资格，三级、四级和五级都是翻译局认可的专业翻译。
最常见的三级资格，三级口译考试形式由对话、试译与交替传译三大部分组成，不论三级口译还是笔译，考试的通过率都很低，是翻译行业具有高含金量的资格证书。总而言之对于翻译专业，NATTI是你最终必须要过去的一道坎。
国内学生可在涉外机构、外资企业、银行、保险、海关、边防、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学和管理等工作。在国外可以在政府，企业，学校，媒体等部门从事翻译相关工作。由于澳洲的翻译专业仍然是紧缺行业，职业分数也属于最高的60分，所以对于以后移民来说有着很大的优势。
飞克往期相关专业成功案例播报：
澳洲平均薪资1300澳币每周，澳洲所有职位工作平均为：1230澳币/周，是远远超过的。在国内的话，翻译的薪资在3000-10000元/月，薪资的高低与翻译水平有很大的关系。
墨尔本大学（The University of Melbourne）
课程名称：Master of Translation
学制：1.5年
开学时间：2月，7月
学术要求：
985：78分， 211：80分，非211：82分
背景专业要求：
本科任何专业，母语为英语、汉语或西班牙语且其他语言能力接近母语水平（语言能力的凭据可能会参考学习经历、测试、面试）。
语言要求：
雅思：6.5，单项6
托福：79，写作 21，口语18，其他单项13
参考链接：
https://study.unimelb.edu.au/find/courses/graduate/master-of-translation/
新南威尔士大学（The University of New South Wales）
课程名称：Master of Translation and Interpreting
学制：2年
开学时间：2月，7月
学术要求：本科学士学位，良好的双语能力
语言要求：
雅思：总分6.5，单项6
托福：总分90，写作23，其他22
参考链接：
https://www.unsw.edu.au/
澳大利亚国立大学（The Australian National University）
课程名称：Master of Translation
学制：2年
开学时间：2月，7月
学术要求：985/211：75%，双非：85%
专业要求：
本科任何专业，但拥有良好的语言能力，如本科语言专业或者等同于语言专业的语言能力本科应用语言学、 交流、语言、语言学、文学、翻译/口译相关专业可以减免学分半年。
语言要求：
雅思：6.5，单项6
托福：80，写作阅读20，其他单项18
参考链接：
https://www.anu.edu.au/
麦考瑞大学(Macquarie University)
课程名称：Master of Translation and Interpreting Studies
学制：1.5/2年
开学时间：2月，7月
学术要求：GPA4.5/7
背景要求：
本科语言或交流相关专业，包括：笔译、笔译与口译、语言学、言语及听力科学、语言病理学、语言或文学研究、比较文学、创意写作、教育学、新闻学、媒体或交流研究、法律等；精通至少1门语言；
语言要求：雅思：总分7，单项6.5
参考链接：
https://www.mq.edu.au/
最后，如果你后期有关于澳洲留学移民相关的问题都可以咨询我们！我们也在往期文章中为大家介绍了精算师、治疗师、验光师、营养师、建筑师、地产评估师、工程造价师、工料测量师、律师、公关等移民专业，如果你想了解以上专业都可以点击往期精彩回顾了解详情~
新财年对新政还一无所知，
别怕!飞克超干货移民讲座
8月31日就要来北京啦！
Andy博士现场为您权威把脉解决难题
答应我一定要抓住
这次低分申请人逆风翻盘的绝佳机会！
主讲人：Andy博士
讲座时间：2019年8月31日
周六下午13:00-18:00
(13:00签到，14：00开讲，18点结束）
联系电话：13260555819
讲座内容：
澳洲2019-2020新财年移民政策宣讲
1.65分通过分数线应对策略，新财年配额分析以及EOI邀请分数预测
2.8个州/领地担保职业和要求最新汇总
3.工程师/IT/其它职业技术移民方式介绍
4.EA/ACS/VET主要评估机构最新要求
5.投资移民/雇主担保/配偶父母移民新财年政策信息汇总
♥地址：北京市东城区东直门南大街6号东方花园饭店
备注：咨询澳洲各类签证，请后台直接发送“咨询”咨询移民国家请直接发送国家名字，如：“澳洲”“加拿大”“新西兰”留下您的微信或者手机联系方式，即有专业顾问联系您。
声明：“Andy移民网”公众号所发布内容，凡注明“原创”等字样的文章版权归原作者所有！如需转载请联系授权后方可发布。
微信：feac123
微博：Andy移民网
咨询电话：13260555819
FEAC移民官网：http://www.andyyimin.com
