每年超级火的AFL对于中国人来说

一般就是蒙圈中

看Aussie们各种嗨，各种疯

如果你想入乡随俗，不如仔细看看这篇文章

下次看球有话聊

AFL是什么？

AFL厡称为澳式规则足球，又称澳式足球、澳式橄榄球或澳式榄球。随着这项运动的传播与发展，澳式足球联盟（英语简称：AFL）作为全国首屈一指的专业澳式足球联盟享誉全澳大利亚，并在一些地区成为该项运动的代名词。

主要规则

通常来说，双方球队各有十八名球员，而澳式足球场、改造后的板球场、或其他类似的体育场都可以作为比赛或训练场地。在球赛中得分主要靠球员将球踢进两根较高的门柱之间，在非平局或加赛的前提下，由最终得高分的球队获胜。

一般情况下，球员不受越位规则的限制，可在比赛区域随意移动，并允许用身体的任何部位碰触球，包括用脚踢球、用手击球和带球奔跑。球员还必须遵守相应的规则，例如：在带球过程中球员需间歇性将球击地；不允许直接扔球，球员在陷于对手身体纠缠时必须将球传出；除了判定任意球或定球的情况，比赛全程双方球员必须不停运球。澳式足球的特点之一是采用“定球规则”：只要球员在赛场上将球（在特定情况下）顺利接住，接球者将获得相当于任意球一样的安全持球机会。

澳式足球是一项接触性运动，球员可用手或整个身体阻拦对手进攻。然而，危险性身体接触（如：推对方球员的背部）、干扰定球的完成、或故意拖延比赛则属犯规行为，根据程度轻重，犯规者将被处以任意球、距离限制、甚至停赛的处罚。

术语

场地

Arena 球场

进行比赛的场地，有时特指比赛场地表面。

Oval 椭圆球场

澳式橄榄球的比赛场地。名称来源于通常情况下场地的形状。

Goal Posts 球门柱

也成主门柱。场地两端中间部分的两根较高的门柱，用来定义主进球区域，两根门柱之间的距离为6.4米。

Goal Line 球门线

场地两端画在两个侧门柱之间的边线。全部的四根门柱都要安置在这条线上。

Goal Square 球门区

球场两端每个球门前所画出的6.4米×9米的矩形区域。

Behind Posts 侧门柱

球场两端门线上的两根较矮的门柱。两根侧门柱相距19.2米，分别两根主门柱两侧。

Corridor 长廊区

一个假想的区域，范围为沿着场地中间从一侧球门到另一侧球门之间的长方形区域。球队在此区域内移动球常被称为“沿着长廊区运球”。

Full-forward 全前场

进攻方球门前的区域。同时指代这个位置的球员。

Full-back 全后场

防守方球门前的区域。同时指代在这个位置的球员。

Half-forward 半前场

场地中央位于中心区和全前场之间的区域。也用来指代在这个位置的球员。

Half-back 半后场

场地中央位于中心区和全后场之间的区域。也用来指代在这个位置的球员。

Flank 腹地

球场上两侧介于袋区和边翼之间的区域。通常分为“半场进攻腹地”（half-forward flank）和“半场防守腹地”（half-back flank）。

Midfield 中场

位于两侧边翼及腹地之间，包括半前场和半后场在内的中心区域。

Fifty Metre Line 50米线

球场两端画出的弧线，弧线上的任意点距离球门线均为50米。

Interchange 替补区

场地中替补球员等待被替换上场的区域。

裁判和球员

Central Umpire 主裁判/ Field Umpire 场地裁判

在场地内巡视的场地执法官员，负责开球、判罚任意球和示意时间暂停及重新开始等。

Emergency Umpire 应急裁判

一名有资格执法的主裁判，比赛中会坐在替补席，可对替补席和换人区中发生的侵犯行为判罚任意球及举报犯规球员。如果场地中的裁判出现受伤或疲劳情况，应急裁判可以将他们替换下场。

Boundary Umpire 边线裁判

在场边巡逻比赛执法官员，负责判定球是否出界，以及在判罚场外掷球时将球掷回场内。通常一场比赛需要两名边线裁判，但是在顶级联赛中边线裁判的人数会增加到4人。

Goal Umpire 进球裁判

一名有资格判定和指示得分情况（六分球、一分球或出界）的执法人员，通常使用挥动旗子的方法来向人们示意得分。进球裁判同时也是官方记分员。通常一场比赛中会有两个进球裁判，分别位于场地两端。

Bench 板凳

坐冷板凳的球员，指替补席。

Midfielder 中场球员

在中场附近活动的球员。

Playmaker 进攻组织者

比赛中指导球队比赛的球员

Ruck 争球员

球队中在裁判发球、抛球或掷边线球时进行争球的球员。

Rookie 新秀

新秀球员的名字在AFL俱乐部的名单里，但是只有一线球队中有人长期受伤或退役时，新秀球员才可以进入一线队上场比赛。

动作

Assist 助攻

如果通过一次传球（包括手传球和踢传球）将球传给一名球员，且这名球员将球打入球门（包括六分球和一分球），那么这次传球就成为一次助攻。

Goal 六分球

最高得分的进球，如果一个球被踢进中间两根球门柱之间的区域，且没有击中门柱或中途被其他球员触碰，那么这个进球可以得六分。

Poster 中柱

通常指射门击中主门柱。根据规则，中柱的球只能得一分，而不是6分。

Behind 一分球

价值一分的进球。如果球从主门柱与侧门柱之间穿过，或者；球击中主门柱，或者球进入任意球门前被手触碰，这种情况就称为一分球。

Baulk 虚晃

假动作的一种，指球员单手持球伸向一侧，然后跑向另外一次以晃过防守队员。

Banana 香蕉球

指运动员踢出球后，球在空中会向起始方向对侧运动而使球的运行轨迹呈弧线的踢球技术。

Disposal 处置球

指一名球员合理有效地将球用手击出或用脚踢出。

Checkside 外脚背弧线球

指运动员踢出球后，球在空中会向起始方向对侧运动而使球的运行轨迹呈弧线的踢球技术。

Free Kick 任意球

当一名球员被对手非法侵犯时，主裁判会将球权判罚给这名球员，且这名球员对球有自由处置的权利。这个球就被称为任意球。

Holding the Ball 持球

如果一名球员在拥有球权的情况下被对方防守队员擒抱，且没有合理的处置球而是继续持有球权，那么这种情况就成为持球。持球会被判罚任意球给擒抱球员。

High Tackle 擒抱过高

指擒抱时触碰到了对手肩部、颈部或者头部。擒抱过高会被判罚任意球。

Low Tackle 擒抱过低/ Legging 擒绊

指擒抱时触碰到了对方膝盖以下的部位。擒抱过低会被判罚任意球。通常也被称作擒绊(legging)。

Handball 手传球

一种合理的处置球方式，具体方式为一手持球，手掌向上将球端平，另一只手攥紧拳头将球击出。

Kick-in 球门球

当一方打入一分球之后，由另一方队员在己方球门区将球踢回场内。这个球就叫做球门球。

Kick 踢球

一种合理的处置球方式，使用脚将球踢出。

Out on the Full 直接出界

如果一个脚踢球，在没有触碰到任何球员且没有落在场内的情况下，直接飞出边界，那么这球将被判为直接出界。直接出界的球，球权会判给对方，对方在边线上、球出界的位置罚任意球。

Mark 定球

如果一名球员使用脚踢球的方式将球踢出，且球在空中的飞行距离超过15米，另一名球员（既可以是本方球员，也可以是对方球员）在球没有落地且没有被其他球员触碰到的情况下将球接住，那么这个球就叫做定球。

Speccie 高飞定球

通常指跳到另一名球员的背上甚至肩膀上完成的高空定球，如同使用对手的身体做跳板飞起来，非常具有观赏性。通常属于竞争性定球。

Pass 传球

AFL中Pass指脚传球，用脚踢球的方式将球传给队友，使队友获得球权。

Shot 射门

以得分为目标的脚踢球尝试。

Set Shot 定位球射门

获得定球或任意球之后的射门尝试。

其他

Finals 总决赛

季后赛中将会决出冠军的比赛

Final Siren 终场笛声

用来示意比赛结束的笛声

Guernsey 格恩西衫

澳式橄榄球球员比赛中所穿运动衫的统称。

Half-time 中场休息

位于第二节和第三节之间的长休息时间

Ladder 积分榜

常规赛中各支球队的排名表，由球队胜率及净胜分决定。

Inside-50 进入50米

一项统计数据，统计将球带入或传入50米区的次数，通常用以衡量中场组织球员的效率额。这些球员往往并不直接进球，而是为队友创造机会。

Quarter 节

比赛中的时间单位。每场比赛被分为四节，每节设定时间相等，均为20分钟。每节的实际比赛时间长度为20分钟加上停表所带来的补时。

Premiership 总冠军

赢得总决赛的球队会被授予总冠军头衔。

Siren 汽笛声

用来指示比赛开始和结束、以及每节比赛开始和结束的响亮的声音。

Season 赛季

一整年的所有比赛叫做一个赛季。

Rotation 轮换

球队的换人计划，旨在最小化中场球员的疲劳。

The Footy Dictionary

本篇文章所有的术语翻译全部来自University of South Australia的David Caldwell教授，英文教授，也是澳式橄榄球爱好者。The Footy Dictionary是第一个中英文的澳式橄榄球术语词典，是为了让非英语母语的人群能更多地了解澳式橄榄球，享受澳式橄榄球的乐趣。

想了解更多内容的话，请到The Footy Dictionary的网站上查看：

http://aufootycn.com