移民局近期连着发了两轮的官方数据，包含22/11/2017和06/12/2017两轮的数据。

22/11的邀请，189和489都按照预期，分别发送了700和5个邀请名额。

而06/12的邀请让人大跌眼镜，189和489分别发送了300个和5个邀请名额。

由于189名额的骤减，邀请分数全线提升，预计20/12的邀请可能是维持了同样的邀请名额，导致获邀数据较少。

移民邀请主导分数维持75

在09/11这一轮当中，邀请的主导分数突然高涨到75，占去全部邀请配额的1/3还多。接下来22/11的邀请，75分仍占据主导位置。而06/12的邀请分数图移民局似乎忘记发布了

冷门推高至75分，489创历史新高85分

从09/11至22/11，冷门70分仅推进了9天的时间，邀请至30/10/2017。然而，在06/12这一轮邀请中，官方数据显示冷门75分竟然倒行至18/10/2017。

由于配额较少，489再次出现了本财年史无前例的高分85分，但是官方数据显示22/11的邀请中489已经邀请至30/10/2017的80分，但是06/12的数据却显示489的85分只邀请到04/01/2017。看来移民局的数据又是错误百出。

热门职业全面回归高分

具体邀请截止时间及与上期对比如下：

22/11这一轮的邀请维持了09/11邀请的趋势，热门专业会计审计维持75分缓慢推进。其他热门专业均维持70分缓慢推进。

06/12这一轮邀请会计审计继续75分获邀，审计推进速度较会计提速，但是仍落后会计将近2个月。其余热门职业全线飙升至75分获邀，并且还出现大量倒行的情况。看来移民局又调皮了。

热门专业邀请数量

在22/11的邀请中，热门专业发放数量基本与09/11这一轮邀请的数量相近，但是除了会计、审计和计算机2611，其他5大热门职业发放数量均未达到每轮的固定额度。

在06/12的邀请中，情况更是糟糕，除了审计维持66个名额，会计名额稍有减少，其他6大专业邀请数量均锐减。希望移民局真的会如承诺的一般把本财年热门专业的配额如实发放完毕。

下一轮邀请预告

下一轮邀请会在03/01/2018，但是移民局并未公布具体有多少邀请名额。请大家关注我们的公众号，我们届时会在第一时间与大家分享邀请的数据。

2018年起，NAATI将发生历史性变革，CCL或取代当前的NAATI认证，翻开社区语言加分的新篇章。一切都来的太突然，也许走在漫长移民路上的你还没有想清楚，最后的机会便与你失之交臂。

想了解更多移民资讯，欢迎长按下方二维码添加我们的持牌移民代理：

移民加分的残酷时代，高分为王才是正道理！

NATTI也成了大家的第一选择！

NAATI改革后，出现了新的名词CCL。

目前NAATI有两种考试形式：

内部考试就是报读NAATI认证的校内课程（approved course），学生需要在NAATI机构然后参加校内考试。成绩达到70%即有资格直接去NAATI申请翻译证书，EOI也可以加5分。

目前内部考试是学校出题和阅卷，通过率达80%以上，绝大多数人都是通过内部课程和考试获得NAATI证书和加分的。

然而，马上，内部考试要取消啦！

入学内部考试考试的学生必须在2018年6月30日之前将内部考试通过的成绩上交NAATI机构认证。

外部考试

即没有报读NAATI认证的校内课程，直接向NAATI报名参加外部考试。至于是否在社会上参加培训班就是个人的事了，有人英文水平很高不参加任何培训外部考试也能直接通过。

外部考试是NAATI统一出题和阅卷，通过率相比内部考试低了很多，只有15%左右。

笔译是单向的，英翻中，考的是英文阅读和中文写作能力，可以带电子字典。

口译是双向的，中翻英，英翻中都要，考的是英文听力和口语，不可以带字典。

笔译是三级，口译是二级，如果单从难度系数上来讲的话，笔译比口译难，但是笔译可以携带的字典，也大大降低了笔译的难度。由于每个学生擅长的方面不同，我们还是建议各位同学选择自己擅长的方面。

内部课程

目前的NAATI内部课程叫Approved Course，2018年1月1日起将改成Endorsed Qualification。

明年起，入读并完成Endorsed Qualification的学生不能参加校内考试了，而是直接向NAATI报名参加Certification Test（不是Accreditation Test），考试出题和阅卷都由NAATI直接负责。

注意不是所有的Approved Course在2018年后都会成为Endorsed Qualification。而且Endorsed Qualification会增加入学测试和英文要求，不是谁都能报名。

换句话说，明年就只有NAATI外部考试，难度系数直接增加了120%！

认证方式

目前的NAATI翻译认证叫NAATI Accreditation, 明年将改成NAATI Certificatoin。认证分为两种方式：

• CCL Test：移民可以加5分

• Certification Test：既能加分又能从事NAATI翻译工作

它们都属于外部考试。

1. CCL Test

2018年3月起，NAATI将推出新的CCL考试，通过该考试即可获得5分移民加分，但是不能从事职业翻译工作。对于想要移民的同学来说，如果只为了加分，那选择CCL考试即可。

参加CCL考试不要求报读任何认证的内部课程，就跟考雅思一样直接报名即可。

想要获得加分必须参加新设置的CCL Testing，该考试只有口译没有笔译，只能用来加分，不能用作翻译从业的资格证书，或者是是需要参加NAATI的40小时网上模考学习，这部分的费用为$308，然后通过通过由NAATI组织的口译统考，一共是3篇对话。费用为$550。

二级口译和三级笔译的难度对比也是因人而异的，但是对于口语听说能力较差的人来说，二级口译将是一个很大的考验，而且外部统一考试的难度肯定不会太低。