三周前，Google 翻译在 Android 和 iOS上更新版本的消息一出，24h都好奇心爆棚的TIMEZONE小编们就马上对软件进行各种调戏。
包括对着办公室各种进口零食包装用Word Lens（即时相机翻译）功能，还有几个小编用德语、日语、英语对话，不得不说还是挺惊艳的。
估计以后无论是学习、旅行、商务沟通，即使外语渣渣或者一张白纸，只要有智能手机，辨识路标、看菜单点菜、甚至与当地居民唠嗑儿都行。
调戏完update后的翻译软件，小编抛几块砖想和准备读/在读外语专业小伙伴交流交流：
1.当我们连5年后的世界是什么样子都说不清的时候，“针对今后希望进入的目标行业来训练外语”的做法（无论是商务英语/科技德语/旅游日语），在现实中是行不通的。
不过不要误解，意思不是不上这些课，而是在获取知识的时候，不要以“专注”为借口“偷懒”，长期看来，接触的知识要杂（而不乱）。
2.非外语专业的很多很多的学生如今英语/外语水平越来越好，甚至超过了一批外语专业生。而且他们在专业上的能力，也获得了到国外exchange、一起搞科研、学术交流的机会。
3.无论什么专业毕业出来，以后干一个行业“从一而终”的可能性都会越来越渺茫。反而某时某日某个职业（不是职位，是职业）彻底从我们生活里消失，和濒危动物一样，灭绝得悄无声息、无影无踪……
4.在科技越来越发达的未来，“翻译”的角色，优势重在灵活运用；外语专业小伙伴，要借助这样专业学习的机会，来开阔自己的眼界、培养自己的批判性思维能力和习惯、理解不同文化、不同语境里头的人的思维方式。
蓝后，介绍一下世界多个留学国翻译专业的优秀院校，供参考。
英国
英国的英语语言教学专业划分细致，同时，欧盟同传学位机构和国际口笔译高等教育机构等都与英国优秀翻译类院校保持紧密联系。
翻译专业都比较突出的学校：巴斯大学、威斯敏斯特大学、利兹大学、纽卡斯尔大学。
申请英国的翻译类专业，语言要求高是必须的，雅思至少过7，单项要求各有不同，个别学校会要求7.5。平均成绩、专业背景等相对来说并不十分看重。通常还会有面试。
澳大利亚
澳洲提供翻译、NATTI等课程，如果取得NATTI认证，可为技术移民获5分加分，有助于留在当地发展。澳洲的翻译类课程本科阶段主要为语言学或是翻译与口译，硕士阶段专业性会更强。
新南威尔士大学开设的三门翻译课程均获得NATTI认证，分别是2年制的翻译与口译硕士，1到1年半的翻译硕士以及1年半的口译学硕士。申请时要求学生本科毕业，部分专业需要相关背景语言学、人文学或有双语证明。GPA要求 72分 以上，雅思总分6.5，单项不低于6.0。
昆士兰大学在硕士阶段开设中英翻译硕士课程（获得NATTI认证），时长1.5-2年，1年2个开学期，雅思总分6.5，单项不低于6.0。每年申报的学生众多，非常容易满位，申请需趁早。
西悉尼大学是最早开设翻译被NAATI认证的高校，硕士阶段涉及口译、翻译以及教授母语为非英语国家学生英语课程且均受到NATTI认证，在翻译领域有很高的声誉。
和麦考瑞大学人文科学类专业在当地都颇有口碑。本科阶段有中英翻译方向课程，硕士阶段也有应用语言学、翻译与口译等课程。
法国
蒙彼利埃第三大学成立于1421年，为法国最著名的国立大学之一。素以其语言文化学院、从事世界各地语言的教学与研究而著称。
里昂第二大学位于里昂市中心，是一所综合性、文科类国立大学，教学质量非常出色，大学设有一个国际法语教学中心（CIEF），可提供各种法语课程。
格勒诺布尔第三大学是著名的大文学家司汤达的母校，学校因此著称。大学以文学、语言学为主，其语言文学专业几乎涉及到世界所有主要语言和文学的研究，非常知名。
当然像巴黎五大、巴黎七大等大学的法语相关专业也值得选择。相信那些对浪漫法语情有独钟的学生能在这些法国高校得到专业、系统的学习。
德国
翻译专业在德国高校很受重视，著名高校有海德堡大学，美因茨大学，慕尼黑大学，分别坐落着德国三大高级翻译学院。
美因茨大学有“德国最高翻译学府”的美誉，该校格尔翻译学院不仅在中国德语圈里的知名度很高，而且在欧洲乃至世界翻译界也享有盛名，革命性的翻译理论“目标论”就是由该翻译学院的费美尔教授所创造。
它是欧盟等很多欧洲大型组织同声传译的重要培养机构。该翻译学院设有中德翻译专业，只要英语水平达标，就有机会迈入这所顶级翻译院校！
海德堡大学——欧洲著名的 CIUTI（即国际会议口、笔译高等学院）驻于这所德国最古老的大学。该校翻译专业的语言只有英语、俄语、法语等西方外语的德语翻译。
德国慕尼黑应用语言大学——前慕尼黑语言和翻译学院，是一所以应用语言为基础，注重一专多能的新型大学。德国总理默克尔的中文翻译就是该校培养的，同时欧洲议会同声传译人员也有很多该校的优秀毕业生。
西班牙
西班牙学校录取翻译专业学生时审核严格，对学生语言要求非常高，同时也会全面考虑学生的翻译能力、逻辑能力、应变能力等个人素质。
口译与笔译专业大学排名：
1. 格拉纳达大学
2. 巴塞罗那自治大学
3. 萨拉曼卡大学
4. 庞贝法布拉大学
5. 阿利坎特大学
想了解什么专业的信息
来文章下方留言吧
时区编辑 | 鬲虫
爱折腾爱作 对世界着了魔
参考资料：
1.知乎问题“对一个翻译专业大一萌新有何建议？”
https://www.zhihu.com/question/51174427/answer/124834602
2.东方国际文章《认认真真看<见字如面>，勤勤恳恳学翻译专业》
点击阅读原文看原文章
更多海外攻略，TIMEZONE 后台输入 | 前面关键词阅读：
选专业 | 选专业前迷茫该求教谁，答案都在这里
人工智能 | 想加入人工智能领域，应该读什么专业？
木乃伊 | 在曼大修木乃伊研究课程，不小心发现几个秘密
以上是TIMEZONE【就是专业】栏目
发现更多专业的可能性
✎ 投稿邮箱：[email protected]
@版权声明：本文由时区公众号TIMEZONE（ID: timezoner）原创首发，版权所有。转载请在时区后台留言“转载”获得授权，对违法使用本内容者，将追究其法律责任。本文仅为作者个人意见，不代表平台立场。TIMEZONE，留学生原创平台，欢迎坐标在世界各地的你。
