点击上方蓝字关注“澳洲华人俱乐部”—你的澳洲朋友圈

I AM SMALL AND WE ARE BIG

|组织·华人聚会活动|

|开启·新移民新生活|

|分享·生活工作技能|

|构建·新华人大家庭|

·

·

·

注意了！注意了！

全澳华人都注意了！

下下周一（8月9日），有一件事儿你们一定不能不做！

那就是：

澳洲五年一次的人口普查！

这件事的参与度比大选还大，

而且不分种族…不分国籍…

每个人必须参与！

不信…你们看…

大家看到重点没？

Everyone！（每个人）

不管你是学生…游客…TR…PR…澳洲公民…

只要你人在澳洲境内，

你都必须接受这份调查！

Complete！（强制性）

如果你没按要求完成，

澳大利亚数据统计局（ABS）首先会通知你，

告诉你有这个义务，

如果你还是拒绝完成调查的话，

那么你将将面临高达每天$180的罚款，直到完成表格为止！

在某些情况下，

处罚还可能是刑事定罪！

比如提供虚假、误导性内容或信息就属于犯罪，

罚款将高达$1800！

和中国10年一次的人口普查一样，

从8月开始，

你就要注意查收你家的普查信件，

上面有绿色文字和带锁的标志，

"里面是你专属的普查登录信息，请保存好它（YourCensus Login inside. Keep it safe）"

在信封的背面，也会有绿色的文字写着：

“保存好它并预留好时间。人口普查日是2016年8月9日，星期二。（Keep this safe and save the date. Census night is Tuesday, 9 August2016）”

如果你丢失或者在8月9日前未受到信件，请联系普查查询服务（CensusInquiry Service）：https://www.census.abs.gov.au/eCensusWeb/contact.jsp

话说，和往年相比，

这次的普查更加简单方便了喂，

只需要一部手机或者一台电脑就能完成！

登录这个网站填写表格即可。

http://abs.gov.au/websitedbs/censushome.nsf/home/Census

就算你不懂英语也不用捉急，

你可以拨打131 450翻译与传译服务。

很贴心有木有~😏

蓝后。。

你需要回答各种隐私问题，

比如 

统计局还首次要求被调查者提供姓名和地址，并将其存档。

不过放心，这些信息绝对会严格保密！并在四年后销毁。

无论是因为什么或者在哪，只要你在澳洲，你都必须参加人口普查，最好提前做好安排。

如果你当天晚上与家人或朋友居住，那么你有必要将你的资料和他们的资料一起递交。

酒店或房主会在你入住时给你提供表格。

那么在车站或停车场等地将会有一些特别办事处，那里的工作人员会给您表格或者知道您如何在线填表。

如果未能拿到表格，请记得一定联系普查查询服务哦~

不然没交表格的话，可能就要大出血了！

在受灾地区，人口普查将统计有多少人居住在那里，或打算返回受灾地区。

你在回答常住地址时，需要提供准确的信息。

您就不需要完成人口普查。 

是的，只要那天你在澳洲，就必须参加人口普查，游客也一样。

外国外交官和他们的家属除外。 

大多数的澳洲家庭将收到一个普查信件，但是如果你住在偏远的社区，在2016年7月至8月间，调查员会去拜访你家，询问有关你，你家和家庭成员的一些问题。

需要注意的是，他们包括婴儿、儿童、亲戚和游客。

如果你没收到普查指信件，也没有人上门访问，可联系普查查询服务。 

如果你和他人合住在宿舍或校园里，不要加入他人的普查表。

如果你住在一所大学住宅或类似的团体住宿，每个房间都将收到一个人口普查表。如果你没收到，可联系普查查询服务。 

如果普查夜那天你露宿街头，将有特别调查院找到你，并有一个特别（短一些）的表格对你进行询问和记录。

如果那天你无家可归，没有收到普查表，可联系普查查询服务。

如果联系不上普查查询服务，你可以到最近的无家可归服务提供者。 

如果你工作需要经常飞来飞去或是457签证持有者，你也必须完成人口普查。

需要注意的是，在填写常住地址时，如果你每年在本地居住时间超过半年，你必须填写你在本地的居住地址。

如果普查夜那天你在本地，你必须填写自己的表格，不能填在你家人的表格里。

还等什么，

一条微信省$1800！

不想被罚就赶快添加备忘录！

大家动动手指，赶快转发出去吧！

别忘了通知你身边的小伙伴哦~

-来自网络

·

[官方Q群] 45145626

·

请在 ”澳洲华人俱乐部" 微信公众号（oz-club） 中回复 “6”

加入您所在地区的“澳洲华人俱乐部”微信群

·

·

长按扫指纹···识别加关注

▽

点击左下角“阅读原文” 30秒速查你与袋鼠国缘分