(接上期）

他已被提拔为罗斯希尔定居点的高级警督，一个有名望的位置，而且无疑是住在这里的人都感觉是很重要的位置。他对于人的认识，特别是对于那些他奉命去特别关照的特殊人群的道德、习惯和行为的认识,使他特别适合担当这个角色。

我必须亲自确认他可以用他未来的行动弥补他曾经对社会犯下的那些罪行，我才可以放心的离开这里。

这个时候罗斯希尔所有各类人员的情况，从下面这份图表可以看个清楚：

关于我在悉尼的日记，我发现没什么值得摘录的地方。这个地方早已被仅仅当成一个军需仓库所在地了。那些除了散落着几间老旧窝棚还有一些贫瘠的菜园子，就没什么东西了。那里的土地耕作早已经放弃，所有的精力都被集中在罗斯希尔。可是，悉尼仍然作为总督府所在地。因而也就是殖民地的总指挥部所在地。自从我上次叙述以来。没有什么重要的建筑建起来。除了一间仓库，说了那么长时间，许诺了那么久，供军队住宿和训练用的兵营，在我离开这个地方时仍然没有动工。新的医院没建起来。老医院修修补补，加上从英格兰带来的已经搭好架子的医院。目前用作接纳病人。

和在罗斯希尔一样，这里也是雇佣男囚犯完成公众劳动，女囚犯则多数被强迫去做衬衫、裤子和其他服装。她们从仓库领材料，到周六晚上，她们把做好的服装送到仓库——这是分配给她们的每周一次的规定任务。在更早的时候，政府总是向人们限发已经做好的成衣，而现在通过这项明智的计划，不仅政府省了一笔开支，而且那些以往懒散闲逛的人，也有了正经活干。

1791年11月26日，在悉尼的各类人等数量为1259人，加上罗斯希尔的1628人和诺福克岛的1172人，新南威尔士以及附属地总共的人数是4059人。（作者注：我离开定居点以后，那里的人数大大的增加了，因有新的军队和囚犯由英格兰被派往那里。）

1791年12月13日，海军陆战队营官兵登上皇家军舰“戈耳工”号，18日出发返航英格兰。

17.有关这个地区的杂记。关于它的蔬菜生产。关于它的气候。关于它的动物的出产。关于土著人，等等。

这本书中的日记，及所附示意图。我想已经将这个地区的每一个已知的部分都描述清楚了，除了少数几个一般性的结论之外，应该没什么需要补充的了。

这个地方给陌生人的印象肯定是不错的。他看见的是坡度较缓的小山包，由一些林木葱茏的线条优美的山洼连接着。但他看不到流水潺潺的小溪，也看不到沽咚沽咚涌出泉水，而这些恰是那些更加令人快乐的土地上所常见的景致。没有一条像支流的河水，当我说到悉尼的河流时，其实说的仅是沼泽地里的阴沟水道。而罗斯希尔的那条河也不过是港湾里的一处浅水湾罢了。其潮水涨不到的河段连小溪都称不上。霍克斯伯里河，这个地区惟一一条淡水河。它的发源地会让一个短暂的过客感到迷茫不解：他看到的河源只是与河相连的几个毫无意义的死水塘，永远是一潭死水。常常发出恶臭，除非一场大雨才能将它搅动起来。当然这些水塘里的水来自凯尔马登山脉的泉水。除了河边几处地势较高的地方之外，河两岸的地根本无法耕种，除非发明一种什么办法把土地抬到空中，躲开洪水——洪水有时会比平常的河面高出50英尺，将周边各个方向上的土地统统淹没。（待续）

本文由Finny整理，图片来自网络

澳洲《联合时报》