它来了它来了
它带着全新的中文名
向我们走来了！
澳洲最大的超市之一——
Coles
刚刚官宣决定：
将扩大自己的中国市场！
规模将是以往的两倍！
Coles来中国了！
根据悉尼先驱晨报报道
此次Coles进军中国市场
主要是【开放出口】
将很多产品，
直接通过官方线上渠道销往中国
包括维生素、保健品、果酱和肉制品
Coles还表示
这一次开放进口的商品
以澳洲高级牛肉为主打
瞄准中国中产阶级顾客
未来还要出口奶粉、麦片等等
这也意味着
Coles的高级澳洲牛肉
《欢乐颂》里安迪早餐必备Weet-Bix麦片等
以后大家可以直接在网上买到
不需要经手任何代购
土澳的代购们
再一次经历了自己职业生涯的危机...
但是，Coles这一次进军中国
被很多网友质疑
“既不开店，也没说到底要怎么买”
根本就是雷声大雨点小
并不会产生什么实质性改变...
Coles没有中国实体店
Coles在中国的这一顿操作
虽然看起来野心勃勃
可是，Coles除了”扩大出口“之外
却根本不打算在中国
开设任何实体店！！
这也就是说
中国人对Coles这个品牌的认识
仍然是看得见、摸不着的一个【网店】
而当年
澳洲第一大药妆品牌——
Chemist Warehouse在中国开实体店时
那红旗招展人山人海场面一度失控的画面
不会在Coles上演...
与此同时，Coles的老对头，
澳洲超市的另外半壁江山——
Woolworths超市
早已打进了中国人的餐桌！
几周之前
上海召开2019年国际进口博览会开幕
其中最引人瞩目的事件之一
莫过于澳洲超市巨头Woolworths宣布：
与中国永辉超市合作
入驻永辉线上和线下实体店！
也就是说
现在，只要你人在中国
去家附近的永辉超市实体店
就可以买到熟悉的小绿苹果牌
即使不想出门
在国内，随手打开手机的永辉买菜APP
也能直接购买Woolworths的商品
和澳洲唯一的区别在于
中国版Woolworths的菜
在咱外卖小哥的手上
可能送得快一些...
推广
Coles=客澳市
为了表示自己想赚人民币是认真的
Coles还经过多方研究考证
注册了一个中国商标名称：
【客澳市】
用英文翻译就是
“Customer Australia Market”
。。。
这名字取得如何
大家可以自由心证
反正布丁自己读了两遍
“客澳市”这三个字
它就是不进脑子啊...
反倒还是“扣死”“窝窝死”这样的土味翻译
更加朗朗上口...？
想当年，狼叔Hugh Jackman
发明的澳洲国民咖啡：Flat White
在中国起名：“馥芮白”
惨遭网友吐槽——
“听起来像‘妇炎洁’，喝喝更健康...”
为什么澳洲品牌的中文名
总是这么的微妙...
澳洲品牌，全部进中国
无论如何
这次Coles起中文名、进中国市场的举动
再一次说明了
澳洲，最终还是离不开中国的钱包...
看着这些澳洲国民品牌
一个个争先恐后地
跳进中国人民的购物车：
从此
中国人民的生活里
又多了一点“澳洲味儿”
早餐时抹点澳洲秘制酱vegemite：
下班先来一罐澳洲啤酒：
晚餐时来一块澳洲牛排：
睡觉前再喝杯澳洲牛奶：
这小日子，简直美滋滋！
布丁都怀疑：
当整个澳洲都被搬到中国之后
我们这些留在澳洲的人
到底是为了啥...
不过，这也进一步证明了
澳洲不管嘴上再怎么皮
中国14亿人的巨大市场
仍然是它们的香饽饽，甚至是命根子！
澳洲的整个经济
是靠中国，才撑起了半边天！
推广
