这么多年一直错怪你了,墨尔本!这些耳熟能详的地名,竟然没有读对几个!真不知道Taxi大叔怎么听懂我的!小雅哥封笔一年之作!

2020年01月17日 无忧小雅哥


同学们早上好!

今天!无忧小宝哥放假!为什么呢!

因为小雅哥总算写文章了!流下了感动的泪水!


自从咱们无忧教育澳大利亚语言学院雅思官方考场开业以来

我们的小雅哥一直致力于如何为大家提供最优质的雅思考试服务之中,以至于停笔多年。也不知道他是否宝刀未老,写出来的文章大家是否还满意!大家给个面子!看完没看完都点个赞吧!毕竟是墨尔本地区雅思扛把子,手底数十名雅思考官的男人!


今天的文章!

没错,既然是小雅哥写的,必然是英文相关的!

大家都在墨尔本呆了这么久,相信对一些东南居民区耳熟能详啦!

比如Doncaster,Chadstone,Prehan

噢噢噢!老师我知道!

你今天是不是准备跟我们说说这些区哪里好吃好玩好喝!


这个我知道呀!

Doncaster 那个Westfield 三个小时免费停车蛮好的咧!

Chadstone对嘛!就南半球最大购物中心那里!上周我媳妇刚去买了好几个包! 


这些我们都知道,要不然我们就先走了吧!


这个同学你稍等一下,小雅哥不是精通吃喝玩乐的人!

人家是一个单纯,纯粹的英文老师!


你看同学,你刚刚那个Doncaster,Chadstone的读音呢,就有点问题,其实我们华人很多时候都会因为咱们自身的发音习惯问题,把把很多英文地名给读错了! 


今天,就给大家带来墨尔本几大华人经常读错的地名儿!以及如何正确的发音! 









Doncaster

易读错概率 90%

对于Doncaster这个区,相信许多华人小伙伴们绝对不陌生!坐拥墨尔本东区地势高低,有着“龙头”的美誉,毗邻华人宇宙中心Box Hill,生活那叫一个便利,当然房价这几年也是蹭蹭蹭的往上窜!额对此,小宝哥也感觉蛮差异的,主要这地儿没火车站有点不方便,但高昂的房价也验证了这里的优质风水!

问题来了,有多少小伙伴们知道Doncaster这个地名怎么读的吗?

dong-‘kas-ter 董’卡斯特

然而真正正确的读音应该是’dong-kas-ter,重音应该在第一个音节上!

再说一遍,是Don-CASTER, not Don-CASS-TER!

小宝哥编辑时内心OS:感觉 洞-卡斯特会比较合适 毕竟重音在第一个音节





Chadstone

易读错概率 50%

这个地名儿,读错可是不应该啊!相信老墨尔本肯定不会读错,初来驾到的小伙伴们,很自然的就按照Chad-stone这么去读了!小雅哥其实也是一样,自大到了墨尔本的第一天起,身边的小伙伴们就很自豪的告诉我咱墨尔本有一个引以为豪的南半球最大的shopping centre,名叫Chadstone。当然,也不知道是从哪一天起,大家伙儿都管Chadstone叫Chad-stuhn或者Chaddy!

总之,很多英文单词并不能按照表面的音节来发读,Chadstone就是其中一个!





Prahran

易读错概率 80%

Prahran,作为墨尔本的一个临近CBD的老城区,深受着澳洲白人们的喜欢,有着非常多的Café以及小店。作为咱华人来说,对于Prahran的第一印象可能就是,Prahran Market了。

作为一个有着125年历史的市场,如果你以为和Springvale market或者Preston Market差不多,那你就大错特错了!这个地儿小雅哥也只去过一次,就再也没去过了,生鲜果蔬,琳琅满目,排列整齐,价格呵呵!起码比市价高出20%-30%!


小宝哥内心OS:还是Springvale的大集市更接地气一点,这个Prahran好难找车位啊!


跑偏了,我们今儿是来研究发音的,Prahran到底应该怎么读呢?





Reservior

易读错概率 80%

Reservior,相信住在墨尔本北区的小伙伴们一定对这个地方相当熟悉,北区重镇,紧挨着Preston。如果你又是按照英文单词的字面读音去发音,那么十有八九又错了!这不怪大家,因为这个单词本身的发音就不来自英文!就是很多本地老外,也读不对。

所以,记住咯,是Reser-VORR.


小宝哥的嘴OS:好的老师我记住了

小宝哥的脑子OS:不,你没记住





St. Albans

易读错概率 70%

很多小伙伴在想,这个词有啥难读的,如果你这么想,那么你八成读错了!

所以,如果你有不少来自越南的好朋友,如果他们住St Albans,记住咯,别读错啦!

小宝哥内心OS:如果你真的有朋友住在St Albans,那你一定要好好珍惜!毕竟都是真正的勇士!





Melbourne

易读错概率 30%

没想到吧,Melbourne都上榜了!这个作为咱华人来说,英文发音约不标准,把Melbourne读错的概率就越低!反而,美国人,英国人,大部分没来过墨尔本的,通通滴读错!如果你打开苹果地图,你就知道我在说什么了,bourne的发音简直让人受不了!

下次再听到第一次来墨尔本的朋友读错,就算英文是他们的母语,咱们也要勇敢纠正一下啊。





Malvern

易读错概率 40%

住在Frankston火车沿线的小伙伴们一定对这个词不陌生,紧邻Caulfield,Monash的小伙伴每天上下学路上可能就要听上几遍。但对这个地区不熟悉的同学们要注意了哦,有很大概率你一开口就读错啦!





Ormond

易读错概率 30%

在Ormond附近的好学校不少,所以这片区域也深受各位家长的买房时候的青睐。既然是注明学区,咱们肯定要弄清楚它的发音,不然在选房的过程中恐怕要闹出笑话的。





Northcote

易读错概率 80%

这个地名就算是墨尔本当地人也不一定会读的准哦,绝大多数人会自然拼读出的North-COAT竟然是错误发音?正确的读法应该是North-CUT真是让人摸不着头啊。





Cranbourne

易读错概率 30%

这个单词易错的点其实和Melbourne一样,问题往往都出在后面的“bourne”。所以不要再傻傻读Cran-BORN ,正确的读法是Cran-BURN





其实小宝哥编辑下来呢!

第一感觉到这个英文还是很深奥的哈,

还是有很高的提升空间,这个元音那个辅音的!

但是讲道理,其实大家如果真的学不会or没时间,倒也可以不用在意这些小细节


毕竟小宝哥的心态就是!

咱英文说的有问题,难受的是听我们说话的人!

尤其是买房子买车的时候,咱们作为金主爸爸消费者,在口音浓厚的英文他们也得听得懂!


而且讲真的,口音这种东西,只要听得懂就好,毕竟我们也不会歧视说着一口地道东北腔/重庆腔/各个地方方言的老外吧!


所以大家还是要走信心!

只要脸皮厚,没有英文说不对! 


祝大家周末愉快!








收藏 已赞