澳洲NATTI & CCL考试正式官宣没有考官，全面机考时代来临。
很多没有参加过机考的同学对于机考觉得很陌生，甚至有点紧张。不过如果提前做好准备，熟悉考试的流程和界面会大大的帮助大家克服紧张的心理，发挥正常。
今天AEMS带大家过一下NATTI考试的流程和注意事项。
因为疫情的原因，为了应对复杂的防疫要求，NATTI就在用视频软件来监考线上考试，但是当时是有真人考官坐阵的。
但是，现在改革后的机考，使用的是Ｐｒｏｃｔｏｒ Ｅｘａｍ, 这样就不需要考官，实现完全机考的目的。
重要的事情说三遍：
查邮件，
你会收到邮件，
你会收到一封来自proctor exam的邮件！
系统测试好后，会收到一封考试练习模拟的邮件，可以帮助考生熟悉考试的流程及测试自己的设备是否都可用。
所以这个很重要，强烈建议大家在考前过一遍。
您必须拥有一台笔记本电脑或平板电脑（具有正常运行的相机和麦克风）才能完成翻译测试，并具有以下内容：
电源线/连接器
已安装Google Chrome浏览器
您需要输入安装非英语（LOTE）的语言才能脱机使用的任何软件或输入工具。您应该在测试日之前测试计算机的配置
强大的高速互联网连接
已安装34MB ProctorExam应用程序的手机用作第二台相机（与任何Android 4.1或更高版本和iOS（Apple）10.0或更高版本兼容，但华为P30和Google Pixel 3不兼容）
您打算在测试期间使用的任何资源
您可以在Microsoft和Apple网站的“支持”部分中找到有关语言输入工具的信息。
您有责任确保您的设备合适并在整个测试中都能正常运行。我们建议您在测试期间将电子设备连接到电源。请注意，小屏幕（例如笔记本电脑的屏幕）可能会使您难以清楚地看到所有内容。
需要佩戴耳机，但是无线耳机可能会影响音质，不建议使用。
您可以 在NATTI测试过程中携带和使用字典[1]，词汇表[2] 和词库[3]。他们可以：
市售或自行开发的词典，词汇表和叙词表的印刷版
可以离线访问的市售或自行开发的词典，词汇表和叙词表的电子副本（您只能在完成翻译测试的同一台笔记本电脑或平板电脑上访问这些电子资源。必须将电子资源下载并保存到设备上测试之前，必须在测试过程中从桌面或主屏幕访问它。）
独立的离线电子词典，术语表和叙词表。
您不可以：
使用任何在线或离线翻译软件（例如，计算机辅助翻译工具，翻译记忆库工具和机器翻译程序，包括也可以用作词典的翻译工具）
通过电话，笔记本电脑或平板电脑等第二设备访问电子资源
携带和使用除字典，词汇表和叙词表以外的资源，例如教科书，文本和翻译
使用Microsoft Word或任何其他语法和/或拼写工具。
在开始测试之前，您将需要向网络摄像头显示您打算使用的所有纸质资源和独立电子词典。通过测试软件，通过测试设备访问的所有资源对NAATI都是可见的。
[1]一本书或电子材料，其中包含按字母顺序排列的单词列表，并用相同或另一种语言解释其含义。它通常还提供有关这些单词的发音，来源和用法的信息。
[2]难以理解的文字单词和短语的字母顺序列表及其定义。
[3]一本书或电子材料，其中具有相似含义的单词成组排列。（Cambridge Dictionary，nd; Macquarie Dictionary，1990）
正式考试考试前会引导考生锁设备检测，确保一切功能运行正常。
手机作为第二个监考设备，需要提前下载PE软件。建议大家把其他的软件先全部退出，以防中途产生冲突和干预。
确认考生和环境后就要开始考试了。一旦开始考试，在结束前将不可以暂停考试或离开房间.
NATTI考试时间:3.5小时,包括15分钟的准备时间.
CCL考试时间: 35分钟,包括10分钟的准备时间.
由于这是一项在线考试，因此考生有责任在一个合适且安静的环境中进行考试，并且不会分散注意力。测试室是您完成测试的地方。测试开始后，您将无法要求进一步解释任务或测试条件。
测试期间，除向NAATI支持人员寻求技术帮助外，不允许您与其他任何人交谈。”
很多同学上传了自己的CCL考试反馈:
考试的界面和模拟一样
没有倒计时设置,要注意看录音开始播放的时候,就开始录音了.
考完后会有一个对话框弹出,确认退出.
第一个对话之前有个example,第二个对话前就没有example了,千万注意!!!
最后希望所有的考生都可以超常发挥,考出理想的成绩!
（编辑：Zoe）
精彩回顾
请点击阅读：
