作为拥有一口流利澳洲英语的人,
最尴尬的就是手机不识别澳洲英语......
这也不能怪人家手机系统。
实在是澳式英语太难了!真的理解不了!
雅思7.5也不一定能get到Aussie到底什么意思......
来个视频来感受一下澳洲人说话是多么得......
放(懒)荡(到)不(爆)羁(炸)!
澳洲英语翻身的机会来了!
小编刚看到一条招聘,我们澳洲英语翻身的机会来了!
如果你认为自己说得一口标准流利的澳式英语,那么你将有机会为一家国际零售商工作。
在线零售商亚马逊正在寻找会说“澳式英语”,并且有澳大利亚背景的人,加入他们的数据团队!
虽然这份工作的具体职务还不清楚,但将包括口语和语⾔言数据,转录,文本注释和一般数据分析。
除此之外,亚马逊还有加拿大法语,美式英语和加拿大英语的专家。
这是因为,对于那些没有美国口音的英语人士来说,与具有语音识别的设备通话可能会很困难。
因此,总部设在美国的亚马逊正在雇佣更加多样化的英语言专家,让这些设备能够识别更多种类的口音。
不过,要进入亚马逊担任澳式英语专家,要求也不不低。
根据网站,求职者必须具备语言学经验,拥有良好的澳式英语口语和书面技能,愿意用各种口音说话,而且乐意在一天里的大部分时间佩戴耳机并与音频内容打交道。
大势所趋:英语识别本土化
不仅是亚马逊,三星等公司也在致力于研究澳洲英语。
三星电子移动副总裁Richard Fink也曾表示,三星仍在致力于Bixby程序的开发,为了对抗iPhone的Siri。这个系统需要学习“粗鲁的澳洲人”(Ocker)的说话方式。
他说:“这个功能已经完成了韩语和美式英语的学习程序,为了学习澳洲方言,目前我们正求助于澳洲的语言学家,澳洲人的口音真的实在太重了。。。”
蒙纳士大学讲师马斯格雷夫(Simon Musgrave)告诉《纽约时报》:“如果像谷歌,苹果和亚马逊这样的公司都在砸钱搞这些,那么本地化必须成为其中一部分。他们需要澳洲人录音,并把声音和含义连接起来。”
澳式英语口音与美式英语不同,“r”是不发音的。此外,澳式英语有许多双音素和三音素的单词,有大量元音,计算机设备可很难识别。
计算机表示我能怎么办,我也很无奈啊!
以后跟语音识别设备说话,再也不用假装自己是美国人了。
想想都开心呢~
聚澳传媒整理报道,未经允许请勿转载,欢迎转发!
【重磅】淘宝正式进入澳洲!买买买的节奏,你做好剁手的准备了吗?
【可怕】暴打女司机、马路上群殴!澳洲路怒症已经这么严重了吗?解决路怒还能怎么办?
【闹剧】5亿中国版“迪士尼”泡汤!60万押金被没收!没事! 华人投资人不差钱!
【美食】墨尔本首家超人气“顺德蒸汽锅”带你粤蒸越嗨!逢百送十,保你蒸蒸有味!
【民生】澳人买不起房都怪移民?这位议员的逻辑太清奇…澳洲房价高企的原因还有这些呀!
【美食】烧鹅这种在澳洲难寻的美味,我们用心帮你找到.....
【聚焦】就为这么件事!20000000澳洲人焦虑、数百万华人一掷千金!爆炸新闻满天飞!问题到底还能不能解决?
【收藏】冬天早上犯困?花样自制咖啡帖,教你用咖啡机唤醒活力一天!
【政策】最新移民政策都在这!维州重启ICT签证申请!2017-18年最新移民职业清单也公布啦!
长
按
关
注
扫描二维码,与梦想同行
聚澳公众号
微信号 : AusFocus