土澳这个词!
大家一定不陌生
但凡是在澳洲呆过许久的华人朋友们一定
说来顺口
拿来顺手
这么个再造词汇都把澳洲媒体惊动了!
ABC NEWS还专门为此写了篇文章
首先
“土”
代表:落后,不洋气
“澳”
代表:澳大利亚
综合各起来就是:
看起来不怎么洋气的澳大利亚。。。
这个说法有图有根据的!
正在悉尼大学念书的来自北京的同学表示:
土澳其实也可以指
在澳大利亚特别亲近自然的那种感觉...
👇
叫“土澳”还因为
澳洲人说英语的那种“土”腔
以及澳大利亚从城市设计到手机支付技术的各种落后👇
还有同学表示:
“我听人说,英国是美国的‘农村’,
而澳洲是英国的‘农村’,
所以说,澳洲真的是很原始、很土。”👇
也有人认为,
“土澳”这个词代表了
中国的年轻人随着中国的不断发展而表现出的自信和爱国主义。👇
曾在Curtin University担任汉学教授的Wai Ling Yeung说:
“中国的网络用语可以有不同的解读,
而且经常因为地域上的差别而造成误解。”
专业人士的看法还是有点道理的
因为很多澳大利亚的华人喜欢把澳洲的郊区称为“农村”
而很多身在中国的网友不明就里
以为澳洲所有的城市都像乡镇一样
但其实,澳洲的华人并不是这个意思。
还有,我们喜欢叫,
英国为“腐国” 因为它基情四射
美国为“美帝” 因为它侵略过天朝
然后
澳大利亚被叫成“土澳”
因为它。。。自然好风光
这个点被澳洲网民follow了,
因为我们的“土”是你们不能理解的风情!👇
“如果‘原始、落后’指的是不吃活青蛙、虫子、蛇、蜥蜴的话,那么我很高兴被称为原始落后。”
“中国人说‘土澳’是因为他们不知道‘cool’这个词的意思。澳大利亚很cool。相比我对中国的描述,他们对澳洲的描述已经算客气的了。在我看了,中国就是一个‘污染严重、拥挤不堪,装满了不酷、不时尚的劣质仿造商品的沙丁鱼罐头’。”
“笑死我了。这跟我们一样啊,我们也经常这样称呼其他国家啊,什么Seppos、POM’s、Nips、wogs……大家难道都忘了么?”
“没事了解一下其他国家的人如何看待我们这个国家还挺有意思的,不过大家没有必要觉得被冒犯了。我们是什么样就是什么样,我们住在世界上最好的国家之一,我们有着生活方式全世界的人都羡慕的生活方式。”
“我曾经在国外听很多人说过‘土澳’这个词,可是他们一边叫着土澳,一边还问我怎么才能移民到澳大利亚……”
众说纷纭
褒贬不一
大家觉得这个”土澳“ 怎么定义呢?
(图文取自网络)
长按识别二维码,进行免费咨询!
格瑞丝教育集团成立于1994年,多年的服务经验已使得格瑞丝成为业界最具权威的留学移民代理机构。作为本地第一批获得八大院校一级代理的教育机构,公司除了提供优质的留学服务以外,同时也为两岸客户提供移民、投资、就业等相关服务 。
格瑞丝教育集团将会一如既往为全球华人提供最专业服务,希望通过我们的努力能为您成就更美好的未来。
Grace Education(格瑞丝教育集团)
Head office
地址:Suite 111, Level 1, Time Square 250 McCullough St, Sunnybank, QLD, Australia, 4109
电话:07-3423-7577
Brisbane city office
地址:Level 1-4, 245 Albert St, Brisbane, QLD, Australia, 4000
电话:07-3003-0028
点击阅读原文,了解更多!