俱乐部主旨
官方微信号：Adelaideclub
专门服务于留学生的平台，为大家提供衣食住行，实事动向，打折资讯等多元化信息，目的是让阿德莱德的留学生可以结识更多的朋友，打破枯燥无味的留学生活。
○
中澳贸易战第一枪已打响？
TRADE WAR
中澳贸易战第一枪已打响？关于这个问题，也是众说纷纭。
珀斯美国亚洲研究中心主任杰弗里·威尔逊（Jeffrey Wilson）表示，他认为中国和澳大利亚正在进行“贸易战”，从大麦关税可能提高到中断对牛肉的进口，
“这与技术问题和贸易政策争论无关，
这是政治方面所造成的影响。”
而贸易部长西蒙·伯明翰(Simon Birminghm）则致力于消除民众们对于贸易战的担忧，他表示
“澳大利亚没有任何形式的战争，
我们有意与全世界范围内的合作伙伴进行合作。”
____
○
中国宣布计划对澳大麦征收80%关税
Levy Tariffs
据悉，澳大利亚五大谷物农业团体在上周日发表联合声明，称他们收到消息
“正在进行的反倾销和反补贴税调查
导致中国商务部可能会提议
对澳大利亚进口的大麦征收关税”。
尚未确定的关税可能包括对进口自澳洲的大麦征收73.6%的倾销税和6.9%的补贴税。
澳大利亚谷物生产者协会主席安德鲁·威德曼（Andrew Wiedemann）表示，澳洲每天出口的大麦至少有一半是运往中国
“假如关税增长至70-80%，
这对刚刚经历了大旱和山火的大麦生产商
来说无疑是一道晴天霹雳。”
联邦贸易部长西蒙·伯明翰（Simon Birmingham）说，澳大利亚政府对此十分重视，将捍卫大麦种植者的利益。
他还在一份声明中说道，政府已经与澳大利亚大麦产业合作，对中国的反倾销调查提起诉讼。此次反倾销调查将于5月19日结束。
____
○
中国暂停从澳洲四家厂商进口牛肉
Suspend imports
无独有偶——隔日，中国宣布暂停从澳洲四家肉厂进口牛肉，这对澳洲牛肉出口市场造成了不小的打击。
一位分析师表示，这四家肉厂的出口量占对中国牛肉出口的35%，
“今年的贸易额本来有望达到35亿元。”
这四家牛肉厂商分别是位于昆州的Kilcoy Pastoral Company、Toowoomba附近的Beef City、布里斯班附近的Dinmore以及位于新州的Northern Cooperative Meat Company。
联邦贸易部长伯明翰表示希望此举与澳大利亚对独立调查的呼吁无关，他说道：
“我们当然没有看到任何关系，而且我们希望其他任何一个国家也不会看到这些因素之间的关系。”
中国外交部的发言人赵立坚在周二晚间对澳方疑问作出了回应，
“否认此举与澳大利亚
支持调查而引发中方失望有关。”
他在例行发布会上表示，中国海关发现部分澳洲企业的牛肉产品违反了检疫要求，所以才决定暂停四家澳洲企业的牛肉产品进口申报。
而澳大利亚肉类行业委员会（Australian Meat Industry Council ）也将暂停进口归咎于标签问题。
自莫里森政府强势呼吁并推动独立调查病毒来源之后，中澳摩擦不断，两国关系在疫情大流行后正朝着几十年来的最低点发展。
而在这样敏感的时刻，国家党议员乔治·克里斯滕森（George Christensen）跳出来指责中国通过扰乱出口来实施欺凌和胁迫。
美国前驻联合国大使妮基·黑利（Nikki Haley）也将中国的贸易举动的起因归结于澳大利亚所呼吁的全球范围内的调查。
她说：“每个国家的目标是减少对中国的依赖。”
对此，小编只想说：
那你不如尝试过一天没有
Made in China的日子？
ALMOST
LIKELY
图文来源：The Advertiser、ABC、SBS普通话
- THE END -
------------ 往期文章推荐 ------------
