让我回顾一下
上周粤语班的盛况吧
首先是新学的韵母：
o 烧鹅（siu1 ngo4）roasted goose
ou 澳洲 （ou3 zou1）Australia
oi 开心 （hoi1 sam1）happy
on 安落 （放心）（on1 lok9）relief
ong 皇帝（wong4 dai3）King
ok 乐趣（lok3 cuk1）fun
ot 颈渴（口渴）（gang2 hot8）thirsty
我们这节课还学了关于情感的词汇：
爱 (ngoi3) love
中意 (zung3 ji3) like
应承 (jing3 sing4) promise
不嬲 (bat1 nau1) Always 一向
锡晒你 (sik3 saai3 nei5) love you most
揽下(laam5 haa6) hug 抱一下
礼物 (lai5 mat6) gift
女朋友/男朋友 （neoi5 peng4 jau5/ naam4 peng4 jau5）girlfriend/boyfriend
心肝腚 (sam1 gon1 ding2) baby 心肝宝贝
傻猪 (so4 zyu1) sweetheart
老婆/老公 (lou5 po4/lou5 gung1) wife/husband
挂住你 ( gwaa3 zyu6) miss you
唔好嬲 (m4 hou2 nau1) don’t be mad
氹人 (tam5 jan4) pamper 哄人
拖手仔 (to1 sau2 zai2) hold hands
拉埋天窗 (laai1 maai4 tin1 coeng1) get married
撐台腳 (caang1 toi4 goek3) Enjoy dinner of two
黐住你 (ci1 zyu6 nei5) cling onto you
谂起你 (lam2 hei2 nei5) think of you
有缘 (jau5 jyun4) destined
幸福 (hang6 fuk1) happiness
本周语法：
粤语中的宾语后置：
俾______________我。Give me ________.
例句 (example):
写个电话号码俾我。Give me your number.
名词例子 (example nouns)：
（支）笔 (zi1) bat1 a pen
（本）簿 (bun2) bou6 a book
（个）心 (go3) sam1 your heart
（杯）水 (bui1) seoi2 a cup of water
（副）眼镜 (fu3) ngaan5 geng3 a pair of glasses
情景对话：
情景对话 1 –情侣表白篇
小明： 小红，你而家 / 得五得闲啊？我有D野 / 想同你讲。
siu2 hung4 ，nei5 ji4 gaa1 / dak1 ng5 dak1 haan4 aa1 ？ngo5 jau5 D je5 / soeng2 tung4 nei5 gong2 。
Mary, Are you free now? I have something to tell you.
小红：得闲啊，咩事啊？
dak1 haan4 aa1 ，me1 si6 aa1 ？
I am free, what’s the matter?
小明： 其实，我中意左你 / 好耐架啦。。。可唔可以 / 做我女朋友啊？
kei4 sat6 ，ngo5 zung1 ji3 zo2 nei5 / hou2 noi6 gaa3 laa1 。。。ho2 m4 ho2 ji5 / zou6 ngo5 neoi5 pang4 jau5 aa1 ？
Actually, I have liked you for a very long time… Can you be my girlfriend?
小红：其实。。。我都成日会 / 谂起你。
kei4 sat6 。。。ngo5 dou1 sing4 jat6 wui2 / lam2 hei2 nei5 。，
Actually…I will always think about you as well.
小明：甘你即系 / 应承我啦！我地今晚 / 一齐撑台脚啦！
gam1 nei5 zik1 hai6 / jing3 sing4 ngo5 laa1 ！ngo5 dei6 gam1 maan5 / jat1 cai4 caang1 toi4 goek3 laa1 ！
Then that means yes! Let’s have dinner together tonight!
小红：好啊，男朋友！
hou2 aa1 ，naam4 pang4 jau5 ！
Yes, Boyfriend!
情景对话 2 – 家人篇
爸爸：生日快乐啊，囡囡！
saang1 jat6 faai3 lok6 aa1 ，neoi4 neoi2!
Happy Birthday, daughter!
女儿：多谢老豆，仲以为你 / 五记得添？！
do1 ze6 lou5 dau6 ，zung6 ji5 wai4 nei5 / ng5 gei3 dak1 tim1 ？！
Thanks Dad, I thought you’ve forgotten!
爸爸：点会啊！你系我既宝贝女，呢份礼物 / 送俾你啦！
dim2 wui2 aa1 ！nei5 hai6 ngo5 gei3 bou2 bui3 neoi5 ，ne1 fan6 lai5 mat6 / sung3 bei2 nei5 laa1 ！
How come! You are my baby girl, this gift is for you!
女儿: 哇！呢个手袋 / 好靓啊！点解今年 / 甘贵重既？
waa1 ！ni1 go3 sau2 doi6 / hou2 leng3 aa1 ！dim2 gaai2 gam1 nin4 / gam1 gwai3 zung6 gei3 ？
Wow! The handbag looks so pretty, why did you spend so much money this year?
爸爸：唉，老豆不嬲都锡晒你，话晒你都大个女可以随时嫁人咯，之后就五锡老豆架啦！
aai1 ，lou5 dau6 bat1 nau1 dou1 sek3 saai3 nei5 ，waa6 saai3 nei5 dou1 daai6 go3 neoi5 ho2 ji5 ceoi4 si4 gaa3 jan4 gaak3 ，zi1 hau6 zau6 ng5 sek3 lou5 dau6 gaa3 laa1 ！
*sigh* Daddy always love you the most, and also you have grown old enough
to get married at any time, then you won’t love daddy anymore!
女儿：点会啊老豆，我会成世黐住你架啦！揽下先！
dim2 wui2 aa1 lou5 dau6 ，ngo5 wui2 sing4 sai3 ci1 zyu6 nei5 gaa3 laa1 ！laam2
haa6 sin1 ！
How come Dad, I will cling onto you all my life! Let me hug you!
谢谢大家抽空来临这周的粤语班，下次见！
恭喜获奖学员
最后感谢金主爸爸的大力支持～
