近日，一对从非洲移民至澳洲的夫妇，由于2015年送当时9岁和12岁的亲生女儿们回故乡接受野蛮的生殖器切割手术，受到指控。
这名在非洲出生的女性和她的丈夫（两人姓名不予透露）将前往布里斯班宾利地方法院接受审讯。
在周二提及此案件时，法院得知该女性想要代表自己出庭。但是由于她的女儿们已处于被保护状态，她已不被允许交叉询问她们。
基于该女性英文理解能力有限，而她的女儿们又被列为受保护证人，法院被告知如果该女性代表自己出庭，将会带来问题。
在此情况下，该女性需要在审讯时聘请一位律师来充当询问人的角色。
于是法官克雷格·乔杜里（Craig Chowdhury）将审讯推迟至下周四，因为他希望能有一位翻译出庭，确保该女性能完全理解法律规定。
据了解，在撒哈拉以南、北非及中东等地区，许多族群将残割女性生殖器视为传统习俗的一部分，目前已知有27个国家境内具有这种风俗。
每个地区进行残割女性生殖器的时间不同，有的是在出生后几天，有的则是到青春期才进行。
手术通常由家族中的女性成员操作，因为她们认为没有接受手术会使她们的女儿或孙女遭受社会排斥。
执行此手术的地区将此举视作纯洁、端庄与美丽的象征，且认为它可以帮助女性保守对丈夫的忠贞。
而残割女性生殖器其实是对女性的一种性控制，具有性别不平等的意味。
2012年，联合国大会认定残割女性生殖器违反人权。
尽管在上述具有该习俗的国家，大多明令立法禁止这类风俗，但成效不彰。
编辑：YOYO编辑组 取材于：dailymail
