向PR进军的，想移民的南澳学生，福音终于来啦!,阿德莱德生活圈微信公众号文章

NAATI高级翻译文凭课程

经过世华教育和TAFE SA多年的不懈努力，南澳州终于有了适合中国学生的NAATI高级翻译文凭课程（Advanced Diploma ofTranslating。自此，南澳州结束了只有PY加分，没有NAATI加分的日子。从2015年开始，移民需加分的同学们再也不用为了5分加分，奔波于悉尼，墨尔本那些陌生、昂贵的大都市了。

2015年2月
世华与您相约

----南澳----

由TAFE SA开设的NAATI高级文凭课程 (Advanced Diploma of Translating), 只需完成TAFESA的NAATI高级文凭课程并通过其内部考试便可拿到5分NAATI翻译即社区语言加分。

这个课程的意义不仅仅是为考不出雅思4个7分的同学们另辟蹊径。试想一下，一年内你即可以在职场内（PY职业年课程）得到提升，又可以在个人语言能力（NAATI文凭课程）上得到认证。对于将要在澳洲发展的华人留学生来说意义远远大于雅思4个7分。

NAATI课程适合群体：

*持有或即将申请485签证的毕业生；
* 大学最后一学期在读学生；
* 学有余力，想要做翻译的人群。

课程特点：

----①----

一年内学习中译英、英译中两个方向的笔译课程。课程由资深NAATI评审委员成员设计，课程教授由富有翻译教学经验的老师担任。在此类NAATI课程中属于少数的含金量高的NAATI认证课程；

----②----

不需要再额外参加NAATI考试。NAATI认证课程，任意方向通过此课程内部评估即可取得相应专业笔译资格认证(中翻英/英翻中三级翻译资质)；

----③----

不影响正常学习或工作。课程长度为30周的兼职学习，每周授课时间约8小时；

----④----

入学要求较宽松。需要有一定的中英文基础，还需要通过在世华教育办公室的入学测试。

案例1

Peter王 22岁，就读于土木工程专业本科。还有半年毕业。毕业后打算申请485读PY职业年。
根据澳大利亚技术移民现行打分系统：
*年龄(18-24岁): 25分
*学历分数: 15分
*两年澳洲Full Time学习: 5分
*偏远地区加分: 5分
*雅思4个6：0分
*PY职业年加分: 5分
*(NAATI认证)
社区语言加分：5分
= 总分: 60分
可以成功递交PR申请！

案例2

Grace 李 25岁，会计专业研究生毕业，持18个月485工作签证。
根据澳大利亚技术移民现行打分系统：
*年龄(25-32岁): 30分
*学历分数:15分
*两年澳洲full time学习: 5分
*偏远地区加分: 5分
*PY职业年加分: 5分
*（NAATI认证）
社区语言加分: 5分
= 总分: 65分
超出申请PR的60分基准线！