2014年六月四日周三，澳大利亚国际广播公司（ABC）与中国上海东方传媒集团（SMG）在悉尼签定了一项新的媒体协议。继2010年双方签署的首项协议，包括允许澳大利亚网络节目在上海国际频道播出，ABC为SMG在澳大利亚提供工作室和制片支持，三年来的合作历程双方已获益匪浅，而这次的协议是对以往的深化和拓展。

签字仪式在ABC公司总部Ultimo举行，由ABC 主席詹姆斯·施皮格尔曼(James Spigeman)先生和SMG 执行副总裁王建军女士共同签署。中共中央政治局委员、上海市委书记韩正率领的在澳访问代表团也一同出席并见证了这个具有里程碑意义的时刻。参与签字仪式的其他嘉宾还包括ABC 常务董事马克·斯科特(Mark Scott)、上海国际频道执行董事孙伟以及ABC 执行会长林莉·马歇尔（Lynley Marshall）。同时，普华永道等多家澳大利亚公司也受邀参加了此次活动。

我们将看到，两家媒体将分享和互换更广泛的新闻和娱乐内容，从单一的外交新闻节目扩展到纪录片，影视和儿童节目等。由中国当局全面批准，这项扩展协议将为ABC建立在线网络门户，向中国媒体展示优质的信息和服务，以及在上海建立自己的商业基地铺平道路。

施皮格尔曼先生说，“这次与上海东方传媒集团的合作是一个值得纪念的时刻，我们将进一步推进共同的计划，扩大信息和节目的共享，”

“我方还会在上海建立基地，来进一步实现双方传递友好和建设性伙伴关系的强烈愿望。”

王建军女士也称， “上海东方传媒集团与ABC有着长期的国际伙伴关系，作为电视和新媒体的创新者，双方对彼此有着高度的评价和尊重，”

“我们的合作已进入一个崭新的阶段，我很高兴在这里签署这项协议，这会显著扩大我们的国际传媒活动。”

签字仪式上，由澳大利亚网络和ABC3套台推出的特别节目——“中国上海之窗电视黄金周活动”也举行了开播典礼，它将向观众分别呈现中国和澳大利亚的方方面面。黄金周期间，双方公司的国际频道每天各用一个小时播出对方选送的优秀节目，展现各自时事新闻、财经咨讯、文化、历史、科技、旅游等多方面内容。通过此次与澳方合作，上海制作的电视节目首次全面的进入澳大利亚主流媒体，并通过澳大利亚国际频道覆盖了40多个国家和地区。

马歇尔夫人称,“ 一直以来我们的国际媒体伙伴关系如同是皇冠上的珠宝，而我们与上海东方传媒集团的合作是一颗最为耀眼的宝石之一”

“我们非常幸运与SMG建立密切的伙伴关系，因为他们对我们过去一如既往的支持，今天也会把我们的新扩展协议推向美好的未来。”

很多年以来，英国广播国际频道（BBC World）和美国有线新闻国际频道（CNN International）曾是中国唯一可以接触到的西方广播媒体，然而它们也只局限于涉外公馆和国际酒店。随着全球化进程的推进，昨天的封闭将逐步打破，未来是一个信息共享的时代。我们期待更多新媒体的加入，为增进中澳间的深入了解和文化交流做出卓越的贡献。

原文来自Australia Network News & ABC。以上信息仅供参考，不构成法律意见。普华永道对信息的准确性不负任何责任。

普华永道澳大利亚

PwC＿Australia