关键词：啤酒 梦想
CITYteller | 徐发华
正式上课还不到一周，班级里就有人提出了要去酒吧的想法。
起头的Slav说：“大家把自己的空闲时间和邮箱写下来吧！”旋即他拿出一张作业纸，在顶端写上大大的标题——“你去喝酒吗？”——真是简单又直白。
酒吧我并不想去，去了就免不了喝酒，而我最不喜欢的就是酒的味道了。
正当我在去与不去之间徘徊不定时，班上的其他同学都特别积极地，纷纷举起了手。
“去去去！”、“干嘛不去！”、“只能喝啤酒！”、“这个想法太好啦！”
既然大家都去，我一个人不去，就不免显得不合群。我稍微狠一狠心，也举起了手，去呗。
我们去酒吧的时间定在周六晚上六点，在布拉格中心车站边上的一家小酒吧FERDINAND。至于为什么定在那里，后来听来自美国的Jason解释，是因为这是一家为数不多的禁止抽烟的酒吧。
我提前十五分钟就到了酒吧门口。门口没有人，我是第一个。周六下午我在老城区逛了逛，去了老城广场，看了天文钟，沿着伏尔塔瓦河散了步，最后还在布拉格城市图书馆看了一小时的卡夫卡，可这样还是早到了。布拉格就这么大，逛来逛去，没几分钟就抵达了下一个景点。
▲ 查理大桥上的雕像
▲ 伏尔塔瓦河上的天鹅
不一会儿，Slav来了，在街对头向我招招手，我也向他招了招手。
“我们是最早的吗？其他人来了没？”
“不知道，我是第一个，我还没看到其他人。”
“那我们进去吧，外面冷。”于是我和Slav就推开门进了酒吧。
FERDINAND酒吧和我想的并不一样。我印象中的酒吧应该是黑着灯，射线交错，摇滚乐的节拍打在每个人的脉搏上，青年男女举起手中香甜的酒精饮料，疯狂地扭动着腰肢。这家酒吧却到处是明亮、干净和整洁，桌椅桌布都是温馨的北欧家居风格。
Slav问了店员之后，我们上楼，选了一个有八座的方桌。我靠窗坐下，摘下单肩包和相机，脱下外套，环顾了一下四周。只有在最里头有一男一女两位顾客，轻轻地交谈。
店员迎上前来，问我们要喝点什么。Slav一看就是有经验的常客，“11度轻啤，大杯”。
我拿了菜单，关于“啤酒”那一栏上面写着：11度轻啤，12度轻啤，11度黑啤，“7颗子弹”啤酒，无酒精啤酒。
“你觉得哪一种啤酒比较好呢？”我问Slav。
“刚开始喝酒的话，我推荐轻啤，黑啤一般留到最后再喝。”Slav说。
“这样啊，那我也来一杯11度轻啤吧。”
很快，店员拿来了两大杯轻啤，各垫了一张杯垫儿，我和Slav不约而同地举起酒杯相碰，“Na zdraví （为了健康）！”，然后喝下大大一口。
▲ 酒馆小聚
不一会儿，大家就陆陆续续地到齐了，话题也很快从开始的相互寒暄中扩展开来。
因为周五的时候老师上了“职业”一课，我们就现学现用，不管和谁交流，都会问一问“职业”。
如果是工作的了，就问“你现在在做什么工作呢？”；如果还是学生，就问“你将来想成为什么呢？”。但我们都会问彼此一个相同的问题，“你小时候想成为什么呢？”
美国的Jason小时候想成为科学家，现在是生物公司的员工，但以后想成为记者。
法国的Pierrick小时候想当画家，现在是法语老师，但之前是一个心理咨询师。
日本的Mayuko小时候想成为歌手，现在还在读大学，毕业了可能会成为研究南斯拉夫语言的学者。
俄国的Katka小时候想当医生，现在是牙医，期望以后成为一个精通医学的全科医生。
乌克兰的Dmytro小时候梦想开一家大餐馆，现在是医学生，希望毕业后留在布拉格当牙医。
大家都回答完了，于是就问我：“Filip，你未来想成为什么呢？”
“啊，我啊，可能会成为一个译者吧。”我也并不确定地说。
“译者？是中文到捷克语吗？还是捷克语到中文？”
“我觉得两个都要掌握啊，这样才能成为一个好的译者。”
“那你可需要更努力一些啊，成为出色的译者可需要费不少功夫呢。”
我说：“我正在为此努力着呢！好啦好啦，大家干一杯！”
大家把酒杯举起来，咣咣当当一阵清脆的碰击声。
▲ 布拉格城堡夜景
成为译者？其实我知道这不是自己的选择。要成为译者，更像是我学了语言之后不得已而为之的一份职业。因为除此之外，我不知道我还可以做什么。而且即使我更喜欢的是文学，但是笔译不能糊口，所以我似乎只能且必须成为一名口译员。
小的时候，我还想着要成为一名作家，一名画家，或者一名摄影师：作家需要天赋，而我深知我没有；画家也不可能，成绩还算优异的我在初中就不被允许继续去画室，因为学画更像是一个成绩不好的人的第二选择；摄影师需要天赋也需要苦练，在我20岁才开始玩摄影，已经落后于他人。
“Filip，你以后想生活在布拉格还是在北京呢？”Pierrick问我。
“我想生活在布拉格，这里环境好，人也少一些，但我没想好我能来这里做什么。你看，Katka和Dmytro可以成为医生，你可以当老师教法语，但我不知道我能来做什么。”我摊摊手。
于是大家都开始给我出谋划策，有人提议说给大公司当翻译呀，有人说还是当政府翻译好，也有人说和Dmytro一样开餐馆呀……想法很多，有正经的，也有无厘头的，他们谈论的当儿，我独自出神，想着如果这成为了我的职业，我以后会如何生活。
“Filip还是个年轻的男孩，未来有很多的可能。”我听到不知是谁说了这样一句话。
“没错，Filip还年轻，以后的选择太多了。”“真羡慕年轻，未来的选择多种多样呢！”
因为年轻，所以未来能有多种的可能。我细细地回味着这句带有一些哲理意味的话语。
才处在20岁的年纪，未来如同一幅素色的画卷在我眼前展开。我可以像Pierrick当一名教师，在不同的国家教授语言的同时学习新的语言，以此遍游世界；我可以当一名写手，给杂志社写各色各样的文章，用稿费旅行，遇见更多的人生；也可以当一名翻译，甚至同传，在世界级会议上挥斥方遒。
啊，未来可真美好。
我们喝了很多酒，用捷克人的话说啤酒富含维生素ABCDE，是最健康的饮料了。我品尝了各色的啤酒，也知道了“7颗子弹”是介于轻啤与黑啤之间的特殊啤酒，无酒精啤酒给司机喝则最适合不过。
酒过几巡，大家都有一些醉了。
Slav一直强调着Jason预定的这家酒吧根本不是正宗的酒吧，“烟都不能抽，算什么酒吧嘛！下次我们要去一个正经的捷克酒吧！”
俄国妈妈Olga就说：“Slav，那我们等下就去吧！”说完大家哈哈哈哈地大笑。
我们谈论中医，谈论法国奶酪，谈论乌克兰的战争，谈论莫斯科的建筑，也谈论喜欢的音乐，喜欢的城市，喜欢的运动——多么奇妙，一群来自世界各地的人，分别有着各自的母语，却在这一时刻，我们用着小小的捷克语交流，遇见了不一样的人，看见了不一样的人生。
我乘坐最后一班电车去终点站。夜晚的布拉格灯火点点，天上月明星稀。
在某一站上来一群青年男女，手里拿着啤酒，醉醉熏熏，唱着一首激情澎湃的捷克歌曲，这让夜晚的电车突然有了活泼的气氛；又突然在某一站刷刷下车，留半个身影和半个曲调在漆黑的夜，电车恢复了孤寂。
窗外，消逝了模糊的树影，我想着歌词里“祝你青春必胜”的意义。
▲ 疾驰在布拉格夜色里的电车
以上文章版权归TIMEZONE所有，转载或引用请联系TIMEZONE编辑（微信：joyful_yan），未经授权不得转载或引用。对不遵守本声明或其它违法、恶意使用TIMEZONE内容者，会依法追究其法律责任。
双城记 是TIMEZONE的一个留学生分享栏目，来自海外不同城市的年轻人聚集在此：以文字写下自己在所在城市学习、生活的独特感受和体验；用镜头拍下海外生活中美好的一刻；录下一段段有特别意味的城市声音。
投稿成为CITYteller，与我们一起聊吧！
所有通过审核的稿件内容都将在TIMEZONE官方网站、官方微信及其他自有平台同步发布。
2016时区 · 100城计划
征稿进行中
回复关键字 投稿 查看详情
