关注 | 首届澳大利亚英汉双语教学研讨会在堪培拉召开,东方都市报微信公众号文章

由澳大利亚首都地区中文教师协会和澳大利亚标准中文学校主办的 “2019首届澳大利亚英汉双语教学研讨会”于2019年10月27日在堪培拉落下帷幕，大会取得了丰硕的成果。这次英汉双语教学研讨会在澳大利亚乃至澳新地区尚属首次。中国驻澳大利亚大使馆教育处和澳大利亚中文教师联会指导了大会。

澳大利亚中文教师联会主席李复新博士发表讲话

中国驻澳大利亚大使馆教育处公使衔教育参赞宗瓦先生发表讲话

张洁绮老师代表澳大利亚中文教师联会做大会主旨演讲

澳大利亚中文教师联会前主席吴坚立OAM

开幕式由澳大利亚中文教师联会主席李复新博士主持，中国驻澳大利亚大使馆教育处公使衔教育参赞宗瓦先生、澳大利亚中文教师联会前主席吴坚立OAM发表了祝贺讲话，西澳州著名双语学校Oberthur小学校长Tim Bambar先生参加了开幕式。西澳Oberthur小学双语教学项目负责人、西澳中文教师协会、澳大利亚中文教师联会主席张洁绮代表澳大利亚中文教师联会向大会做了主旨演讲。澳大利亚教师联会杰出成就奖获得者、南澳大学知名学者Andrew Scrimgeour，维多利亚州Haileybury学校代表介绍了该学校开始中文课程的情况。中国外语教学与研究出版社副社长刘捷博士、中国广西师范大学韩明教授、新南威尔士州教育部官员史双元博士、山东友谊出版社尼山书屋工作室副主任宋冰女士、北京诸子春秋教育科技公司董事长张海彤女士等来自澳大利亚、中国大陆、中国台湾等国家和地区的高等学院、出版机构、中文教师协会、社区中文学校和新闻媒体共计50余名代表参加了会议。

各界代表们参与研讨

作为大会的主旨发言人，Tim Bambar先生和张洁绮老师并向大会发表了《奥柏萨小学双语教学研究报告》，系统介绍了学校双语课程背景，发展过程，师资培训，教学方法，学习周期，教材开发等，并就数学，识字，艺术等学科具体讲解了材料组合和实施。报告涉及双语教学实施的诸多方面，覆盖面广，信息量大，内容丰富生动，形式多种多样，给与会者留下了非常深刻的印象。

南澳大学知名学者Andrew Scrimgeour介绍了双语教学的教材理念，认为由本地教师编写双语教材实属必要。同时，他还分享了南澳洲中文教育特别是双语教学的最新进展。

新南威尔士州教育部官员史双元博士分享了新州中文教育特别是双语教学的前景，认为英汉双语教学在新州非常受欢迎，社会各界认为十分需要。

随后，Tim Bambar校长、张洁绮老师、Andrew Scrimgeour先生和史双元博士就双语教学的课程设置、教学材料、教师资质和面临挑战等回答了入会代表的提问。

最后，这次大会的召集人李复新博士作了《澳大利亚语言政策发展的历史轨迹和汉语教材推广的三十五年历程(1984-2019)》的专题报告，突出讲解了双语教材的有关内容，并建议把双语教学纳入澳大利亚中文教师联会的研究议题和2020年澳大利亚中文教师联会达尔文年会会议子课题，并提议在联会里设立双语教学专业委员会，深入探讨和引领澳大利亚英汉双语教学。

会议同时展出了近年来人民教育出版社、外语教学与研究出版社、山东友谊出版社、北京语言大学出版社、高等教育出版社、华语教学出版社、香港三联出版社等出版发行的重点汉语教材，以及澳大利亚中小学教育界界，特别是澳大利亚中文教师联会会员最新编写出版的汉语教材，如：《天天读中文》、《中国故事》、《学汉语》、《澳大利亚国家课程中文》等。

为了保证大会的顺利进行和会议的质量，澳新汉语教材发行中心和澳大利亚标准中文学校投入了大量的人力、物力和财力，精心策划、周密安排、积极筹备，在各个方面都力求做到最好。中国广西师范大学教授韩明博士：“这次大会很圆满，收获很大，非常有成果，是一次成功的大会，一次很有收获的大会”。！”南澳大学知名学者Andrew Scrimgeour说：“英汉双语教学是一个重要课题，有必要继续组织类似研讨会探讨各方面的问题。”