Rbil网站邀请澳洲网友做了一个问卷，请他们对一些生活中常见的事物，如薯饼、游泳衣、亲吻等，选择自己习惯的称呼方式。他们将结果按受访者的所在地标注在了地图上，每种说法由不同的颜色注明，于是我们可以看到不同地区的习惯用语差别有多大……
如何称呼炸土豆类的小吃（如薯饼）？
如何称呼游泳衣？
如何称呼学校或公园中可以喝水的水龙头？
把烤香肠放在一片面包上叫什么？
流鼻血怎么说？
学校里卖午餐的地方叫什么？
如何称呼出售报纸、零食、饮料的杂货店？
跟别人接吻怎么说？
在网上聊天时如何表达笑声？
语言学家Jill Vaughan称这些地图是研究英语在澳洲如何演变的很好的工具，它们反映了语言是如何在不同社区里变化的。另外，她还认为一些常用语的不同是起源于早期英国的不同方言。
欢迎关注新浪微博“阿德莱德互助频道”，帮你转发租房、二手、求职招工等信息。
