【悉尼20:45更新! 恐怖"突袭"- 5名人质已逃出】各种犯罪类词汇学起来~

2014年12月15日 无忧小雅哥

恐袭类相关英语词句
悉尼恐怖袭击
Raid
Raid是恐怖袭击的意思。虽然官方的statement还未承认这次的事件和ISIS或者恐怖袭击有关，但是相信在大部分人心里，这已经是一次很可怕的恐袭了。
Hostage
Being held hostage
Hostage是人质的意思。到现在，澳洲政府仍未弄清Lindt café中有多少人员被挟持。有Lindt café的工作人员，相信也有不少顾客。
Gunman
早上有一位澳人Craig，在走出café的时候撞到一位戴头带的男子，手里拿着一个蓝色的袋子。Craig跟他说“小心走路”时，那名男子凶狠的回头说” do you want me to shoot you too”，眼神凶恶… 他的袋子里有可能就是把枪。
Treat as terrorism
Be branded a terrorist attack
Move to a footing consistent with a terrorism event
根据澳洲的官方的信息，这次的事情赞未被列为恐怖袭击(Terrorism).
不过一名警方的发言人说：“ Move to a footing consistent with a terrorism event”, 大致是说，和恐怖袭击有些相似之处，有往恐袭方面发展的嫌疑…
The whole point of politically motivated violence is to scare people.
澳洲总理Tony今天早上曾希望所有的民众都保持镇定。因为由政治因素所引发的恐怖袭击目的之一，就是让无辜的市民都感到恐慌，从而打断人们正常的生活。
Being shielded by heavily armed police
Lindt café的周围，已经被全副武装的警察 (heavily armed police) 和特警所包围。希望大家都可以平安无事。
Jihadist flag
Jihadist是圣战的意思，Jihadist flag就是圣战旗的意思了。现在估计所有的民众看到这旗帜听到这词都会觉得胆战心惊…
Handcuffed a man
Handcuff是手铐的意思，真心希望这样的恐怖事件不会再发生！
Police were doing everything in their power to bring the situation to a “peaceful outcome”.
A number of officers on standby.
警察正在尽全力解决这一事件(doing everything in their power)，希望悉尼很快可以恢复到那个宁静祥和的状态(bring the situation to a “peaceful outcome”)！~
Landmarks in Sydney have been evacuated.
Police are patrolling landmarks around Sydney in response to the martin place hostage siege.
悉尼一些地标建筑(landmarks)在今天早上已经疏散(Evacuate)完毕，传言今天早上在悉尼歌剧院也有疑似爆炸物出现。警察在各大景点周边巡逻(Patrol), 希望可以第一时间发现并且解决潜在的危险！
Obviously a deeply concerning incident
这次的事件无疑是一个deeply concerning incident, 大家都希望类似的事件不要再发生！
Responding in a thorough and professional manner
希望澳洲政府和警察可以尽快解决事件，用一种彻底(thorough)并且专业(professional)的方式！
Incredibly distressing situation unfold
这无疑是一个让人很distressed的紧急情况。Incredibly是难以置信的意思。
Tactical response officers
Tactical是战术的意思，这个职位大致是战术响应官的意思。类似于发生了事件以后，需要快速做出战术安排的那类officer~
Set up an exclusion zone around the café
现在在café周围，已经划出了封闭了相当大的一片区域。Exclusion zone = 禁区。
Opera house was also in lock-down for a short time as authorities enacted a cluster of security measures across the city.
Opera house今天一早也已经全面关闭 (lock-down), 相关人员也已经制定 (enact) 了一系列 (a cluster of) 的安全措施.
In the vicinity but outside that area
In the vicinity是雅思听力中经常出现的一个词组，意思是在附近。小伙伴们这下可不会忘记了吧！-_-
Elsewhere in Australia, security has reportedly been increased.
小雅哥今天中午下楼吃饭的时候，发现Melbourne CBD的警力明显增强，可以看到很多警察在巡逻。相信在别的城市也是如此。希望大家可以平平安安！
The Lindt café in Melbourne has been closed with police patrolling the streets outside.
今天可能吐槽最多的，就是墨尔本的Lindt café被关闭的消息。上午时分，Collins street 和Elizabeth street的交界处，能看到许多警察在值守。这则可能是今天比较幽默的新闻了。难道恐怖分子会在不同城市的Lindt 下手嘛？何着这恐怖组织是和Lindt有仇？
Airspace in Sydney is open but some flights are being diverted around the CBD.
有消息说今天早上悉尼的领空被关闭，这则消息被证实是不实消息。Qantas的发言人说，悉尼机场的运作还算正常，只是会有些许delay。但是所有Qantas的航班已经被要求不要飞经悉尼CBD 区域 (being diverted around the CBD) 。

“
人质
事件时间Live
14：00-21:00
 ”
20:10
根据Seven News的报道，咖啡馆10分钟之前里面的灯光熄灭了！
20:00
目前悉尼CBD的部分道路交通封锁依然持续，并且扩大到了悉尼歌剧院以及悉尼大桥。悉尼市区现在异常冷清，再次呼吁大家留在家里，保持镇定，一起为里面的人质祈祷。
19:58
Ten News称他们收到一个短片，里面包括了劫匪的要求，以及咖啡馆里面的状况。但在警方的要求下，不能发布。同时根据ABC的报道，之前逃出来的人质情况良好并送去医院检查。
19:42
州长Mike Baird将在20:15与警署发言人召开新闻发布会通报最新状况。
19:40
警方已经确认了劫匪的身份并提到此人一直是被警方关注。不过新州警方要求ABC对此身份保密。
19:10
根据Seven News报道，在5名人质成功逃离之后，里面目前仍有约10人左右的人质！
18:55
有人目击到现场有人送食物给人质，食物是从后面的厨房送入。
18:45 最新概况
劫匪放置4枚炸弹，2枚在咖啡馆，2枚在CBD
警方确认里面的人质依然安全，人数仍不确认
目前已经5名人质成功安全逃离咖啡馆
劫匪被确认持有一支散弹枪，并要求外界把ISIS的旗帜送入咖啡馆以及与艾伯特通话
悉尼市区交通受严重影响
警方与劫匪仍处于对峙状态，但正在进行谈判
18:39
警方发言人提到目前劫匪也在关注着各种社交媒体，如果大家看到社交媒体上面有什么可以的信息请马上和警方联系。

同时目前警方已经与劫匪有联系，他们正在努力解决目前的困境。
18:00
根据Channel 10的消息，有两名人质致电他们，并且提到劫匪要求艾伯特与他们通话以及把ISIS的旗帜送去给他们。而且还提到他们的“兄弟”在悉尼CBD放了两枚炸弹，另外咖啡馆也有两枚炸弹！
17:40
警方已经确认此次事件为恐怖袭击！
17:38
中国驻悉尼总领馆高度重视悉尼人质劫持事件，与澳大利亚新南威尔士州方面一直保持密切联系，紧密跟踪案件进展。澳方尚未确认被劫持人员具体情况，但表示如涉及中国公民会第一时间向总领馆通报。

总领馆已向当地中资机构及新州各大学等机构核实确认中国公民安全情况，并已通过我馆网站（http://sydney.chineseconsulate.org/chn/)和微信平台（悉尼之家xinizhijia）公布我馆24小时领保应急电话（0061-413647168）和安全提醒（http://sydney.chineseconsulate.org/chn/xwdt/t1219153.htm）。
目前事发地点附近中资机构已停止营业，工作人员陆续安全撤离相关区域。另经我馆向新州方面核实，悉尼国际机场现运行正常，悉尼与中国各地航班未受影响。

17:34
两名逃出的店员根据画面来看都是华裔，以下是她们出来的瞬间
17:00
根据现场消息，又有另名女店员人质逃出，其中一位就是之前报道的华裔女学生，这两位都是Lindt咖啡馆的店员。到目前为止，已经有5名人质平安逃出。警方目前还无法确认还有多少人质在里面。
16:40
从现场图片中看到特警队员携带了英制AW系列狙击步枪，这种兼具精准和威力的狙击步枪相信很多玩过CS的朋友都非常熟悉。从枪口制退器判断，该枪有可能是澳大利亚专用的AW50F型，使用8.58*70mm拉普马格南弹，枪托和枪管也有改进。
16:18
人质跑出瞬间公布
16:05
刚才跑出来的三人已被警方确认为被挟持的人质，一个是咖啡师，两个是顾客。相信里面的详细情况会得到确认。
16:00
警方刚进行了一个简短的说明会，发言人称他们已经和劫匪联系上并展开谈判，但警方需要时间和劫匪沟通和谈判，并且很有信心可以化解此次危机。同时警方再次声明他们并不确定里面的人质数量。
15:55
平时繁忙的CBD，现在只剩下空荡荡的街。虽然附近的人看上去都比较冷静，但现在的悉尼市中心，确实冷清。
15:46
根据最新报道，有三人从Lindt咖啡馆附近的门跑了出来，迅速奔向警方。暂时还不清楚这三人是否里面的人质。根据新闻画面，跑出来的三人面带紧张，一边往特警部署地点跑去一边回头看。
目前劫匪的动机和目的依然未知，这个僵局已经持续快6小时了。
14:55
恐怖分子为什么要选择Martin Place作为挟持人质的作案地点？
据《每日电讯报》的报道称，悉尼法庭今年9月就听到了恐怖分子要在Martin Place行动的细节，其中包括在一处公共场所（可能是悉尼CBD的Martin Place）随机绑架一名澳大利亚人，将其斩首，并将全程拍摄下来上传到社交媒体上。

Martin Place一直以来都是悉尼的商业枢纽，是银行和金融公司的中心。街道上经常会有游客来访，尤其是在这个月（圣诞节即将来临）。
Lindt咖啡店位于Philip Street的拐角处，正对直播澳洲高评级早间节目《Sunrise》 和《The Morning Show》的Channel Seven工作室。
14:47
悉尼歌剧院现场：工人们被封锁在外围，今晚上在歌剧院还有英国著名乐队Blur的主唱Damon Albarn演出，按照目前的情况，演出可能会被取消。
14:40
悉尼男子Craig Stoker今天真得感谢幸运之神降临他身上了。
Craig Stoker从Lindt Cafe买了一杯咖啡出来后，他沿着Phillip Street行走的时候碰到了这名枪手。

"他当时穿着一件黑色的T恤，扎了头巾，手上提着一个蓝色的包。"
“这个包撞到我了，我感觉到有硬的东西在里面。我说'看着路，你 个f***ing在做什么。”
“他转过身来，说‘你想要我对你也开枪吗？’我看着他的眼睛，好疯狂的眼神。我当时简直被吓坏了。”来自悉尼东郊Eastlakes，已是四名孩子父亲的Stoker先生说道。
14:20
Stoker先生无法用言语表达他能够逃过一劫是多么地幸运。
他随后走到悉尼一家医院去拆线，当我出医院的时候才意识到发生了劫持事件。“我不知道发生了什么事情。当我知道的时候我震惊了。我想我现在就要去买张彩票。”
之前2GB电台主持人Ray Hadley确认他被人质联系过，并且警署已经确认此事。但在新闻发布会上面警方表示尚未与劫匪有任何联系，之后Ray Hadley也澄清只是和人质的亲戚通过电话。
14:00
12月15日上午约9:45（北京时间上午6:45），澳大利亚警方接到报案，悉尼市中心马丁广场附近一家咖啡馆发生人质劫持事件。获悉后，驻悉尼总领馆立即启动应急机制，第一时间与新南威尔士州警方取得联系，核实是否涉及中国公民。对方告，目前暂不掌握人质中是否有中国公民，一旦有消息将及时通报我馆。驻悉尼总领馆将密切跟踪事态进展并及时采取相应领事保护措施。在此谨特别提醒在澳中国公民和机构提高风险意识，加强安全防范，近期暂勿前往有关区域。
驻悉尼总领馆24小时领事保护电话为0061－413647168。
mel51ielts
关注 最强雅思微信

点击更多人质事件新闻

收藏 赞 已赞
猜你感兴趣