根据2016年澳大利亚统计局的数字,以图表的方式显示除英语以外,澳大利亚各个州和领地的人都在家讲哪种语言。数据显示,中文普通话在六个州和领地已经成为第一大非英语语言。
专家近日也分析了在澳大利亚不同语言的发展趋势,数据显示,澳大利亚增长最多的群体也是说中文(普通话)的人群。
2016年各州及领地第一大非英语语言状况
SBS报道,澳大利亚人口构成的最大变化是那些非英语背景的人,他们现在占总人口的21%,该比例高于1996年的15%,来自中国和印度的移民大幅增加。数据显示,1966年,来自印度和中国的移民占总人口1.6%,2016年达到15%。
据2016年进行的最新人口普查显示,每五个澳大利亚就有一人在家讲英语以外的一种语言。
澳大利亚除了南澳州和北领地之外,第一大非英语语言都均为普通话。
2011年各州及领地第一大非英语语言状况
讲广东话人口数量在新州位居第三,在维州排第六,昆州排第四。
2016年时,澳大利亚全国在家讲普通话人口总数为59.67万(占人口比例2.5%,位居第一),与此同时,在家讲广东话的人口为28.09万(占比1.2%,排在第三位)。闽南语(1.79万,占比0.1%)、客家话(将近9千人),其他中国方言(将近两万人,占比0.1%)
2016年华裔人口在各州和领地人口占比情况
澳大利亚全国具有华裔血统的人口总数在2016年人口普查时已经达到了120万人,占人口总数的5.2%,排在英格兰、澳大利亚、爱尔兰、苏格兰血统之后,高于意大利和德国后裔人口。
在华人聚居的新州、首都领地和维州,华裔人口占比高出全国平均值。只有塔州华裔人口小于当地人口比例的2.5%。与2011年人口普查时相比,华裔人口增加了将近35万。
八年前,仅有三个州和领地普通话为第一大少数民族语言。当年在维州、南澳和西澳,意大利语为第一大非英语语言,新州为阿拉伯语。
更多在澳大利亚的人说亚洲语言
最近一次人口普查显示,澳大利亚说中文、旁遮普语、波斯语和印地语的人数增长最快。其中,增长最多的群体是说汉语普通话人群,有60万人在家里说普通话,自2011年以来增加了26万人。
说普通话、旁遮普语和印地语的澳人增加了,相比而言,说意大利语和希腊语的人数减少了。
1996年,意大利语是澳大利亚的第二语言,而现在说意大利语的人数下降了2.8万人。研究表明,第二代或第三代移民更可能说母亲所说的语言。
对此,部分语言专家称,澳大利亚正在经历从说欧洲语言到说亚洲语言的巨大转变。人口学家卡普阿诺(Glenn Capuano)表示,在澳大利亚语言多样化是一个长期趋势。
“在过去20年里,澳大利亚增加了约200万人说英语以外的语言,说普通话的人数在20年里增长了5倍。”
同时,卡普阿诺指出,澳人会询问非英语母语者的英语熟练程度,对在澳大利亚生活的印度人来说,掌握两种或多种语言成为了生活的一部分。
华裔女儿学中文和希腊语
据了解,斯文特克(Nina Sventek)5岁的女儿安布尔(Amber)从小就在学说希腊语和中文,以便了解两种文化。据悉,斯文特克出生在中国,而丈夫尼克(Nick)的父母是希腊人和克罗地亚人。
斯文特克说:“我们喜欢两种生活方式,包括食物、社区和节日。”除了在墨尔本的一所小学就读外,安布尔每周还要在希腊语和汉语学校中分别学习3小时语言课程。
现年33岁的亨德弗(Payal Hemdev)是墨尔本的一名广告文字撰稿人,她说:“我6个月大的时候从印度移民到了迪拜,在2015年搬到了澳大利亚。我能说流利的英语和印地语,还能说阿拉伯语和基本的信德语。”当亨德弗与丈夫以及在海外的家人说话时,她可能会用英语开头,用印地语结束。
据悉,现年31岁的墨尔本程序员萨塞里奥(Marisa Cesario)和她的家人互相说英语,而不是意大利语。她说,父母是“地中海混血”,有意大利人、希腊人、黎巴嫩人和马耳他人的血统。
萨塞里奥的父母曾经在南非和埃及生活过,他们还会说南非的公用荷兰语以及阿拉伯语。萨塞里奥在家里会说一点意大利语,但现在很少使用。
“我希望能说更多的意大利语,并渴望在成长过程中学习希腊语。我也希望父母能用他们会的所有语言和我们交谈。”
在澳洲这个文化多元化的国家上,来自不同民族,不同肤色和说着不同语言的人,将给这片土地注入更多丰富的色彩。