哪些中国人普通行为让老外感觉不可思议？调查后发现，在我们眼中最最稀松平常的事情，不少却成为了老外心里永远无法理解的困惑。

与其说是中华文明千百年来的精华传承，倒不如说是东西方文化差异与国情差别的因素。

所以当澳洲交换生 james miller 来到中国学习了一段时间后，被吓到或者不适应也是挺正常的。

１.拿起手机时会说“wei？！” （Someone picks their phone and they say ‘Wei?!’）

外国友人语: 一开始，我还在想“喂”这个人打来的电话可真多……后来我才惊奇地发现在这里人们打电话时不会说“hello”（你们难道不知道什么叫做“入乡随俗”和“汉语”么……！）

2. 某天当你走在街上，可能会看到有人在烧“钱”（On some day you walk into the street and some people burn ‘money’）

外国友人语: 在过节时，人们会通过烧“纸钱”来获得祖宗的庇护。所以在这里，人们并不会像Lil Wayne所说的那样“make it rain”，而是“make it burn”。（清明时节雨纷纷，外国行人吓断魂。）

3. 厕所是凹陷的（Toilets are sunken），而且没有手纸

外国友人语: 我在1997年以前曾用过这样的厕所，现在还有一些这样的厕所仍在使用中；我必须得蹲着上厕所。

五星级酒店基本都有手纸，但许多商场、超市、餐厅、书店等场所的公厕都没有放置手纸。

这不仅给使用者带来不便，也使厕所变得更乱、更脏。（有手纸可能很快也会没有了的……）

4. 走进超市，你可以买到活的可供食用的青蛙，蝎子或乌龟（You can walk into the supermarket and get a live and edible frog,scorpion or turtle）

外国友人语: 在非洲西部，一些国家的市场上还可以买到蝙蝠，你也可以买些老鼠回去当晚餐，所以这一点没什么好奇怪的（所以说嘛，不要随便大惊小怪。）

5. “nigga”这个词并没有攻击性（The sound ‘Nigga’ is not offensive）

外国友人语: 这个词听起来很像“nigger（黑鬼）”,但是在普通话里面是指“那个”，这仅仅是口语里面的插入语。

所以你会听到有人对你说：“You are nigga nigga…ah, how to say…ah, you are new in Jinan?”（这事儿没点英语知识都找不到问题在哪。）

6. 当你买了一条鱼，它就会被杀掉（Your fishgets killed after you buy it）

外国友人语: 你想买一条鱼，于是你指了指水槽里的一条。卖家会当着你的面把鱼杀了，刮掉鱼鳞，然后平静地递给你。（其实除了“久经战场”主妇们，我们也接受不了）

7. 小孩儿会穿开裆裤（Baby pants comesplit at the crotch）

外国友人语: 这样更便于小孩儿排便和排尿……有趣的是我见过很多的小孩儿，却从来没见过他们的尿片。（这种丢人的黑历史，咱们不要再提了好么……）

8. 30岁了，还和父母住在一起（I‘m 30 and I‘m still living with my parents）

外国友人语: 结婚的时候会搬出去的”一个女孩说道。还有更好的呢，一个男孩儿会一直跟父母住在一起，直到父母给他买了房，中国人真是幸运啊！（国情使然，你们就不要纠结了）

9. 底楼叫1楼（The ground floor of the building is the first floor）。

外国友人语: 在我的国家，最底下的楼层叫“底楼”，而第二层叫“一楼”。在这里最底下一层叫“一楼”，第二场叫“二楼”。（我觉得咱们的好像比较容易理解……）

10. 都不认识Jet Lee( Do you know Jet Lee? ….No )

外国友人语: 你在这里问他们认不认识Jet Lee，他们都会说不认识，因为在这里Jet Lee不叫Jet Lee，叫“李连杰”。Jackie Chan叫“成龙”，Bruce Lee叫“李小龙”。。。（请说中文！）

11. 银行周末也开门（Banks open on a Sunday and Saturday）

外国友人语: 这里的银行周末都开门，什么商店啊还有一些办公地点啊，都是开门的。我想周末对中国人来说没有什么特殊的意义吧。（因为我们工作日都没时间取钱）

12. 哪里都能买到啤酒的好地方（You can buy beer from anywhere）

外国友人语: 在我的国家,啤酒之类的酒精饮料只有在特定的商店里可以买得到，有时候还需要出示身份证明，没带就不许买。可是在这里，随便一个便利店里就可以买到啤酒，yes！