周末趣闻 | 你知道最近很火的“量子波动速读”用英文怎么说吗?

原创 2019年10月19日 IPENGLISH黄老师


听说关注了IPENGLISH的同学都考到了高分哦

作者:黄老师

澳大利亚雅培英语创始人兼主讲老师。前武汉新东方主讲,雅思全科8分/PTE满分获得者。授课学员累计逾万人,带出高分/满分学员无数。在澳生活10年,教学之余研究语言文化和英语实际应用场景。


最近国内的’量子波动速读’火了。就是在不看内容的情况下光速翻书,利用‘量子纠缠’和‘光的波粒二象性’来迅速地了解书里的内容。



所以黄老师随便在网上搜了搜,还真发现了一个英文版的‘量子波动速度’官网。其名称为‘quantum speed reading’,而‘quantum’一词即为‘量子’的意思。



外国的‘官网’ 大家感受一下



该网站于06年注册,算起来应该是国内的 ‘量子波动速读’ 的师长了吧?


 

接下来,我们来看看该网站的科普介绍,什么是量子波动阅读?



译文

量子波动阅读(QSR)是一种全新的无需看书的阅读手法。这种手法起源于日本且在过去几十年内被广泛传授于大人和小孩。令人震惊的是,我们平时读书必须一页页的读完,但是量子波动阅读能让你仅仅通过快速翻书就理解书中内容。不像现有的所有速度方式,量子波动阅读甚至都不需要你打开书。你仅需把书举在面前,并使用拇指快速翻书,就像洗牌那样。这乃是一个教育界的彻底革命!

词汇

astonishing/surprisingas it may seem - 可以作为前置状语表示 令人震惊的

flip v. 翻

shuffle v. 随机 / 洗牌

该网站上还有一个所谓的‘简单介绍‘



译文

第一步 - 为了开始练习,我们需要hana kanji的照片

(有日语大神能解释下这是什么吗?)

让我们盯着‘花’的汉子来有韵律的呼吸。当你吐气时会离花远一些,而当你吸气时会离花近一些。后面还有一个所谓的‘eye training’。但是内容和上面的一样过于胡扯,没有翻译的必要


译文:

第二部 - 飞翔进入

飞翔进入包含了使用呼吸技巧和简单的冥想,这能让你的身躯飞入书中。让我们来试一下,先飞入你的身体,然后再飞入书中


后面还有比较玄乎的第三步第四步,内容过于胡扯。感兴趣的同学可以直接点下图查看:


 

抱着科学严谨的精神,黄老师按照上面步骤尝试了一遍,使用教材为新东方GRE词汇(i.e.要你命3000 / GRE红宝书)。这本书黄老师作为消遣已经背诵很久,但是一直有遗漏的单词。



然而并没有什么事情发生。




‘量子波动阅读’在国内和国外都能出现,并且成功的网罗到一大众练习着,肯定是有其必然性的,背后的驱动力就是投机取巧的心里,该心里无论在哪个国家都有,尤其是对于学习方面。

对于任何知识,学习的过程需要大量的积累与练习,绝对不是简简单单的翻翻书就可以掌握的。

同学们在嘲笑所谓的‘量子波动阅读’时,有没有想过自己是否也犯过同样的错误呢?在备考雅思PTE时,过度的相信所谓的‘机经’和‘模版’,而忽略了对于语言能力本身的积累与提升,认为只要准备好了这些技巧,考试就是顺手拿下的事情

成功没有捷径,学习也是的


拓展阅读:

周末趣闻 | 你知道澳洲公民不投票将被罚款也与PTE考试有关吗?

周末趣闻 | "Useless Edison"手工耿火到国外,看看华盛顿邮报是怎么用英文吹他的


更多课程添加上方黄老师个人微信ipenglishmel

或访问雅培英语官网 www.ipenglish.com.au

电话:(+61)421482717   地址:Suite 1103,530 Lt Collins St Melbourne VIC 3000 Australia


收藏 已赞